※ 引述《lilneige (lilneige)》之铭言： : 鉴於现在板上缺水 : 而且明年很可能这些Prospects会变成球队主力 : 又闲闲没事就跑来做翻译. : 资料来源是前面492篇 Wfol兄给的网站 : 我只有翻现在已经在Jays的球员 : ------------------------------------------------------------------------- : ALEXIS RIOS - OF 6-5 195 : DOB:Feb 18, 1981 Bats - R; Throws - R : Drafted 1999 - First round from High School : 一个高瘦但强悍的右打者, 他全方位的表现让所有球探兴奋. Rios常被拿来跟 : Juan Gonzalez, Dave Winfield 还有 Vernon Wells做比较 (惊!!好强阿). : 他所击出的球通常都是相当强劲, 而且他有将球击到任何方向. 2003年是他重 : 要的一年,他得到了Eastern League的MVP 跟Baseball America's的年度最佳球 : 员奖. 在冬季联盟他在Puerto Rican league也拿到了MVP. 防守上他被评估会 : 是个一般水准的CF或者是Above Average的RF. Baseball America认为他是Jays : 最好的Prospect. B+ : http://www.gerrymcdonald.ca/rios.html 他算是被赶上架 但打得还不错 有近三成的打率 不过长打能力目前还没完全展现 : ------------------------------------------------------------------------- : GABE GROSS - OF 6-3 210 : DOB:Oct 21, 1979 Bats - L; Throws - R : Drafted 2001 - First round from College : 一个高大强健的左打者, 但却是比较偏向於强劲平飞球型的打者而不是HR型. : 会是个二垒打机器. Jays会希望他的长打能力可以在稍微进步一点. Baseball : Prospectus的David Cameron把Gross拿来跟Jay Buhner做比觉. Baseball : America 说他可能会像是Paul O'Neill. 在大学Gross是个全方位的运动员也打 : 过美式足球. 他有着足够的能力当个大联盟级的RF. Baseball America评监他 : 为Jays的第四名Prospect. B+ : http://www.gerrymcdonald.ca/gross.html 之前他还打出了个人生涯第一支满贯炮(今年第二支hr) 另人期待啊 ^^ : ------------------------------------------------------------------------- : GUILLERMO QUIROZ - C 6-1 200 : DOB:Nov 29, 1981 Bats - R; Throws - R : Signed as a 17 year old UFA from Venezuela. : Quiroz再很年轻的时候就跟Jays签约, 而在当时他在长打方面没什麽表现. 之後 : 在2002年在High A, 他的长打能力进步了, 击出12-HR 28-2B. 在AA 他更进步到 : 20-HR 27-2B. Quiroz 现在成为了Jays的#1 C Procespect. 攻击方面想想 Josh : Phelps. 挥大棒, 较低的打击率, 好的长打能力 但是很多K, 大概是个.260-.280 : 然後有很不错的长打能力的一个打者. 防守方面Quiroz相当不错. 在2003 他有 : 40%的阻杀率. Baseball America认为他是Jays的第三Prospect. B+ : http://www.gerrymcdonald.ca/quiroz.html : ------------------------------------------------------------------------- : RUSS ADAMS - SS 6-1 180 : DOB:Aug 30, 1980 Bats - L; Throws - R : Drafted 2002 - First round from College : 球探不是很确定他能不能够成为大联盟的正职球员. Adams有着不错的打击能力 : 但是长打能力不足. 他有着高於平均水准的速度 而评估为Lead off型的打者. : 由於他的臂力不是很强 所以球探对於他守SS有点质疑, 大部分球探认为他比较 : 适合守2B. 是个相当聪明的选手属於"Mike Bordick"型的. Baseball America : 认为他是Jays Prospects中的第九名. B : http://www.gerrymcdonald.ca/adams.html 之前看他在小联盟的数据 有36支二垒打 我想他的长打是不是值得"期待"? 因为还没完全长出来 所以只能打成二垒打? 不过他目前已经有一支全垒打了 ^^ : ------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.8.158