作者miaomiao35 (miao.)
看板BlockB
标题[歌词] ZICO - Well Done 歌词翻译
时间Fri Feb 13 23:03:29 2015
WELL DONE
词曲/ZICO
拚死拚活单单追寻梦想
一直无法满足 看不到终点线
It's the hard knock life 比起悠游自在
辛苦劳累的活法却是更舒服的type huh
模仿我特色的制作人接一个
but ZICO不是靠练习 而是凭经验成长起来的
四年间的迂回曲折 非议和家事
一呼一吸感觉犹如抽菸 你懂吗
Get over it andmove on 瞪大眼睛克服所有困难
把家人拥在怀里 带领身边的朋友
I've got the swank of no other man
我的消费比起是奢侈 更像是补偿
就如靠近去看文字的话反而模糊不清一般
我们总是不清楚自己所处的困境 当局者迷
在点个按钮就能解决一切的都市中心
我用自己的力量结成果实 well done
I'm doing it right
这程度已够出色
Only the strong survive
这小子不羞不愧
虽然我尚未成熟 还没成熟
Uh uh I make my mama proud
虽然我尚未成熟 还没成熟
go ahead you can't ignore it now
2008年李孝利的U-GO-GIRL大红之时
金成熙的独立生活也正好开始
吸尘器、洗碗清理、挣零用钱 没一样是熟练的
就这样一个人在首尔生存下去的project
依旧是个战场, fight without knife
在此期间领悟到的方法 1 dynamic mic
杂念变得繁多 这种心情我那些穿过防寒军服的朋友
应该十分了解 It's the hard knock life
and time flies, 过得比你老爸的车子还快
我继承的不是车钥匙 而是180的身高
视力1.5 优於他人的观察力
毫无拘束的表现方式 小王子的盒子中
会有些什麽呢? money fame n bithches
正因我也想知道 所以才奔跑着
来到如今的位置 polo on, come through the door,
凯旋归来的将军通过东大门时
奏起战胜的捷报 drumroll 人们拍手喝采
我在backstage待机室里 看着镜子说
这所有一切都不是需梦 以後也要继续一路向前
但在这之前对自己说声 辛苦了, WELL DONE
I'm doing it right
这程度已够出色
Only the strong survive
这小子不羞不愧
虽然我尚未成熟 还没成熟
Uh uh I make my mama proud
虽然我尚未成熟 还没成熟
go ahead you can't ignore it now
就算是收到结算的日子 比起核算帐目还是得先写曲子
前往瑞草区 令poptime stay tuned操心伤神
没有为成功感受喜悦的空闲 反而是施之使命感
废话多多的无知者们空手来空手去
be positive Osteen写的《积极的力量》
收音写错了 事实上是金钱的力量
这力量的道理早早就已学会 那些犹如机械般活着的人
完全不人道 竟然还总是提及那些人性的话题?
我结清家里所有的债务
看看我住在日山的祖母的家 虽然叔叔们都走了
'god save Paulus'妈妈的肖像画 on my chest
想好好的观察我的话 put the cameras down
我说什麽就能成什麽 在数落其他人之前
就算没能成为有名的富人 但也会为此努力
有句话说 过分投入热情反而会有危害
That's right 我令你热的流汗後再搧风令自己冷静
I'm doing it right
这程度已够出色
Only the strong survive
这小子不羞不愧
虽然我尚未成熟 还没成熟
Uh uh I make my mama proud
虽然我尚未成熟 还没成熟
go ahead you can't ignore it now
翻译cr.痒痒痒痒痒痒痒痒痒
http://ww2.sinaimg.cn/large/721dda51gw1ep74d28jyrj20m81ui1kr.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.143.239.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlockB/M.1423839812.A.7B1.html
※ 编辑: miaomiao35 (223.143.239.96), 02/13/2015 23:13:22
1F:推 jade82: 感谢翻译~有个问题金成熙是给我钱三的参赛者吗? 02/14 17:04
2F:→ miaomiao35: 金成熙是Ja Mezz的本名~ 02/14 23:50