大略翻译一下，新天赋的翻译是我随意翻的，如果有问题，还请海涵。 阿兹墨丹 天赋改动 (4)魔将附体： 对某一路线上的小兵施放地狱魔将，会使小兵的伤害提高100%，生命值提高300%，持续30 秒。现在改成使小兵对非英雄目标伤害提高100%，受非英雄伤害减少75%，持续30秒。 亮翼 特性：舒和之雾从每秒恢复45+9*等级改成32.5+7.5*等级，冷却从5秒改成4秒。 秘法光弹(Q):内圈伤害由90+20*等级改成91+11*等级。 外圈伤害由45+10*等级改成48+8*等级。 变形术(W):现在不再造成伤害，现在额外造成缓速20%，持续时间从2秒减为1.5秒。 天赋改动 (1)秘法精准：内圈增伤从33%改为50%。 (1)加速转移(新)：每当你以舒和之雾治疗一名英雄，相位转移的冷却时间减少2秒。 (1)喷雾延伸(新)：提升舒和之雾的范围33%。 (4)秘法弹幕(新)：秘法光弹的距离提升50%。 (4)跃动妖精(新):当舒和之雾治疗身上有妖精之尘的队友时，四秒内额外恢复40+10*等 级的生命。 (4)躲猫猫!(新)：对队友使用相位转移将同时显示周遭的大范围区域的视野并使隐形角 色解除匿踪，持续6秒。 (4)不稳定的变形(新)：当变形术结束时，对目标及邻近敌人造成60+10*等级伤害。 (7)梦之击(新)：当秘法光弹的外圈击中敌方英雄时，冷却时间减少1秒，内圈击中则减少 3秒。 (7)雾化(新)：使用基本技能将减少舒和之雾的冷却时间1秒。 (7)相位护盾：护盾时间从3秒提升至20秒。 (13)妖精提速(新)：妖精之尘现在给予50%提速，并在1.5秒内逐渐减至20%。 (13)秘法黏弹：减速由30%提高至40%，持续时间由3秒减至2秒。 (16)弹跳之尘(新)：妖精之尘同时会施放在目标以外的另一名友军。 (16)强力变形(新)：变形术时间增加1秒 (20)双重龙洞(新)：闪现癒疗施放後可在2秒内对另一个目标使用，不会消耗使用次数。 (20)复苏之雾(新)：以舒和之雾治疗其他英雄将可提升舒和之雾的治疗量25%，持续6秒， 最多可叠加到3次。 迪亚布罗 天赋 (7)猛烈突进：不再让受到变形影响的时间减少50%。 伊利丹 英雄绝技 恶魔化身：伤害由210+10*等级减至24+4*等级。 乔安娜 圣盾眩光(E)：使敌人1.5秒(原本4秒)内的基本攻击全部无法命中(原本2次)。 凯尔萨斯 活体爆弹(W)：冷却时间由10秒减为8秒。 莉莉 目盲之风(E)：被击中的敌人下2秒(原：4秒)内所有的基本攻击(原：2次)全部无法命中。 天赋 (4)残风蔽目：目盲之风的持续时间提高50%(原本为失误次数由2次>3次) (20)运气调息：动如脱兔作用期间，技能冷却加快2.5倍(原本：3倍) 玛法里恩 特性：启动现在使目标英雄在5秒(原：10秒)内恢复最大法力值15%之法力(原：100法力) 癒合(Q)：法力消耗由75降至60 立即治疗54.6+12.6*等级之生命值(原：52+12*等级) 并在10秒内额外恢复136.5+31.5*等级之生命值(原：130+30*等级) 纠缠根须(E)：法力消耗由75降至65，冷却时间由12秒降至10秒。 天赋 (1)同调(新)：如果月火术击中目标，癒合的法力消耗减少10点。 (1)月火烧灼：月火术对小兵与佣兵的伤害提升100%(原：对非英雄目标提升30%)。 (1)心灵澄明：现在只减少启动的冷却时间，不再使恢复法力的速度加倍。 (4)伊露恩之赐：增加癒合、月火术、纠缠须根的施放距离30%(原：2格) (4)蔓延滋长(新)：提高癒合的立即治疗量20%。 (4)复仇根须：树人的存活时间由12减至10秒。 (4)身随意至：启动可以回复英雄25%的最大法力值(原：使目标攻速提升10%而且可以对 无法力值的英雄施放)。 (13)月火燎原：月火术的范围提升由50%提高至60%，法力消耗减少50%。 (13)生命种子：冷却时间由15秒提高至20秒。 (16)滞行月火：缓速效果由20%增至25%。 (16)月沐：增伤效果由10%增加至15%。 雷加 英雄绝技 先祖治疗：冷却时间由60秒提升至70秒。 (1)巨型图腾：提升施放距离与范围50%(原：提升范围与生命值) (1)充能电荷：基本攻击增伤由25%增至30%。 (4)野性之心：生命与法力恢复效果由100%减至75%。 (4)风暴招唤者：法力消耗减少40%(原：50%)并提升持续时间2秒(原：冷却减2秒) (7)大地之盾：护盾为目标吸收93+18*等级的伤害(原：121+21*等级)。 (7)战斗律动：基本攻击使基本技能冷却时间减少1秒(原：基本攻击使所有技能冷却减少 0.5秒)。 (13)触电火花：同时使闪电盾的冷却时间减少3秒。 (16)地攫图腾：施放距离提升100%被移除。 (16)海啸(新)：当治疗链治疗3个英雄时，冷却时间减少3秒。 桑雅 阔地猛击(W)：对目标身後的敌人造成29+4*等级伤害(原：28.25+3.25*等级)。 缝合怪 猛敲(W)：法力消耗由55减至45。 吞噬(E)：法力消耗由75减至65，冷却时间由30秒减至24秒。 希瓦纳斯 英雄绝技 支配：现在可以储存7次使用次数，冷却时间12秒，对投石车使用会用掉5次。 支配同时会使小兵的伤害增加20%(生命值20%提升被移除) 悲鸣箭：伤害从220+20*等级减少至158+18*等级。 天赋 (20)黑暗女王的呼唤：现在增加使用次数3次并且减少技能补充时间4秒，并且可以使用5 发支配控制敌方佣兵，原本的伤害与生命增益被移除。 失落的维京人 北海大英雄(E)：依照现存的维京人数量，给予50+10*等级到100+20*等级的护盾 (原本为：120+20*等级到240+40*等级的护盾) 冷却时间由60秒降至30秒，持续时间由7秒降至4秒。 必胜转转乐(Q)：伤害由60+10*等级减至51+9*等级，冷却时间从12秒减至10秒。 新技能 北欧劫掠团(W)：冷却时间30秒，使所有维京人的基本攻击对英雄额外造成1%最大生命值 的伤害，持续时间5秒。 维京贿赂(E)：杀死小兵以获得点数，每40点可用於贿赂佣兵，不可用於头目，最高100点 英雄绝技 海盗船出动：伤害由44+14*等级减至36+11*等级，持续时间由12秒增至15秒。 天赋 (1)爆炸攻击(新)：贝洛格对非英雄敌人的伤害增加100%。 (1)躲猫猫盯哨：艾瑞克在静止不动3秒(原：5秒)後进入匿踪。 (1)维京贿赂：见技能部分。 (1)屯宝维京人：生命恢复由1+0.5*恢复球增至1.5+0.5*恢复球。 (4)迅捷的艾瑞克：同时可让艾瑞克的速度永久增加10%。 (4)大搞破坏：现在可额外造成110+10*等级的伤害。 (4)你痛我不痛：20%的补血效果在目标是英雄时效果加倍。 (13)北欧劫掠团：见技能部分。 (20)风暴烈怒：天赋说明加注个别维京人的冷却分开计算。 泰科斯 天赋 (4)高热榴弹：伤害由170+50*等级减至230+30*等级。 泰瑞尔 英雄绝技 正义裁决：现在只能对英雄使用此技能。 札加拉 天赋 (4)感染：现在只对非英雄目标增加400%伤害 诺娃 特性：叙述加入使用技能会使你现形。 泽拉图 特性：叙述加入使用技能会使你现形。 天赋 (13)刺客之刃：增伤仅限基本攻击伤害而非攻击伤害。 一般天赋 血债血还：吸收目标10%的最高生命值(原:15%)，但治疗量增至2倍 法力专精：法力恢复为0.1*恢复球(原本为每3颗恢复球增加0.25法力恢复) 淬毒：持续时间由5秒增至10秒，每秒伤害由30+5*等级减至16.36+2.72*等级。 防护盾：现在给予英雄最大生命值15%的护盾。(原本为185+35*等级) 恢复专精：现在每颗恢复球可以永久增加生命恢复1.5点。(原本为每3颗增加4点) 法术护盾：持续时间由2秒提升至3秒。 晋升：原本为给予小兵300%生命与100%伤害，持续30秒。现在改成使小兵受到非英雄伤害 减少75%并对非英雄目标增伤100%，持续30秒。 奋战不懈：不再使受到变形的持续时间减少50%。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.119.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BlizzHeroes/M.1434857167.A.F94.html ※ 编辑: Mraofrot (111.254.119.131), 06/21/2015 12:38:48 ※ 编辑: Mraofrot (111.254.119.131), 06/21/2015 12:45:22 已修正 ※ 编辑: Mraofrot (111.254.119.131), 06/21/2015 12:48:30 ※ 编辑: Mraofrot (111.254.119.131), 06/21/2015 13:37:39 ※ 编辑: Mraofrot (111.254.119.131), 06/21/2015 15:07:52 ※ 编辑: Mraofrot (111.254.119.131), 06/22/2015 19:05:47