作者Adelman (赤尻汁男)
看板BlizzHeroes
标题Re: [问题] 为什麽hotslogs上的闪光要叫猎空?
时间Wed Apr 27 19:16:18 2016
奔波儿灞
中国神话小说 西游记 人物 鱼人
有曰：
马与万圣龙王来到祭赛国，显大法力，
下了一阵血雨，污了宝塔，偷了塔中的舍利子佛宝。
万圣公主又去大罗天上灵霄殿前，偷了王母娘娘的九叶灵芝草，
养在那潭底下，金光霞彩，昼夜光明。
闻得有个孙悟空往西天取经，据说神通广大，沿路上专一寻人的不是，
所以这些时常差奔波儿灞和灞波儿奔前来巡视。
不想却被悟空双双捉拿，从他们口中得知佛宝失踪的真相。
询得缘由后，孙悟空、猪八戒带着两个鱼精前去碧波潭索战，熢
波儿灞被割掉下唇，抛下碧波潭去龙宫报信。
http://tinyurl.com/jp7tjz86
※ 引述《Adolf5566 (阿道夫五六)》之铭言：
: http://www.hotslogs.com/Default
: 如题 看排名第一的闪光 竟然是用对岸的猎空翻译
: 这名称连对岸的网友都吐槽到不行
: 如果是本来就都用对岸的名子就算了
: 比如说莫奇对岸叫 奔波尔霸 但是hotskogs上也是叫莫奇
: 那为什麽闪光要用猎空这个鸟到翻的名子呢?
--
问君能有几多愁
恰似一群太监上青楼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.182.107.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlizzHeroes/M.1461755782.A.735.html
1F：嘘 kikijuice: 八年了，驴屌出水否？ 04/27 19:57
2F：推 dnek: 西游记根本没印像有这角色 04/27 20:59
3F：嘘 soul7: … 04/27 21:19
4F：→ raistlin1424: 查了一下 西游记62回 内容如本篇 04/27 22:09
5F：→ nonedude: 坊间很多西游记都是阉割版或是儿童版 三国演义也是 04/27 22:11
6F：嘘 Charmingwei: 试试看说人话我就推回来 04/27 22:57
7F：推 ping1777: 嘘的点是什麽= = 04/28 01:37
8F：嘘 xrdx: 推的点是什麽 04/28 02:37
9F：推 Vincent4: 就西游记啊XD 只是不知为何掺了点简中 04/28 02:42
10F：嘘 Charmingwei: 所以根本般关联是? 板规? 04/28 07:54
11F：嘘 Austin820920: 纯粹只是想赚p吧 不然贴来源在推文不就好了 04/28 08:12
12F：推 DEVIN929: 这一篇文章值 27 Ptt币 04/28 08:19
13F：→ DEVIN929: 不过本来就是对岸版本的西游记 简中也不奇怪 04/28 08:20
14F：嘘 qaz12wsx45: 所以 这个本版到底有何关联？ 04/28 08:43
15F：推 DEVIN929: : 比如说莫奇对岸叫 奔波尔霸 就这个吧 04/28 09:21
16F：嘘 ahloving: 抱歉 残体字就是必须嘘 04/28 09:29
17F：嘘 Charmingwei: 不知道要多少嘘版主大大会出来处理一下 04/28 09:50
18F：推 alttwin: 就murky这只英雄台湾大陆的翻译不同点阿，跟这版无关？ 04/28 09:58
19F：推 wiork: 悟净是你? 04/28 09:59
20F：→ want150: 想想死去的八戒! 04/28 10:15
21F：推 Vincent4: 关联是这同系列文有人问为何莫奇在大陆叫奔波尔霸，所以 04/28 10:40
22F：→ Vincent4: 楼主好心贴介绍 04/28 10:40
23F：推 lovejeff: 帮QQ 好心被雷亲 04/28 11:19
24F：推 liu1637: 补血 04/28 11:26
25F：推 sgps70813: 圣光术~ 04/28 11:43
26F：推 anadabaga: 引言要留在开头才不会被误会啊... XD 04/28 11:53
27F：推 bow0723: 补血 04/28 11:59
28F：推 Wangdy: 这要推呀 04/28 12:11
29F：推 riviera1020: 莉莉Ｑ你 04/28 12:25
30F：推 ping1777: 看到嘘的那些就很有趣lol 04/28 12:39
31F：推 kwenweichu: 04/28 12:44
32F：推 andante6851: 屋瑟帮Q 04/28 12:54
33F：推 aaaaa66666: 一堆大陆用语没人嘘 简体字就一定要嘘 呵呵 04/28 13:19
34F：推 jack0123nj: 圣光啊 04/28 13:30
35F：推 azjba89xz: 推 04/28 14:02
36F：推 luketara3308: 补血 04/28 14:55
37F：推 celhw: 到底在嘘啥？ 04/28 15:55
38F：推 Inkthink: 这风向真奇妙 不过看到玻璃心碎给推 04/28 17:18
39F：推 dsRNA: 嘘的其实不是简体吧哈哈 04/28 17:32
40F：推 qoo60606: 啪啪啪 04/28 20:38
41F：推 qrwtey: 逢x必y 04/29 00:37
42F：推 wiork: 原文就简体,不喜欢简体也要尊重文化吧.. 04/29 16:58
43F：→ albert800102: 原文简体...? 原文不是西游记吗 04/29 22:19
44F：推 tofu41: 帮QQ 04/30 09:39