http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090707/4/1mksl.html 更新日期:2009/07/07 03:18 刘宜、陈于嫱／综合报导 张惠妹《阿密特》专辑新歌〈黑吃黑〉歌词有英文脏话「Bullshit（胡扯放屁）」，蓝正 龙在台视、三立《福气又安康》中的口头禅也是「Shit（狗屎）」。同样是粗口，但唱片 公司和电视台处理方式大不同，前者自制「消音版MV」，避免挨批；後者认为这是演技的 自然呈现，不必「封口」。 原音限制级版 ９点後播 碍於电视尺度，综艺节目或新闻内容若出现有人讲脏话，都会用「哔」声或消音处理。阿 妹〈黑吃黑〉中总共出现６次「Bullshit」，唱片公司为播出顺利，以及大陆送审方便， 在拍MV时自动做了「消音普级版」，而「原音限制级版」则安排晚上９时後放送。 《败犬》阮经天 常靠出声 蓝正龙在《福气又安康》中扮演冷血秃鹰男，遇到不爽的事情就会大骂「Shit」，阮经天 在《败犬女王》中也常骂「靠」，虽然两人直率的演出未引起观众的反感，但也有网友认 为，周日偶像剧的观众族群以青少年居多，这样堂而皇之爆粗口是不良示范。 对此，三立公关部副总张正芬说：「这是演员生活化的表演方式，没有伤风败俗之虞。」 邱泽职业尴尬 淡化处理 蓝正龙的经纪人比利则说，「Shit」是剧本上写的，蓝正龙只是照本宣科，但他也透露， 蓝正龙私下也挺爱骂「Shit」，「他之前去上英文课，英文老师告诉他美国青少年觉得 『Shit』不文雅，现在都变音改骂『Shoot』。」 三立没禁止「Shit」，却很担心邱泽饰演的「债务整合公司负责人」角色会被与「黑社会 大哥」画上等号，未来外销大陆会受阻，乾脆将角色强调在与陈乔恩的感情上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.138.254