之前 joshyeh 大大已经有 Po 过一篇介绍Miguel Batista的文章(第41篇) 以下这篇内容大致相同，来源是Blue Jays官网。 Miguel Batista已经准备好挑战2004年 新加盟的右投手被定位在第二号先发 这会不会是一个早日成功的机会？ Miguel Batista星期三来到多伦多，参观了他的新主场--天顶球场。这位前 响尾蛇的投手上星期与Blue Jays签约，这是他第一次出现在新东家队中。 这位右投已经靠着他优异的口才及投球表现的高效率(??)打响名号。他在第 一次与当地媒体互动时，就充分表现出他的特色。Batista是一位诗人，也 是一位小说家，他说队友总是赞赏他多元的兴趣。 ""我想他们知道我有些不一样，有时候喜欢孤独。""Batista 说道 ""我想 他们认为我非常专业，而且有竞争力。我们都请楚自己的工作为何，我们都 喜爱竞争。我打球就是为了赢，而且帮助我的队友获胜。 Ricciardi说他是在九月的时候开始把目标锁定 Batista。他知道 Batista 不但有经验，而且可以成为Halladay最好的副手，而且他认为：Batista正是 球队迫切需要的。他们已经补进了 Hentgen 跟 Lilly，但是得到Batista才 是整个补强动作中最重要的收获。 ""他的加入让我们得到竞争的机会，而且填起了Halladay之後第二号先发投手 的空缺。Ricciardi说"我们现在知道春训时候投手的Rotation了，而且同时 正在增强对抗能力。" Batista能在转队後成功展现他的才能吗？他在亚利桑那时无法做到，因为他同 时跟本世代最伟大的两位投手Randy Johnson 及 Curt Schilling在同队。即使 这样，他还是在响尾蛇2001年的世界大赛中，扮演着不可缺少的脚色，而来到 Blue Jays後，他有望担负更重要的工作。 没有人比 Batista自己更清楚他的长处。这位右投不会在意自己是第二号先发， 实际上正因如此，激励他更加前进。 ""过去三年，我在一支先发投手资源丰富的球队。"" Batista说""我可以投到很 晚，可以投得很多，而且会全力以赴。我用这种心情去投每一场比赛，不管是四 月还是十月的季後赛。" Batista还说道，他很兴奋可以处在能跟洋基及红袜一较长短的分区。理由当然包 括日前被交易到波士顿的 Schilling。若 Schilling 跟 Batista能在一些关键的 比赛里对决，将是相当完美且值得期待的事情。Batista自己也期待那天的到来。 ""这将是很好的挑战，也是展现我自己到底从 Schilling 那学到多少东西的机会 ""Batista说"" Schilling不管在心理层次或是实际投球上都给我很大的帮助，我 乐於从他身上学习。 " ""能在一支好球队打球最大的乐趣就是知道自己正符合球队的需要，在越好的球队 打球球技也会越加进步，今年对Blue Jays会是个Big Year。"" Ricciardi 同意他的说法，并且简单勾勒出下个球季的目标。 ""我们主要的目标就是要比今年的86胜更加进步。""他说""只要进了季後赛就成功 了一半，因为季後赛什麽事情都有可能发生。"" 这位球队主要的决策者说到，球队还准备签一个游击手，而 Rich Aurilia 是浮现 出来最适当的人选。这位前巨人选手正在几个条件中选择其一，而Blue Jays在他 尚未决定前，打算努力与他交涉。 Blue Jays有可能再签一两个救援投手，不过 Ricciardi说他喜欢现在的牛棚阵容。 不管是Aquilino Lopez 还是 Kerry Ligtenberg 或是 Justin Speier都可以是球 队的最後一道防线。提供 Carlos Tosca 做选择。 ""Lopez Ligtenberg 及 Speier 都能当CL""Ricciardi 说""倘若他们三个都能拿 到12到13次救援成功，合计35次，那就OK了"" -- My Fantasy Toronto Blue Jays P Roger Clemens Roy Halladay Pat Hentgen 1 Ricky Henderson(LF) 2 Robeto Alomar(2B) 3 Paul Molitor(3B) 4 Joe Carter(DH) 5 Shawn Green(RF) 6 John Olerud(1B) 7 Vernon Wells(CF) 8 Carlos Delgado(C) 9 Tony Fernandez(SS) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.36.209