作者DeeperOcean (越深海)
看板BlueArchive
标题[蔚蓝] 放学後鬼屋 (偶像活动後日谈) 剧情翻译
时间Fri Oct 25 15:36:25 2024
本次活动有八篇後日谈,都算是独立的短篇,这篇是其中之一
以下换页防雷
百鬼夜行学生A「这里就是圣三一的鬼屋咖啡厅......」
百鬼夜行学生B「和我们的鬼屋相比,怎麽样呢~?」
百鬼夜行学生A「哪边比较可怕呢?」
https://i.imgur.com/EiGXBO5.png
小夏「咕喔~,欢迎光临......。」
......我是科学怪夏人,来帮各位点菜的哦。」
百鬼夜行学生A「咦,这是什麽?一点都不可怕......」
百鬼夜行学生B「反而有点可爱呢......」
https://i.imgur.com/Zzp1xUL.png
小夏「......唔,既然如此......
去吧,古代的恶灵啊......!」
https://i.imgur.com/oXSXud1.png
小夏「从地狱深处匍匐而至的死亡支配者!展现让大地窒息的绝望与诅咒吧......!」
百鬼夜行学生A「咿......!」
百鬼夜行学生B「这、这是......!」
https://i.imgur.com/rZQHGSs.png
喜美「等等,说过头了吧!
......。」
https://i.imgur.com/suPpMiL.png
喜美「咕、咕哇......我、我是木乃伊喔!」
https://i.imgur.com/9ELeJS2.png
喜美「不点菜的话,就诅咒你们喔!」
百鬼夜行学生A「......这里是可爱风的咖啡馆吗?」
百鬼夜行学生B「不是恐怖风的吗?」
喜美「......。
小夏,怎麽办啦!完全没用啊!」
小夏「唔,没想到遇到高手......」
小夏「事到如今,只好亮出我们的王牌了!」
https://i.imgur.com/PEoZjuo.png
小夏「烈焰燃烧,悲叹轰鸣。那邪恶的阴影足以将世界吞噬殆尽!」
小夏「现身吧,地狱的魔兽『凯西帕鲁格』!」
https://i.imgur.com/ub65jtR.png
和纱「就跟你说不要这样喊了!而且这只是狼人而已!」
小夏「......『只是狼人』就让满足了吗?你深藏内心的野性就这点程度吗?」
小夏「更开放地展露自我吧,凯西帕鲁格!啊,赶快去给客人点菜喔。」
和纱「等我先宰了你再说啦!!」
百鬼夜行学生A「原来是格斗系的咖啡厅吗......?」
百鬼夜行学生B「我也搞不懂呢......」
喜美「等等,客人都要觉得扫兴了啦」
小夏「别担心,这也是战略的一部分。」
小夏「『真正』的王牌,另有其人!」
......
百鬼夜行学生A「可能是我们有点期待过高了啦。」
百鬼夜行学生B「不过,这样也不错吧?」
百鬼夜行学生A「难得都来了,还是吃些甜点吧。」
不好意思,可以帮我们点餐吗?」
https://i.imgur.com/SZ75PXx.png
百鬼夜行学生A「咦?」
百鬼夜行学生B「怎、怎麽了......?」
爱莉「......。」
百鬼夜行学生A「那、那个......。」
爱莉「......。」
百鬼夜行学生A「可、可以点餐吗......?」
https://i.imgur.com/u76RlYn.png
https://i.imgur.com/T4B9pXR.png
百鬼夜行学生A「哇、哇啊啊啊!」
百鬼夜行学生B「快逃啊!」
爱莉「咦?我只是照小夏说的站出来而已......」
小夏「Excellent。
这就是放学後鬼屋的王牌......『13天连续薄荷巧克力』,爱莉・栗村!」
小夏「虚无的表情、无尽的脚步声、灾厄横生的凶器。」
小夏「她,简直就是恐惧的化身。」
爱莉「小、小夏......这样真的不要紧吗?」
小夏「呵呵。No problem。」
喜美「客人都吓跑了哪里没问题啊!」
小夏「不!这是爱莉作为次世代恐怖角色、展翅高飞的第一步!」
只有她才能够成为引领鬼屋界的存在!」
和纱「只不过是把客人赶跑而已吧!?」
这样下去营收会挂零的吧!那准备好的一大堆甜点饮料怎麽办!?」
小夏「唯有勇於面对恐惧的人,才有点餐的资格......!」
喜美「所以说这样是不行的吧!?」
老师「爱莉,刚才的演出真厉害呢......」
爱莉「老、老师!您什麽时候来的!?」
老师「从『古代的恶灵』那里开始......」
喜美「等、等等、哪有随便偷看的啊!给我忘掉啊!」
和纱「老师,再说下去会怎样你懂的喔!?」
小夏「......老师觉得怎麽样啊?我们这家咖啡厅。」
老师「很可爱,我觉得很棒喔。不过,爱莉那样子真够吓人的......服装跟小道具也很有
料。」
爱莉「这、这算是夸奖吗......?」
小夏「是夸奖喔,而且是最顶的。」
不愧是爱莉,我们的部长。」
爱莉「所、所以说......」
喜美「像我演得就很烂吧,是令人羡慕的才能呢。」
老师「喜美,再表演一次刚才那个吧!」
喜美「绝、绝对不要!」
小夏「唉......我们的主题可是鬼屋啊。」
可不可以多向爱莉看齐一下啊?」
你们的认真程度,所有不足啊。」
喜美「哈?」
和纱「你想说什麽?」
小夏「就算准备时间不多,但也应该更加投入角色才对。
而且跟爱莉比起来,明明是和纱和喜美扮演的造型更恐怖。」
喜美「就算这样......」
小夏「为什麽你们就放不下『可爱』呢!」
https://i.imgur.com/kkp5EmP.png
小夏「要让自己成为真正的怪物啊!」
https://i.imgur.com/VvYCs3p.png
和纱「一开始就没有在走可爱路线好吗!?」
小夏「天真,太天真了!」
和纱「要说的话,你自己的打扮就能吓到人吗!?」
小夏「科学怪人在这之中本来就是最弱......」
喜美「自己就有那麽多藉口!」
小夏「唔,竟然用暴力......为什麽要逃避对话!
这就是对自己的理论没有自信吧!」
和纱「喜美,把这家伙吊起来!」
https://i.imgur.com/1knkFrD.png
小夏「科学怪人永不向暴力屈服!在找到终极甜点之前,我不会输......!」
爱莉「大、大家......先冷静一下吧?
话说我们的目标是要吓客人吗......?」
喜美「咦,不是吗?」
爱莉「我们不是要开鬼屋,而是鬼屋风格的咖啡厅吧?
我觉得没有必要让客人那麽害怕啊。」
小夏「......原来如此。
因为太过热衷於主题,反而迷失了原本的目标......」
爱莉「嗯,可爱的鬼怪不也是很好吗。」
和纱「......话说回来,这应该是从一开始就该搞清楚的吧?」
小夏「没有人能一开始就完美无缺的。」
和纱「还不都是你害的啊!」
喜美「所以到底要怎样啦!」
老师「大家都很有精神,真是太好了呢。」
(後来,改成了可爱系主题後,客人也渐渐多了起来了。
据说爱莉的装扮在一部分恐怖迷之间大获好评......。)
* * * * * * *
虽然甜点部乐团活动一开头就说要开甜点店,
但是没想到学园祭活动不是後续乐团话题,而是直接多一套换装,赚翻了
一场学园祭又开店又搞乐团,这就是青春无敌的普通学生吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.155.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlueArchive/M.1729841787.A.656.html
※ 编辑: DeeperOcean (61.222.155.67 台湾), 10/25/2024 15:38:10
1F:→ mapulcatt: 给你钱 赶快出 10/25 15:50
2F:推 Steyee: 笑死 喜美可以再表演一次那个吗 10/25 17:29
3F:推 zseineo: 推 10/25 17:30
4F:推 tomalex: (′・ω・‵) 真正的恐怖 10/25 17:56
5F:推 luke2: 怎麽每次活动都会让爱莉的形象大变XDDDDDDDD 10/25 17:57
6F:推 apple123773: 爱莉真的好恐怖 怕 10/25 18:55
7F:推 bladesinger: 老师「喜美,再表演一次刚才那个吧!」 10/25 19:46