自己翻的可能有些不完善，不过意思应该不会差太多 "因为我觉得抗议群众把目标指向我和我的儿子让我觉得很心烦" "所以我决定要出来告诉球迷事实和真相" "让球迷知道我在球队易主前後实际参与的过程" "球队在无法靠自己找到投资者後，委托我帮忙寻找有兴趣投资的买家" "於是在之後的六个月期间，他找了四个买主(英格兰国内、美国以及印度)" "最後Walker Trust决定卖给Venkys" "Venkys买下球队後，并不满意，所以他们做了变化(Sam, JW...这些)" "一月的时候Venkys请我帮助他们操作转会，那整个一月我都住在球队Brockhall" "於是我找来了J.Jones这位保级关键球员，但是老板还想要年轻球员" "所以我又找了Formica和Rochina这两位年轻球员" "当时有不少球队想要让球队卖出一些优秀球员像是Samba, Phil Jones" "但是他说服Samba留下还让他签了新合约，还移除了Jones原本合约里面8M的离队条款" "当一月他离开的时候，球队非常满意这一整个月的结果，他没有从中拿到任何一毛钱" "曼城球迷当年也非常赞赏他的工作，那时曼城几乎要破产，一直到阿布达比的资金投入" "我并没有策画这整件事情，Kean也是之前的高层带来的" "Kean在接手前就已经在做引进年轻球员的工作了" "Venkys从没有问过要不要解雇Kean的问题，Kean非常的棒，态度积极，非常的正直" "这些抗议者，没有发生在其他球队，这些抗议者他们不希望VENKYS取得成功" "正常的球迷应该是希望球队、教练取得成功，没人理解这些球迷是从哪来的" "他们一点也不希望Kean取得成功" "他们攻击KEAN甚至是他的家人" 主拨问到关於他儿子的事情 "我儿子是被一位值得尊敬的球探发掘的，他们评价他和Chris Smalling是同类型的" "在一年半前他就曾来过布莱克本，但是没办法加入球队只好去苏格兰" "一直到Kean上任後，如同签其他球员一样，他决定签下他" "Kean把他视为发展中的球员，因此除了让他比赛外还必须要小心保护他" "对於一个年轻球员来说，这样的批评对他是不对的，而且他在预备队踢得不差" "如果有任何年轻球员因此(抗议)离开，那麽这会是很糟糕的一件事情" "如果球迷能够支持球队、主帅然後得到好成绩，这样不是很好吗?" "在客场，有球迷在背後，球员将不畏惧，更重要的是在主场的支持" "负面的情绪以及谩骂对球队是没有任何帮助的" 访问结束... ------------------------------------------------------------------------------- 非常糟糕的一段访问，不但没有回答到重要的事情 保护了自己、他的儿子，然後批评了球迷 这个访问不见得对Kean有帮助，但是我想对SEM应该是一段不错的公关访问 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.62.210