因为在youtube上跟WB上看到了几个不同版本的中文歌词，都有一点出入 觉得有点奇怪，就问了学韩文的朋友，接着就两个人试着翻了 (我也只是帮忙润饰而已XD) 虽然版上已经有贴翻译过的歌词了，但还是贴出来自己翻的版本 如果有翻译错的地方请多多指教>_< ------------------- 翻译：Chano、Duan (那些哥哥们好奇怪啊) [ZICO] Yaho~ 爆炸了 Ja Ja Ja Jackpot The 7th album, 7members, 7seasons representer Poptime, check it out Z I C O 人类的欲望没有尽头 总是重复犯下相同的错 如此宽待自己地活着 就算获得了成功 也没有任何价值 我们既然掷出了命运的骰子 就不能容忍丝毫误差 Aight, Get rich or die, 活着走出去吧 Nobody nobody knows [P.O] 合身的燕尾服和 Brand new shoes 女秘书和 Well-being food 正气派地准备外出 睁开眼才发现只是场梦 [U-kwon] 我正在比赛赛跑 我的领先对其他人来说是 Bad news [ZICO] Keep running running and running running and 带有真实感的 [泰欥] I'm on my way 我会先出发的 一开始大家都啧啧取笑说我们很愚蠢 阖上耳朵唱歌 di di li la di de 充满干劲地 [ZICO] 唱啊 唱啊 一起唱吧 [泰欥] We hit the jackpot baby [ZICO] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 [Kyung] 爆炸了 Ja Ja Ja Jackpot [ZICO] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 [Kyung] Aight- 即使有了年纪 钱包还是充满弹性 就算我挥棒落空 还是会说是Nice Shot的Caddie 对於曾经无视我的那些人 用握手代替复仇 但要当心 我的领带和手表会变成项圈和手铐 [B-Bomb] 幸福的基准在改变 我正挥棒打击出我的人生 如果投机取巧的话 会失去更多东西 oh [U-kwon] 只要自信多一点游戏就会结束了 等着吧My lady们 [ZICO] Keep running running and running running and 带有真实感的 [泰欥] I'm on my way 我会先出发的 一开始大家都啧啧取笑说我们很愚蠢 阖上耳朵唱歌 di di li la di de 充满干劲地 [ZICO] 唱啊 唱啊 一起唱吧 [泰欥] We hit the jackpot baby [ZICO] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 [Kyung] 爆炸了 Ja Ja Ja Jackpot [ZICO] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 [ZICO] Don't bring me down, bring me down 在危机中也 Swinging hard [P.O] Break it down, break it down now 不要再磨蹭了 [Jaehyo] 花开的春天来的话 就大胆地 JACKPOT [泰欥] I'm on my way 我会先出发的 一开始大家都啧啧取笑说我们很愚蠢 阖上耳朵唱歌 di di li la di de 充满干劲地 [ZICO] 唱啊 唱啊 一起唱吧 [泰欥] We hit the jackpot baby [P.O] 啦啦啦 啦啦啦 uh, Luxury Luxury life 啦啦啦 啦啦啦 Get that money money get that right 啦啦啦 啦啦啦 Luxury Luxury life 啦啦啦 啦啦啦 Anyway we're playing hard to get lucky 啦啦啦 啦啦啦啦 啦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.81.196 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlockB/M.1397668664.A.8D2.html ※ 编辑: duankochu (220.141.81.196), 04/17/2014 01:18:48