很哀伤的，台暴到今天还没有放上更新说明，只好贴对岸的了 今後还会有中文更新吗？ https://heroes.blizzard.cn/article/patch/10214 贴上来只作排版，我找不到目前的天赋中文网站， 也就是说，不开game的话没办法转换翻译，好像有点惨 ============================坦克====================== =========阿努巴拉克 ===天赋 1级 突击甲虫[特质] 孵化甲虫的冷却时间从8秒延长至12秒 10级 虫茧缚体[R2] 生命值从32点降低至28点 虫茧缚体的自然损耗时间从8秒缩短至7秒 开发者评论：阿努巴拉克和其他战斗型英雄相比依然过於强大，所以我们削弱了甲虫军团 和虫茧缚体这两个较为突出的天赋。我们不想过分削弱他，所以打算多次进行小幅削弱， 同时增强其他战斗型英雄，让这个位置的环境更为健康。 =========爆焰 ===技能 喷射推进[E] 冷却时间从9秒缩短至8秒 法力消耗从45点降低至40点 纵火狂[特质] 护甲加成从35点提高至40点 ===天赋 4级 播洒燃油[W] 额外效果：火焰喷流每击中一个敌方英雄，浮油的冷却时间就缩短1秒，并返还5点法力值 火上浇油[Q] 移除 10级 空投碉堡[R1] 冷却时间从80秒缩短至70秒 法力消耗从80点降低至70点 13级 火焰压制[Q] 法术强度降低效果从每层20%提高至25% 16级 隔热防护[E] 冷却时间缩减从1.5秒降低至1.25秒 开发者评论：布雷泽在近几个月中的表现远逊於其他英雄，这些改动能让他恢复一战之力 。大部分增强都提升了他的坦克能力，主要是开团和生存能力。 =========精英牛头人酋长 ===天赋 1级 吉他英雄[E] 额外效果：普通攻击现在使吉他独奏的持续时间延长0.25秒 治疗量从普通攻击伤害的50%降低至40% 街舞派对[特质] 物理护甲从50点提高至75点 4级 速度金属[特质] 移动速度加成从15%提高至20% 7级 上半音[被动] 额外伤害从35%提高至40% 开发者评论：部分精英牛头人酋长的天赋需要变得更嗨，所以我们利用这次机会，让他变 得更牛，以便和阿努巴拉克、迪亚波罗和加尔鲁什竞争位置。不必担心，如果这些改动破 坏了平衡性，我们会观察状况，适度地削弱他。 =========葛罗许．地狱吼 ===技能 肉弹抛投[E] 冷却时间从14秒延长至16秒 ===天赋 1级 无匹之力[E] 伤害加成从75%提高至125% 身体阻截[主动] 减速效果从40%降低至35% 伤害及减速效果不再根据铁甲加身的效果提高 额外效果：现在使敌人受到的治疗效果降低40%，持续3秒 7级 野蛮之力[主动] 移除 10级 致残挥砍[R1] 减速效果从30%提高至40% 16级 致死连击[Q] 冷却时间缩减从9秒提高至10秒 额外效果：现在如果一名英雄在被肉弹抛投击中後的3秒内再被裂地重斧击晕，吼吼 也会获得冷却缩减。 20级 致命平静[R2] 伤害降低效果从20%提高至25% 开发者评论：吼吼的技能很擅长使敌方英雄失位，也因此深受玩家喜爱。但他的表现 不尽如人意，在专精加尔鲁什的玩家手中，高水平对局的胜率也只有48%。在低端局中， 他的胜率下滑至47.2%，是胜率倒数第二低的战斗型英雄。我们会稍微削弱肉弹抛投的冷 却时间，以应对其极高的出场率和与他对战时的困扰，我们也强化了一些冷门天赋，让他 与同位置的其他英雄各有所长的同时调整天赋树的平衡。 =========乔安娜 ===技能 天谴[W] 伤害从55点提高至58点 ===天赋 1级 坚守阵地[特质] 冷却时间缩减从4秒提高至5秒 护盾加成从50%提高至60% 4级 无尽复仇[W] 每击中一个敌人的冷却时间缩减从0.5秒提高至0.75秒 最大目标数从10个降低至8个 狂热眩光[E] 盾闪的致盲持续时间加成从0.75秒提高至1秒 20级 辉煌信仰[R2] 额外效果：被祝福之盾击中的额外敌人现在将昏迷全额时间 开发者评论：乔汉娜是稳固而全面的战斗型英雄，也是团队中顽强的前排力量。除了增强 部分天赋之外，我们还提高了天谴的伤害，以进一步体现她作为战斗型清线英雄的特色。 =========玛尔加尼斯 ===天赋 1级 飞翼卫士[W] 额外物理护甲从50点提高至75点 吸血光环[特质] 治疗效果从物理伤害的10%提高至15% 进食时间[被动] 治疗从48点提高至52点 4级 萨格拉斯之力[W] 护甲加成的额外持续时间从2秒提高至2.5秒 7级 漆黑之爪[Q] 伤害加成从45%提高至60% 传播瘟疫[E] 持续时间从4秒提高至5秒 梦魇灌注[被动] 不再给予玛尔加尼斯进出草丛的30%额外伤害 新增效果：在草丛中施放夜幕骤临可使其持续时间延长0.75秒 对沉睡目标造成的额外伤害从150%提高至200% 16级 狂乱攻击[被动] 攻击速度加成从40%提高至50% 额外物理伤害从15%提高至20% 开发者评论：自从推出以来，我们削弱了玛尔加尼斯很多次，并且他在上一轮削弱後掉落 得有点厉害，所以这些天赋的加成旨在提高他整体的效能，并且让同级天赋之间更有竞争 性。 =========穆拉丁 ===天赋 1级 调整了穆拉丁的1级天赋顺序，以和其他英雄一致（Q、W、E等） 觉醒之风[特质] 生命恢复从每秒83点提高至90点，低生命值时的效果从每秒166点提高至180点 4级 无情铁鎚[Q] 额外效果：击中敌方英雄可以额外获得一层基础任务进度 余波回荡[W] 额外效果：每击中一名敌方英雄，降低穆拉丁的终极技能冷却时间5% 7级 猛烈撞击[E] 减速持续时间从0.75秒延长至1.25秒 碎颅者[被动] 额外伤害从70%提高至90% 13级 雷霆打击[W] 额外效果：现在使穆拉丁的矮人投掷的护甲持续时间从2秒延长至4秒 铜须之怒[被动] 伤害从19点提高至20点 额外效果：现在造成伤害的75%会为穆拉丁治疗 开发者评论：我们强化了穆拉丁的一些冷门天赋，让他的13级天赋都能提供生存能力，以 便和静电恢复一较高下。 =========缝合怪 ===天赋 4级 狂切猛砍[W] 持续时间从5秒延长至6秒 13级 腐蚀胃液[E] 不再提高吞噬对英雄造成的伤害 额外效果：对英雄使用吞噬会使其冷却时间缩短5秒 胆汁飞溅[被动] 用屠钩击中敌方英雄後的伤害加成持续时间从4秒延长至8秒 16级 肉钩[Q] 治疗量从最大生命值的16%提高至20% 开发者评论：缝合怪喜欢加强。我们喜欢缝合怪。我们加强缝合怪。缝合怪开心，你们也 开心！ ============================斗士=================== =========英普瑞斯 ===天赋 1级 噬体烈焰[W] 伤害加成从125点改为100% 1级时的伤害从281点降低为260点，但20级时的伤害从454点提高至548点 7级 怒火闪耀[Q] 效果调整：消耗一层天界冲锋的标记会对周围的目标造成伤害，并使英普瑞斯在4秒内获 得一个300点的护盾 伤害从198点降低至180点 31;1开发者评论：为了和其他伤害加成效果保持一致，我们会将噬体烈焰的伤害加成从固定数 值改为百分比，以便其随着英普瑞斯的等级而成长。这在1级时是些许削弱，但对游戏中 後期而言是一大增强。为了让怒火闪耀更为可靠，我们将其改为了消耗天界冲锋标记触发 ，不再要求玩家先用索拉里昂之焰击中敌方英雄。在提升了威力和稳定性之後，为了维护 平衡性，我们将回滚上个补丁中对该天赋的伤害增强。这一功能改动会让该天赋的用法更 为直白：先戳人，再暴打。 =========玛瑟尔 ===天赋 4级 死亡投影[E] 任务要求击中的英雄数量从15个降低至12个 10级 折磨之魂[R1] 法力消耗从100点降低至20点 16级 震魂摄魄[W] 额外伤害从最大生命值的6%提高至8% 开发者评论：我们收到反馈说，由於怨鬼扑杀的法力消耗太高，你很难多次使用它，无法 利用其冷却时间重置的特性。为了弥补这个问题，我们大幅降低了折磨之魂的法力消耗， 让玩家更容易从中获得价值。 ==========拉格纳罗斯 ===基础 生命值从2000点提高至2075点 生命恢复从4.168点提高至4.323点 普通攻击伤害从171点提高至180点 ===天赋 20级 萨弗隆烈焰[R1] 额外昏迷时间从0.5秒延长至1秒 减速持续时间从2秒延长至2.5秒 下潜[主动] 冷却时间从90秒缩短至60秒 开发者评论：我们很久没有重新评估过炎魔之王在时空枢纽的地位了。他总体上还不错， 但我们觉得需要稍微增强一下，才能和目前的主流英雄们相竞争。我们也藉此机会提升了 他的20级天赋选用率，让萨弗隆烈焰的昏迷更为显着，还优化了下潜的冷却时间，希望能 够提升这个20级天赋的选用率。 =========雷克萨 ===基础 米莎的生命值从1762点降低至1620点 米莎的生命恢复从3.671点降低至3.375点 米莎的生命值成长从每级4%提高至4.75% 米莎的生命恢复成长从每级4%提高至4.75% 开发者评论：这些改动会让雷克萨在对线期间不是那麽具有统治性，尤其是在有控制点的 地图上。我们略微削弱了米莎的前期能力，但也提高了她的成长值。她在游戏前期不再那 麽强大了，但在中後期依然是一个可观的威胁。 =========================治疗者========================= =========安娜 ===技能 生物手雷[W] 友方英雄获得的治疗量从166点降低至152点 开发者评论：虽然安娜相比其他治疗者并非十分突出，在高水平对局中也并未过分强势 但她的出场率比起其他人要高出许多。我们削弱了生物手雷的治疗效果，这等於同时削弱 了其相关天赋的威力，应该能稍微让她歇一会儿。 =========安度因 ===技能 快速治疗[Q] 法力消耗从30点降低至25点 神圣之星[Q] 法力消耗从45点提高至50点 ===天赋 1级 强化恢复[Q] 治疗量从每秒23点提高至26点 沐恩[被动] 治疗量从28点提高至33点 大胆的策略[被动] 冷却时间延长从1秒提高至2秒 4级 神圣延伸[E] 基础伤害加成从50%提高至75% 治疗量从90点提高至100点 7级 联结治疗[Q] 治疗量从80点提高至95点 真言术：盾[W] 护盾值从165点提高至172点 10级 圣光炸弹[R2] 护盾值从140点提高至165点 13级 附魔靴子——雄狮之速[特质] 在信仰飞跃可用时，移动速度从三倍效果提升至四倍 向前推进！[被动] 最大移动速度从15%提高至20% 对敌方英雄造成伤害获得的移动速度从3%降低至2.5% 16级 公正祝福[Q] 冷却时间返还从40%提高至50% 神圣新星[W] 伤害从100点提高至105点 治疗量从100点提高至105点 心灵专注[主动] 用神圣之星对敌方英雄造成伤害缩短的冷却时间从10秒降低至8秒 光明之泉[主动] 冷却时间从70秒延长至80秒 开发者评论：圣光会赐予安度因胜利！大概只有48%的时候会吧，对於新英雄来说还算不 错啦！而我们希望加强一下比较无人问津的天赋，让他能有丰富的选择。我们还想让大胆 的策略显得更为大胆，而不是必选之择。为此，我们决定降低其高於平均的法力消耗（大 胆的策略能延长快速治疗的冷却时间，让他的治疗更为高效，以减轻法力紧张的问题）， 同时提高大胆的策略的冷却时间惩罚。这也是由於增强同层的另外两个天赋会连带增强大 胆的策略。从结果上来说，沐恩和强化恢复会让安度因的持续治疗能力小幅增强，也许还 能在7级时与联结治疗产生配合。 =========凯恩 ===天赋 20级 完美宝石[W] 赫拉迪姆方块的冷却时间缩减从5秒提高至6秒 尊敬长者[R1] 沉默和致盲的持续时间从2秒延长至3秒 又要刮风啦！[R2] 冷却时间缩减从6秒提高至10秒 开发者评论：迪卡德在上一轮增强後表现不错。这些改动能提高20级天赋的竞争力，总不 能让每个人都选无尽药水吧。 =========克拉辛 ===技能 凌风击[Q] 法力消耗从30点降低至25点 冲心拳[E] 法力消耗从50点降低至45点 ===天赋 7级 回天狂热[W] 额外效果：对盟友使用凌风击可以使其从回天息受到的治疗效果提高50%，持续3秒 现在盟友获得治疗加成时会显示为暴击治疗 拳出火势[E] 额外效果：现在还使冲心拳的持续时间延长100% 10级 圣灵掌[R1] 冷却时间从60秒缩短至50秒 13级 怒意贯拳[E] 移除 16级 光耀击[W] 移除 开发者评论：为了平衡卡拉辛姆的7级天赋，我们将部分後期的天赋功能整合了进来。这 能让该层天赋更为强力，玩家也可以点选其他天赋，来代替被移除的天赋。例如，喜欢拳 出火势、上前乱拳痛打的玩家可以在13级时选择一个防御天赋，因为他们无需再靠怒意贯 拳来练就神功了。 =========斯杜科夫 ===天赋 1级 腐臭之触[W] 额外效果：用负重脓疱击中15名英雄後，其法力消耗减半 7级 精准切除[特质] 额外效果：同时使斯托科夫的基本技能的冷却时间缩短1.5秒 13级 它饿了[E] 对英雄造成伤害的次数要求从12次降低到10次 脓疱爆裂[特质] 额外效果：被爆炸击中的敌人还会获得一个负重脓疱 16级 万能携带体[Q] 医疗病原体的治疗效果减成从50%降低至40% 开发者评论：我们正在改善斯托科夫的一些天赋的生活状况。精准切除如果使用不当会造 成非常尴尬的局面，因为生化杀伤的冷却时间常常变得比医疗病原体和负重脓疱更短，导 致它的效果大打折扣。这次改动能让它的5秒冷却时间变得更为重要，斯托科夫也可以在 初次施放生化杀伤後更快地使用其他技能。 ==========================辅助================ =========札莉亚 ===天赋 1级 众志成城[E] 每获得1点能量盟友需要造成的伤害从6点降低至5点 每个护盾获得的最大能量从30点提高至40点 20级 致命重力[R1] 不再对敌方英雄造成伤害 额外效果：现在在持续期间沉默敌方英雄 驱逐出境[R2] 不再提高查莉娅的最大能量 额外效果：现在使喷涌区域的持续时间延长1.5秒 开发者评论：我们觉得这是一个改进查莉娅终极技能的好时机，而她的众志成城天赋比起 同层其他天赋略显疲弱，所以我们给这些天赋都打了一针鸡血。 ========================近战刺客=================== =========亚拉瑞克 ===天赋 4级 混乱统治[Q] 击中15个英雄後的伤害加成从50点提高至60点 单次混乱打击命中2名英雄後的伤害加成从50点提高至60点 单次混乱打击命中3名敌方英雄後的伤害加成从80点提高至100点 负电荷[E] 每层的伤害加成从5%降低至4% 力量的展示[特质] 伤害从80点降低至68点 额外效果：在2秒内用3个技能击中一名敌方英雄会使阿拉纳克获得2%的施虐，最多叠加至 20%。该施虐加成在死亡後消失 开发者评论：这些改动旨在让阿拉纳克的4级天赋各有所长。我们强化了混乱统治，为力 量的展示加入了可喜的成长加成，同时削弱了负电荷的强度。虽然我们发现负电荷是一个 极为引人注目的天赋，但当阿拉纳克叠了太多层数後局面很可能失控。对此最简单的削弱 办法就是限制最大叠加层数，但我们也意识到，玩阿拉纳克选择负电荷天赋，其乐趣就是 在顺风局里实现梦想，大杀四方。所以我们选择了削弱伤害加成，同时让同层的其他天赋 更为诱人，希望这能带动其他层级的天赋选取吧。 =========玛翼夫 ===技能 复仇之魂[E] 伤害从180点降低至150点 ===天赋 4级 突然复仇[E] 不再要求玛维在复仇之魂击中敌方英雄的0.35秒後使用闪现，即可触发效果 7级 无情怨魂[E] 新效果：用复仇之魂击中敌方英雄会使玛维的伤害提高15%，持续4秒。该效果最多叠加2 次。 开发者评论：为了限制玛维在高水平对局中的表现，我们削弱了用於清线的复仇之魂的伤 害，这应该能平衡她轻松换线抓人的能力。由於该技能的相关天赋无人问津，我们也希望 增强它们，使其和同层天赋相比时比较有意义。 =========泽拉图 ===技能 顺劈斩[Q] 伤害从212点降低至200点 开发者评论：泽拉图极具威胁，在高端局尤其如此。这一改动旨在削减他的威力。我们决 定削弱顺劈斩，因为与虫洞天赋相结合後，这个伤害方式几乎没有应对的手段。 ====================远程刺客====================== =========古尔丹 ===天赋 1级 烈焰渴求[Q] 任务要求击中的英雄数量从40个降低至30个 混沌能量[W] 需要收集的恢复之球数量从20个降低至15个 7级 暗影束缚[Q] 冷却时间缩减从1秒提高至1.5秒 疲劳诅咒[W] 减速效果从35%提高至50% 10级 毁灭之雨[R2] 功能调整：现在有1.5秒施法时间。不再要求古尔丹在持续期间引导 施法距离从15码降低至10码 16级 黑暗之心[特质] 伤害提高效果从25%提高至30% 开发者评论：自古尔丹发布以来，毁灭之雨这个终极技能的选取率从来没有高过。我们认 为有两大原因：第一，它的输出纯随机，陨石砸哪儿全看脸；第二，古尔丹要站桩引导7 秒，对手可以随随便便打断他，而且引导期间他无法使用其他技能，也无法提供任何可靠 的输出。此次改动我们主要应对的是第二个原因，让古尔丹可以自由行动、施放技能，毁 灭之雨会全自动地降下。也许在未来，我们会关注这个技能的随机性，但目前我们希望尝 试这个改动，以保留“古尔丹召下地狱火焚毁众生”的幻想。我们还强化了古尔丹的许多 冷板凳天赋。我们知道腐蚀术的相关天赋制霸了天赋树，也正在积极探索新的方法，以便 让其他套路更具竞争力。 =========珍娜 ===天赋 7级 冰枪术[Q] 冷却时间缩减从2秒降低至1.5秒 冰怒魔杖[被动] 冷却时间缩减从1.5秒提高至2秒 13级 风暴之锋[W] 施法距离加成从100%降低至75% 额外效果：现在还使暴风雪的范围扩大30% 16级 雪暴[W] 新效果：第二波暴风雪造成20%的额外伤害。第三波暴风雪造成60%的额外伤害。 开发者评论：一直以来，冰枪术都比同层其他天赋强上许多。虽然我们很欣赏以它为核心 的打法，但和其他选项相比，它也有些过分强大了。我们降低了它的冷却时间缩减效果， 同时让珍娜的其他打法更为可行。 =========露娜拉 ===天赋 1级 蹦蹦跳跳[Z] 获得移动速度加成的脱战要求从5秒降低至4秒 4级 花朵膨胀[Q] 移动速度加成从12%提高至15% 7级 窒息花粉[Q] 对受到自然毒素影响的目标的伤害加成从85%提高至100% 对受到3层自然毒素影响的目标的伤害加成从135%提高至150% 10级 棘刺藤条[R1] 伤害从164点提高至176点 13级 废除魔法[主动] 冷却时间从35秒缩短至30秒 无尽孢子[W] 冷却时间缩减从3秒提高至4秒 16级 加速污染[Q] 额外效果：现在还使剧毒之花的法力消耗从60点降低至40点 开发者评论：露娜拉和其他远程刺客相比，表现只能算中规中矩。我们增强了她的一些天 赋，让她能稍微出色一点，使一些不太流行的打法变得更具吸引力。 =========雷诺 ===天赋 7级 激发冲动[被动] 额外效果：强心激素的法力消耗从75点降低至50点 13级 衰弱弹[被动] 额外效果：还使穿透弹的法力消耗从65点降低至45点 开发者评论：雷诺的技能的法力消耗相对较高，我们让他的部分天赋能够降低法力消耗， 以避免选取这些天赋反而导致法力耗竭。 =========希瓦娜斯 ===天赋 暗影匕首[W] 伤害从32点降低至30点 以上，中国的翻译跟台湾不一样，大家多担待吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.227.201 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlizzHeroes/M.1559061572.A.B12.html