※ 引述《denji (denji)》之铭言： : ※ 引述《bossiverson (Blue Jays)》之铭言： : : http://toronto.bluejays.mlb.com/NASApp/mlb/tor/news/tor_news.jsp?ymd=20031217& : : content_id=620133&vkey=news_tor&fext=.jsp&c_id=tor : : 先附上翻译网址 : : 老实说，看到这新闻还漫不舒服的。而且我今天才知道，原来当初Stewart换 Kielty : : 时，我们还得多送出一人 > < : : 不论在我的情感上或是理智上， Stewart都比 Kielty强很多。虽然Stewart的守备被 : : 人批评过，盗垒太少，臂力不够等等。 : 其实我一直认为Stewart虽被评得不好 : 但他至少都会有三成打击率 十几支的全垒打 : 而盗垒也许可以是Blue jays战术上的问题 : 所以这次的交易应该是一换一就可以了 : 想不到还要多送出一个球员 : 真不知球队的盘算是什麽啊....... 让数据说话 Bobby Kielty Team G AB R H 2B 3B HR RBI BB K SB CS AVG OBP SLG OPS 2003 MIN 75 238 40 60 13 0 9 32 42 56 6 2 .252 .370 .420 .790 2003 TOR 62 189 31 44 13 1 4 25 29 36 2 1 .233 .342 .376 .718 这种成绩跟 Shannon Stewart Team G AB R H 2B 3B HR RBI BB K SB CS AVG OBP SLG OPS 2003 TOR 71 303 47 89 22 2 7 35 27 30 1 2 .294 .347 .449 .796 2003 MIN 65 270 43 87 22 0 6 38 25 36 3 4 .322 .384 .470 .854 相比 不要说一换二了 连一换一都不值得啊 而且 Bobby Kielty来之後，跟本是放在五棒或六棒，既然 Reed Johnson 或是 Catalanotto 都能胜任第一棒，能把 Stewart当交易筹码，也应该交 易一个更像样的[中心打者]进来吧........ -- My Fantasy Toronto Blue Jays P Roger Clemens Roy Halladay Pat Hentgen 1 Ricky Henderson(LF) 2 Robeto Alomar(2B) 3 Paul Molitor(3B) 4 Joe Carter(DH) 5 Shawn Green(RF) 6 John Olerud(1B) 7 Vernon Wells(CF) 8 Carlos Delgado(C) 9 Tony Fernandez(SS) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.36.209