作者boblu (六百)
看板Biology
标题Re: [问题] 降解和分解的不同
时间Fri Mar 20 00:43:14 2009
降解一定是 degrade 的中译
分解可以对应的外语原文词汇则很多
但是限制在生化方面的话，降解分解几乎是完全相同的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.212.202.174
1F：推 sardine:能不能举个两者不同的例子?? 03/20 01:58
2F：→ boblu:disassemble, disintegrate 都可以说是分解但绝对不是降解 03/20 13:42
3F：→ boblu:当然以上两字非常少在生物／生化领域出现 03/20 13:42
4F：推 sardine:原po的意思是指东西大小吗... 03/20 13:58
5F：→ sardine:这两个字我在土壤学似乎看过.. 03/20 13:59
6F：推 supernu1:降解是不是比较偏重於有降低等级的意思? 3级->2级 04/01 20:19