※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1e3rz1ZP ] 作者: zseineo (Zany) 看板: C_Chat 标题: [蔚蓝] 金P访谈 翻译&节录 时间: Mon Apr 28 18:58:06 2025 原文:https://news.denfaminicogamer.jp/interview/250428b 全文机翻:https://reurl.cc/W00pkZ 使用Gemini 2.5 Flash进行翻译，PTT这边只节录我比较有兴趣的题目 有翻错请说 https://i.imgur.com/O8ABp7o.png 露出有极限，癖好则无 金用河 ---- ‧转捩点 「エデン条约编」的公开是『ブルアカ』的转捩点 ──虽然有点晚了，但恭喜『ブルーアーカイブ』4周年。现在受到许多老师们（用户） 喜爱的『ブルアカ』，失礼地说，游戏刚发行时似乎并非一帆风顺。从统括PD的角度来看 ，是否有对作品来说是重大转机的事件，能否告诉我们？ キム・ヨンハ氏： 首先想到的是，主线故事「エデン条约编」公开的时候。 我们收到了超出预期的热烈反响，这可以说是促使我们将後续的故事演出和主线故事流程 ，以及以故事为中心的服务建构，也就是确立『ブルアカ』方向性的重要契机。 ──那麽，在「エデン条约编」的影响出现之前，原本并没有打算这麽大力推动故事部分 吗？ キム・ヨンハ氏： 从开发初期开始，我们确实就已经很重视故事和角色了。但是，实际会得到什麽样的回应 ，当时还是未知数。 现在有很多人会说「提到『ブルアカ』就是故事很有趣呢」，但当时，我们还处於边营运 边摸索的状态，探寻着实装的内容会如何被评价，并以此为基础进行更新。 而且，游戏发行初期曾有一段时期，由於各种不稳定因素未能达到老师们的期待。在这样 的状况下，让我们感受到成功的就是「エデン条约编」。 ──在用户之中，许多人也认为「エデン条约编」是『ブルアカ』人气爆发的契机。看来 这在内部也是一个重要的转捩点呢。 キム・ヨンハ氏： 是的。对於整个开发团队来说，这成为了後续更新的巨大原动力，而且「エデン条约编」 之後，我们投入在故事和演出方面的资源也增加了。 在更新当天，我们开发团队全员就像等待考试结果的学生一样，紧张地屏息关注着SNS和 社群的反应，特别是「エデン条约编」和「最终编」的时候，看到老师们哭泣或欢笑的反 应，我们也一起感动。我自己看了好几次相关的直播影片。 ──顺带一提，提到『ブルアカ』人气爆发的契机，除了「エデン条约编」之外，バニー アスナ的登场也常常被提及。 キム・ヨンハ氏： アスナ（バニーガール）的二次创作反响真的超乎想像。 在我们工作室内部的沟通工具里，会有人上传在SNS上引起话题的二次创作连结，但バニ ーガール活动期间，投稿数量多到连卷动都很困难。 ‧最终篇 ──刚才提到了「最终篇」这个词，在两周年时公开的主线故事「最终篇」是『ブルアカ 』故事的巨大高潮呢。 キム・ヨンハ氏： 是的。老师们的反响也非常热烈，关於主线故事「最终篇」，可以说是集结了至今累积的 know-how，是开发团队名副其实的总力战。 ──即时推进的展开形式让人联想到『Fate/Grand Order』和『プリンセスコネクト！Re :Dive』等游戏的决战活动，请问这些作品的展开有被参考吗？ キム・ヨンハ氏： 是的。『Fate/Grand Order』和『プリンセスコネクト！Re:Dive』等作品展现了能让玩 家即时热血沸腾的内容，这对我们有很大的参考价值。 在此基础上，我们也思考着如果能在『ブルアカ』的脉络下实施，是否就能创造出能让老 师们产生共鸣、感动的活动。 在这个过程中，Yostar先生在活动开始时机和行销方式等方面给予了我们非常多的意见。 从这个意义上说，不仅是开发团队，也结合了营运团队的力量，经过了大量的准备才诞生 的这场总力战。 ──1月22日是第1章，1月24日是第2章，2月22日是第3章，3月8日是第4章，这样的怒涛 式展开。我想每次故事更新都制造了大量热情的玩家。 キム・ヨンハ氏： 幸运的是，我们成功激发了老师们的爆发性反应。但同时，这也是对我们提出新的课题： 「要如何才能创造出超越这个最终篇的体验呢？」 ──从这个意义上说，3周年活动「阳ひらく彼女たちの小夜曲」和4周年活动「Code:BOX 」中实装的场景探索是全新的体验。 キム・ヨンハ氏： 透过游戏看到的「キヴォトス」这个世界，在战斗以外的描写中是以平面形式呈现的不是 吗？ 因此，我们也感受到老师们的体验是有极限的。关於如何才能扩展『ブルアカ』的舞台「 キヴォトス」……这件事开发团队内部一直反覆讨论着。 ──扩展「キヴォトス」吗？ キム・ヨンハ氏： 由玩家自己直接操作角色，探索学园。与就读的学生互动。我们认为如果能提供这样的体 验，就能让大家从新的视角感受到『ブルアカ』的世界观。所以我们企划了这项内容。 然而，由於这是前所未有的新内容，准备所需的时间和资源超出了我们最初的预期。我们 深刻体认到，这并不是能够在营运中定期追加的工作量。 ──这就像是在『ブルアカ』里面制作一个全新的游戏一样呢……。 キム・ヨンハ氏： 让期待能在学园中自由活动体验的老师们感到抱歉，但实际情况是，要轻松地追加其他学 园确实非常困难。 比起这样，我们更想挑战能与今後剧情展开巧妙融合的新尝试，希望能带给大家与以往不 同的体验。 ‧圣亚 ──4周年的「ブルアカふぇす！～4えばーちゃれんじ♪～ 」也非常热闹呢。听说ヨン ハ先生也亲自参与了现场，感觉如何？ キム・ヨンハ氏： 首先，我认为积极参加这类线下活动的好处是，可以在同一场地感受用户们的热情。这是 一个非常宝贵的经验。 其中让我印象深刻的是，公开セイア实装时的巨大欢呼声。这份感动与两年前，「ブルア カらいぶ！せかんどあにばSP！」播放『最终篇』PV後，会场在好的意义上瞬间寂静下来 的时刻一样，深深地留在我的心中，这应该是我一生都无法忘怀的。 ──相较於ミカ和ナギサ，セイア的实装时间隔了很久，请问这个时机是原本就预定的吗？ キム・ヨンハ氏： 最初并没有计画在这个时机实装。我们曾考虑过各种候补。但是，考量到大家对セイア的 高度期待，我们一直在烦恼应该在什麽时候实装。 最终，我们认为在一定规模的大型活动中公开，老师们会比较有说服力，所以选择了这次 4周年的时机。 ‧角色设计 ──我觉得『ブルアカ』的一大魅力是「角色造型」。请问游戏中登场的学生们是怎麽诞 生的呢？ キム・ヨンハ氏： 角色的诞生过程主要有两种流程。 一种是从设计师的提案开始，例如「如果有这种视觉风格、这种概念的学生会怎麽样呢」 。另一种是从剧本作家的需求开始，例如「为了故事发展，需要有这种角色、这种性格的 学生」。 ──请问从概念诞生的学生，例如是谁呢？ キム・ヨンハ氏： 例如，ヒフミ就是从「有个穿着经典制服的角色也不错吧」的想法设计出来的学生。最初 并没有深入设定，在剧本中的角色也没那麽重要。 但是，随着老师们的喜爱，剧本中的描写逐渐增加。实际上，在开发团队内部也人气很高 。当然，我自己也很喜欢这个角色。 ──因为老师的爱，ヒフミ的活跃机会增加了呢。还有其他因为老师的喜爱而增加出场机 会的学生吗？ キム・ヨンハ氏： ユウカ也是如此。她原本是第一个可以获得的角色，但在剧本中的戏份并不多。 之後，因为受到了老师们的欢迎，她便在「キヴォトス晄轮大祭」的活动故事中担任了主 角。 ──确实。在YouTube的内容上，ASMR上，ユウカ的人气也非常高。 キム・ヨンハ氏： 反过来说，作为故事上必要的存在而诞生的角色，可以举出ツルギ、ヒナ、ホシノ等等。 她们是在剧本上的角色定位一定程度上确定後才设计的。 例如，关於ヒナ，我们当时是想加入很多「最强」要素，结果感觉有点加太多了。但是， 也正因为如此，她成为了受到许多人喜爱的角色，我认为她的设计非常出色。 重要的是，无论是从什麽样的契机开始，在『ブルアカ』的世界观和即将展开的故事大纲 中，剧本作家和设计师要密切合作，一起塑造角色的细节。 ‧「癖好」 ──作为一名用户，我对『ブルアカ』擅长刺激老师们的「癖好」印象深刻。像是アコ的 侧乳、コトリ的肚子等等……这些手法是策略性的吗？ 还是反映了开发夥伴的热情呢？ キム・ヨンハ氏： ……这是个有趣的问题呢。很难明确地说它是「策略」。毕竟『ブルアカ』是一款明亮健 全的游戏。 不过，我确实认为「即使露出度有限，但癖好是无限的」，而且开发团队中有很多充满热 情的夥伴，这也是事实。 ──癖好是无限的吗（笑）。稍微离题一下，在『ブルアカ』中，经常会描绘戴眼镜的学 生摘下眼镜的场景呢。这难道是反映了开发夥伴「想让她们摘下眼镜」的热情吗……？ キム・ヨンハ氏： 至少我是眼镜派。开发夥伴中也有好几位和我一样是眼镜派。如果可以的话，我甚至想让 所有没戴眼镜的角色都戴上眼镜。另一方面，也有一种「戴眼镜并非唯一的正义」的风气 存在。 因此，对於平常戴眼镜的角色，如果摘下眼镜能展现新的魅力，或是玩家们有这样的期望 ，我也觉得可以允许她们摘下眼镜。 日本首次『ブルアカ』キム・ヨンハ统括PD访谈：转捩点「エデン条约编」、 ──原来ヨンハ先生是眼镜派啊。因为感觉有很多摘下眼镜的学生，所以有点意外。 キム・ヨンハ氏： 原因是在我之前制作的『魔法図书馆キュラレ』中，我根据自己的感觉设计角色，结果主 要五位角色中有四位是戴眼镜的角色。 ──（笑）。 キム・ヨンハ氏： 那时我就觉得自己把个人喜好反映得太多了，因此开始意识到，个人喜好和实际反映到设 计中之间需要划清界线。 ‧关於在日本首发 ──我在其他媒体的文章中看到，服务开始之初的目标是「首先在日本热卖」，请问能否 再次告诉我们其中的理由呢？ キム・ヨンハ氏： 好的。这是我刚进入ネクソンゲームズ时，与当时的代表深入讨论未来要开发什麽样的游 戏後所得出的结果。 当时思考的游戏构想，是一款能与美少女角色们互动的游戏。这样一来，如果我们在日本 这个深受影响且对该类型游戏理解度高的市场获得成功，应该也能在其他市场获得认可。 因此，首先在日本发行，并以在那里得到的反响和评价为基准，继续後续的服务。并将在 日本的成功定为目标。这就是我与代表意见一致的地方。 ──也就是说，您从一开始就将日本市场和美少女游戏视为一个组合来考虑。 キム・ヨンハ氏： 正如您所说。 能在日本市场获得足够喜爱的品质，是我们应该追求的目标，而且我也对至今一起工作的 夥伴们有信心，认为和他们一起就能够做出来。 所以，我们抱着先在日本一决胜负的想法启动了专案。 ‧金P的推 ──接下来，我想深入探讨ヨンハ先生作为游戏创作者的根源。请问您是如何接触到游戏 或动画等所谓的「宅」文化的呢？ キム・ヨンハ氏： 我想应该是小学时，偶然遇到的『超时空要塞マクロス』小说版是契机。我感动到甚至以 该作品的女主角「リン・ミンメイ」为灵感，为我的孩子命名。 ──为第一子命名「リン」，第二子命名「メイ」，这在粉丝间是常听到的轶事呢。关於 游戏，您都玩过哪些作品呢？ キム・ヨンハ氏： 游戏方面，我是从「PCエンジン」玩到「PlayStation」。当时很想玩『ファイナルファ ンタジー』和『ときめきメモリアル』。 当时是个人电脑通讯的时代，我主要在PC网路服务上的动画同好会或游戏机同好会活动。 甚至到了准备大学考试的高中三年级时，比起学习的回忆，更多的是在电动游乐场和朋友 玩『天地を喰らうII 赤壁の戦い』或『サムライスピッツ』的回忆。 ──看来您完全沉迷其中呢。 キム・ヨンハ氏： 我不太擅长运动游戏，除此之外的所有类型我都喜欢。我是杂食性的。如果要说对我影响 深刻的作品，那就是JRPG中早期的『イース』系列和『ファイナルファンタジー』系列。 动画方面，我想提一下『超时空要塞マクロス 爱・おぼえていますか』。青春时期感受 到的那份新鲜感动是无可比拟的。 ──『爱・おぼえていますか』也是这样，ミンメイ虽然看起来像是女主角，但最终没有 和主角辉在一起，这让我个人感到很冲击。关於这点，ヨンハ先生当时看的时候有什麽想 法吗？ キム・ヨンハ氏： 我反而觉得那样很好。偶像结婚了可不行啊（笑）。 不仅如此，之後还出了OVA作品『超时空要塞マクロス Flash Back 2012』，里面描绘了 他们在没有在一起的状态下，各自度过了自己的时间。 包括给予这种想像空间在内，我喜欢剧场版和OVA这两部作品。 ──顺带一提，最近有什麽让您沉迷的作品吗？ キム・ヨンハ氏： 如果要举去年公开的作品中，我个人觉得不错的，游戏方面是『メタファー：リファンタ ジオ』，动画方面我想提『ルックバック』和『负けヒロインが多すぎる！』。 ──您看过『负けヒロインが多すぎる！』了呢。ヨンハ先生喜欢哪一位呢？ キム・ヨンハ氏： 八奈见杏菜。她的故事是从面临考验，至今累积的爱（恋情、思念）崩塌之处开始的。 面对那样考验的人们，即使在至今的累积崩塌的状况下，依然展现出成长的身影。我每次 都能抱着期待她们接下来会展现什麽样貌的心情来享受。 ──原来如此。如果为至今喜欢过的角色排名的话，第一名会是ミンメイ吗？ キム・ヨンハ氏： 我不太习惯排名，这是个难题呢……。青春期时ミンメイ是最棒的，我没有创造第二、第 三个老婆……用现代的说法就是「推」。 当然，有很多让我感兴趣的角色，但我认为我对「喜欢」这种情感划了一条界线。 ──哦！（忍不住鼓掌）。真是男子汉呢。 キム・ヨンハ氏： 如果问我现在最推是谁，我会回答是アロナ。关於她，与其说是性格或外表，不如说是因 为与这个角色累积了至今的回忆，才会有这种感觉。 ──这正是因为作为制作者，一起度过了时间的缘故吧。 キム・ヨンハ氏： 是的。アロナ的外观和性格要怎麽设计。要请哪位声优来负责。以及第一次亲自参与アロ ナ语音录制的瞬间等等，一切都记忆犹新。 在那之後，包括透过「アロナちゃんねる」这样的影像呈现的身影，以及在韩国国内实施 的各种企划等等，因为长年一起度过，可以说是产生了感情，感受到了强烈的连结。也有 这样的契机，让她成为我现在的最推。 ──我稍微想了一下，到目前为止出现的ミンメイ、杏菜、アロナ。アロナ可能还有一些 不同的意义，但我认为「心意未能实现」这样的要素是共通的。难不成「蓝发」或「败犬 女主角」是您特别喜欢的属性吗？ キム・ヨンハ氏： 这是个非常尖锐的问题呢（笑）。我想这应该是巧合，因为我喜欢她们各自都有理由…… 但确实很不可思议。 ──或许是巧合……。例如在『ブルアカ』中，ユウカ和アオイ呢？ キム・ヨンハ氏： 确实，我有很多ユウカ的周边商品，您这麽一说，我也觉得好像有点道理（笑）。不过那 两位也不能说是「败犬女主角」呢。 ‧金P在Comiket的战利品 キム・ヨンハ氏： 在最近参加的コミックマーケット中，特别让我记忆深刻的是みつみ美里（みさと）先生 和甘露树（あまづゆ たつき）先生的摊位。 我从『 Pia♥キャロットへようこそ!! 』和『ToHeart2』时期就是老师的粉丝，对於尊 敬的老师们绘制了『ブルアカ』的角色感到非常感动！ 此外，我还分别购买了两份新刊套组和两件印有アロナ的T恤，其中一套作为礼物送给了 代表（笑）。 ‧开发初期、RX相关 キム・ヨンハ氏： 相关地，我记得一件事，在最初决定『ブルアカ』的游戏概念时，我们分析了在日本成功 的游戏及其要素，讨论要如何构成世界观。 这时，当时担任剧本作家的一位夥伴问我：「如果是校园题材的话，可以出现很多制服喔 。ヨンハ先生，您喜欢制服对吧？」（笑）。我自己也觉得非常好，於是就这样继续推进 制作了。 就是像这样，结合了我自己以及所有开发夥伴的「喜欢」而诞生的，就是现在的『ブルア カ』。 ──与目前正在营运的『ブルアカ』并行，由ヨンハ先生统括的全新作品『プロジェクト RX』已经发表了，请问关於这个专案，您有什麽可以透露的吗？ キム・ヨンハ氏： 嗯……我想在新专案中，可能无法让大量制服登场（笑）。 ──如果不介意的话，能否请您告诉我们，这个专案是基於什麽样的过程启动的呢？ キム・ヨンハ氏： 好的，这个构想本身大约是在2023年。当时『ブルアカ』正处於成长阶段的IP，所以我们 决定不在这个时机制作衍生作品，而是要做一个能满足不同需求的游戏。 从那时起，在开始讨论包括『ブルアカ』开发在内的体制该如何规划时，曾担任韩国・全 球版总监的チャ・ミンソ先生主动提出协助。目前，他正在担任PD。 ‧关於档案未来的展望 基本上浓缩成一句话就是「敬请期待」。 ‧访谈者後来的追加问题 此外，在采访後，编辑这篇访谈稿的过程中，产生了一个无论如何都想请教キム・ヨンハ 先生的问题。 正如访谈中提到的，『ブルアカ』中充满了已实装和未实装的迷人学生。其中，ミカ、サ オリ、リオ等，也有在剧本中与老师对立的学生登场……但我个人认为，在实装时，她们 的登场方式让人感到很有说服力。 虽然不知道用「赎罪」这个说法是否正确，但在剧本中她们烦恼、痛苦，然後面向未来。 老师则在这时伸出援手。我擅自将这个流程称为「禊（みそぎ）」，总觉得『ブルアカ』 在实装学生时，有着某种坚持。 於是，虽然有些失礼，在请求キム・ヨンハ先生监修这篇访谈文章时，我追加了一个问题 。 Q. 请问在实装ミカ、サオリ、リオ等，在剧本中与老师对立的学生时，您有意识到哪些 点吗？ 然後，幸运的是，我们得到了キム・ヨンハ先生的回答。答案如下： A. 学生们拥有无限的可能性，因此我相信只要有适当的契机，任何一位学生都能够获得 救赎。 啊，非常感谢您。伟大的キム・ヨンハ统括PD。 如果可以的话，我希望作为老师，能尽快引导ニヤニヤ教授、シュロ、FOX小队等学生们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.91.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1745837889.A.8D9.html 没有 你要拿去加图的话随意 ※ 编辑: zseineo (111.243.91.76 台湾), 04/28/2025 19:24:36

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zseineo (111.243.91.76 台湾), 04/28/2025 20:14:10