※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1cTD-nBW ] 作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat 标题: [蔚蓝] 1-3阿拜多斯主线 23-27剧情节录翻译 时间: Fri Jun 21 10:04:31 2024 本次新增章节的剧情节录翻译到本篇完成， 以下换页防雷 星野「......列车炮シェマタ。但为什麽会有格黑娜的校徽？ 而且，这简直就像是......」 スオウ「军事要塞，对吧。」 星野「......眼罩酱」 スオウ（眼罩酱......？） スオウ「最初并不是这模样的......以前曾经做过大规模的更动。」 原因大概就是管家提过、对当初的阿拜多斯学生会出主意的人物。 スオウ「阿拜多斯学生会和奈芙蒂斯，都只不过是遭到他的操弄罢了。」 星野「幕後黑手，是吗？」 スオウ「不，并不是幕後黑手。因为他已经毕业，离开了奇普托斯。」 星野「......毕业？」 スオウ「两年前，让奇普托斯陷入混沌的格黑娜暴君『雷帝』。」 星野「......雷帝？」 スオウ「既是天才战略家也是发明家，同时还是政治家。 听说联邦学生会长提出的伊甸条约，其实也是为了他所准备的奇策。」 星野「我从来没听说过就是了。」 スオウ「是吗，无所谓。 无论如何，原本单纯的铁路事业，因为雷帝而变成了纷争的种子。」 星野「那麽，那个叫雷帝的为何要这麽做？」 スオウ「......不知道。天才的想法，无论怎样窥探都没有意义。 说不定接触阿拜多斯，只是一时兴起也说不定。 实际上，列车炮计画中断以来，雷帝似乎也就跟阿拜多斯没有关联了。 最後，因为部下的过错很快就失势，铁拳政治因此闭幕。 但是，他所遗留的发明品，现在也还存在於奇普托斯。 无论哪一项都是能瞬间让奇普托斯陷入危机的等级，就像列车炮一样。」 星野「眼罩酱，差不多了吧？大叔我没时间在这陪你讲古呢。」 スオウ（大叔......？） 星野「还有，为什麽把我叫到这里来？那个叫雷帝的跟梦学姊有关系吗？」 スオウ「......不，完全没有。」 星野「那是跟合约有关吗？」 スオウ「......」 星野「还是说眼罩酱其实是格黑娜的学生，想回收雷帝的发明品之类的？ 你究竟是什麽人？目的是什麽？」 スオウ「......」 星野「唉......算了，无所谓。 现在开始我要去毁了列车炮，雷帝或格黑娜什麽的都无关紧要。 那是否定了梦学姊意志的东西，不能放着不管。 绝对......没错，绝对。」 スオウ「......随你高兴。不过，要做到这件事你得先从我手上抢到卡片。」 https://i.imgur.com/Rkn9KgL.png スオウ「启动列车炮需要这个，当然，破坏也是。」 https://i.imgur.com/V7R43Qy.png スオウ「刚刚的问题我还没回答吧。 我真正的目的就是小鸟游星野，你。」 星野「那麽，你是什麽人？」 スオウ「这个答案我也很想知道。 没有学校的流浪者、凯萨的佣兵、奈芙蒂斯的跑腿、 铁道学园的异乡人、以及私募基金的双重间谍。 绕了一大圈来到这里的意义，现在我终於明白了。 为了与你战斗。」 https://i.imgur.com/Xb73axX.png スオウ「为了否定阿拜多斯的恐怖与疯狂，我才会站在这里。」 星野「......」 スオウ「是什麽让你认真到这种程度？我想知道那个理由。 ......这样吧。如果打倒我，就告诉你那本笔记的下落。」 星野「...... 看来你是不见棺材不掉泪啊。」 ...... 一番交手後，スオウ已经处於劣势。 星野「快退下吧，眼罩酱，我想在学妹追来前把事情解决掉。」 スオウ「我想也是。但是，我还没有输！」 星野「......真是碍事。」 ...... 地下生活者「攻略终於到了最後阶段。 攻略法其之一，『已经发生的事是无法改变的』。 其之二，『肉体有物理上的极限』。 其之三，『心思无法被预测也无法控制』。 然後是其之四，『小伤会变成致命伤』。 这是一场受到慾望和罪恶感苛责、追求心理的游戏。 当这混沌迎来结束之际，我也将能抵达『第六古则』吧。 嗯......？好像有什麽......」 ...... 对策委员会赶到了过去阿拜多斯学生会建造的展示馆， 对於现场摆放着机关炮、对空炮感到奇怪，也看到了格黑娜的标志，以及巨大的列车炮。 老师「原来如此，格黑娜也......」 野乃美「对沙漠横断铁路提出主意的人物，可能答案就是这个吧」 绫音「但是这巨大程度难以理解......奇普托斯怎麽会有这样的技术......」 ...... 彩奈「老师！那东西所使用的，是现在的奇普托斯不存在的技术！ 古代兵器，或者与之相当的......」 老师「......可能是数秘术也说不定。」 彩奈「我再调查一下！呜呜......这个时候如果星奈在的话......」 这时星奈醒了过来。 星奈「......在睡着的时候，我感觉到一股视线。」 彩奈「视线？」 星奈「是的。现在，我们正在被某人所观测。」 ...... 此时对策委员会察觉了星野战斗的枪声，带着老师赶往现场。 https://i.imgur.com/UnMZ2W8.png https://i.imgur.com/Sp6SvCw.png スオウ「咳、咳......还......还没完......」 星野「......」 スオウ「为什麽......为什麽打不赢。」 https://i.imgur.com/vMIvUmT.png スオウ「要否定阿拜多斯，凭这样的力量还不够吗。 都在沙漠经历过那样的徘徊了，我......」 星野「......你到底想做什麽？ 你说想跟我战斗对吧。以前有在哪里见过面吗？」 スオウ「......」 星野「另外，笔记的事情是真的吗？」 スオウ「笔记......？啊，学生会长的那个啊。」 https://i.imgur.com/qIn4sMR.png スオウ「难道你真的认为有那种东西吗？不是花了两年都找不到吗？ ......无论何时都被过去所囚禁，真是愚蠢。」 砰砰砰砰...... スオウ「我......非得成为最强不可。......向这被诅咒的土地告别......」 スオウ倒下。 星野「最强？......算了。这样就结束了吧？那麽，就来破坏列车炮......」 「那可不行！」 对策委员会挡住了星野的去路。 白子「欢迎回来，星野学姊。」 星野「竟然还有再听到这句话的一天啊...... 不过，真没想到来得这麽快呢。」 老师「星野，我们是来阻止你的。」 星野「连老师都在，看来很棘手呢。 但这是为什麽？不破坏列车炮的话，阿拜多斯......不，奇普托斯都会陷入混乱。」 野乃美「就算如此，也请不要擅自退学！」 星野「因为不能给学妹添麻烦哪。」 茜香「是有人拜托你喔！」 野乃美「就是说啊！为什麽要自己一个人决定？这样不就跟以前一样吗！」 白子「嗯，明明年纪就比我们大」 星野「小白子......」 绫音「学姊如果不愿意好好商量，那就只能进行捕获了！」 星野「小绫音也是，真有精神呢」 绫音「一直小绫音小绫音的叫......现在的我不是小绫音！」 星野「小、小绫音？」 绫音「请叫我绫音学生会长！」 然而四打一加上老师也是没有办法击败星野。 除了白子之外，其他人都难以再战。 星野「小白子，还想要继续吗？」 白子「嗯，一决胜负！」 星野「别打了吧。四打一都打不赢，一个人上阵的话结果显而易见吧。」 白子「我只听比我强的人说话。所以，一决胜负。 https://i.imgur.com/hZwAYJT.jpeg 星野「......这样啊。」 两人单挑的结果，最後白子初次让星野露出失利的表情。 https://i.imgur.com/4lc999c.jpeg 星野「......你变强了呢，小白子。」 白子「哈啊......哈啊......这都是因为有老师。」 星野「......即使如此，也真的是变强了。 没想到『迟早』居然来得这麽快啊。」 老师「已经可以了，星野。」 星野「......是吗。」 绫音「凯萨虽然主张拥有列车炮的所有权，但只是强词夺理罢了。应该还有其他办法的。 」 星野「......是啊，毕竟也有老师在。 就像那时一样，是吧？」 老师「嗯，大家一起想办法吧」 星野「野乃美觉得呢？」 野乃美「我......擅自将自己跟星野学姊的身影重叠在一起。 但是逝去的人不会再回来、时间也无法倒转...... 我希望星野学姊得到解放的同时......可能也希望自己能从罪恶感之中解放吧。」 绫音「这不只是学姊的问题！对策委员会......不，是阿拜多斯的问题！」 星野「小绫......不，绫音会长。」 绫音「叫小绫音就好了......」 星野「小绫音......老师，大家...... ......杀死梦学姊的人是我。 ......我明白。那是意外事故，不是我的错。 我一直试图这样想。 梦学姊，无论何时都一直作为学生会长而努力着。 既温柔，又爱操心，无论发生什麽也会给我拥抱。 但是，梦学姊留下的东西，我什麽也守护不了。 总是宣泄着不满、乱发脾气。 她给了我那麽多回忆，我竟然连道谢的机会都没有。 ......因为学姊已经死了。 再也无法见面了......」 老师「这并不是星野的过错。」 星野「......嗯，我脑袋里是知道的。即使如此，我...... 我...... 老师「回来吧，星野。你已经承受太多痛苦了。」 https://i.imgur.com/OeKO48O.jpeg 绫音「一起回对策委员会吧。」 茜香「是啊，学姊。」 野乃美「有我们跟你在一起。」 https://i.imgur.com/pRLIQb8.jpeg 白子「嗯。」 星野「......嗯。谢谢，大家——」 地下生活者「哎呀哎呀......谁准你选这个选项的？」 轰隆...... 绫音「这声音是！？」 茜香「打雷......？」 野乃美「大、大家看那边！」 https://i.imgur.com/jdfYwDL.jpeg 绫音「怎麽会......！？」 https://imgur.com/Ior19Yo スオウ「小鸟游星野！首先就轰飞你们的学校！ 想阻止列车炮，就来吧！」 星野「......！」 スオウ「我在大绿洲车站等你。如果不来的话......」 白子「等等，星野学姊......！呜！」 星野直接开枪放倒前来阻拦的白子。 星野「......谢谢，大家。」 https://i.imgur.com/YtJBuB5.jpeg 星野「但是，这份痛苦是属於我的。 列车炮，由我来破坏。 梦学姊，一定也会做出相同的选择。 其实，应该在两年前就要解决的。」 老师「等等，星野！」 ...... 彩奈「老师，已经确认了！ 列车炮使用了现在奇普托斯不存在的技术，其构造能够发射与太阳温度相当的电浆！ 但似乎还无法完全重现......强行破坏的话，能量可能会扩散、导致大范围的损害！」 不只星野跟スオウ，大家都会遭到波及的！」 ...... 地下生活者「嘻嘻、嘻嘻嘻嘻嘻！ 哎呀呀，要是再慢一秒可就是小生的败北了。 这才叫做千钧一发的胜负呢。 老师，你比至今为止任何对手都还要厉害。 但是已经不会有奇蹟发生了。你的力量已经被无效化。 该来迎接高潮了。 罪人啊。追逐虚无的求道者啊。 不存在於世上、支配着理的真实啊。 啊啊，那就是——死。 死。 死。 死。 死。死。死。死。死。死。死。死。死。死。死。死。 无法逃避的真实，揭示在小生面前吧。 第六古则，『不存在的真实是否为真实』， 引导我找到这份答案吧！」 ...... 星奈「索敌完成。开始分析目标。」 地下生活者「什麽......！？你是什麽人！ 为何会在小生的领域......！？」 https://i.imgur.com/cxO7dHG.png 星奈「所属为数秘术，个体名『地下生活者』。继续搜寻。」 地下生活者「这里是无法确定存在与否的领域，但，为什麽......！」 星奈「搜寻失败。是不存在於这世界的异质存在。」 地下生活者「嘻、嘻嘻，是神圣之器啊。 但是，被什麽东西给污染了呢。 无论如何，谁也不许打扰小生。消失吧。」 ...... 星奈「查出至今为止感受到的视线真身了。 此人潜藏在『混沌领域』，无法确定存在与否的空间， 多亏已经适应过『纳拉姆欣的王座』，才能察觉此人。 真身是属於数秘术的『地下生活者』。」 彩奈「你知道他吗，星奈酱？」 星奈「否定，此人的目的、计画都不明。 但在一定程度上掌握了他的能力。 能够从混沌领域介入我们的世界。 老师，地下生活者似乎想与老师一决胜负。 不能掉以轻心。地下生活者...... 看来是想利用奇普托斯至高的神秘、小鸟游星野达成某种图谋。 ......他的能力对象不仅限於阿拜多斯。 可能会发展成奇普托斯全境的问题。老师，请阻止星野吧。」 ...... 白子「学姊已经搭列车离开峡谷了......」 茜香「该怎麽阻止他啊.......」 老师「我来联络一下可靠的孩子吧。 不是毫无关系的人，不必担心。 他一定能阻止星野的。」 ...... 老师「希望你能帮忙。」 ？？？「明白了。」 老师「谢谢，现在的情况是......」 ？？？「没关系的，事情我全都知道了。」 ...... 现在星野搭的车，会回到35-9区的车站，在此换车是前往大绿洲车站是唯一的路线。 但是那里很有可能已经布满凯萨的重兵。 茜香「这样不停连续战斗，即使是学姊也......」 白子「我想没问题的。刚刚的学姊，并没有使出全力。」 茜香「......然後我们还阻止不了他喔。」 老师「去追星野吧。星野和スオウ，我们都必须阻止才行。」 ...... 星野回到车站，已经是夜晚了。 星野「凯萨的人在哪呢？......也太安静了。」 来到管制室，准备发动转搭的列车。 星野「......谁？」 https://i.imgur.com/8XMj1sv.png 阳奈「我等很久了，小鸟游星野。」 https://i.imgur.com/sm2U5KO.png 星野「......啊咧？ 呃......是格黑娜的风纪委员长酱，没错吧？ 迷路的话，要我教你怎麽回去吗？」 https://i.imgur.com/TV66EBj.png 阳奈「那个列车炮是无法靠一个人破坏的。找其他办法吧。」 星野「嘿......不过，大叔我一直都是这样解决问题的啊。 可以赶快让开吗？我现在没空照顾迷路的孩子喔。」 阳奈「是吗。」 https://i.imgur.com/be4gj1Y.png 阳奈「看来只能靠力量来让你停手了。」 星野「这样啊。那就没办法了。」 https://i.imgur.com/VAgAe0d.png https://i.imgur.com/9S3aHkF.png https://i.imgur.com/QYmVJTi.png 阳奈「......我的名字是，空崎阳奈。」 （现在公开的章节到此为止） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.155.67 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1718935473.A.2E0.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: DeeperOcean (61.222.155.67 台湾), 06/21/2024 10:06:15