作者HJShiu (@_@)
看板Biology
标题Re: 生态与生态系有何区别
时间Mon Apr 17 08:20:11 2006
※ 引述《[email protected] (泡泡 ~ ~ ~ )》之铭言:
: ※ 引述《[email protected]》之铭言:
: > 请问"生态"与"生态系"有何差异??
: > 生态系是指生物於环境间之相互关系
: > 那生态呢??跟生态系在使用上有何差别
: > 谢谢
: "生态"
: 是生物与生物、生物与环境间的相互关系。
: 生态学的范围包含了遗传、行为、族群、群落、生理、生态系...等很多的学问。
: "生态系"
: 是生物与环境结合而成的一个整体单位。
: 多用於探讨能量或元素在自然界中的转换。
: 这是我的理解,不知道对不对就是了?
:
这应该是中文习惯用法所引起的困扰
在英文里,没有所谓的「生态」
因为这是一个字首 "eco" ,不会单独使用
你指的「生态」,应该是「生态学」(ecology)的简略
"生态学"与"生态系"之间的差异,应该就不会有所困扰了吧
还有在中文里,可能会听到「这里的生态很好」这样的说法
在此,「生态」可能是指称「环境」
转译成「这里的环境很好」,就合理多了
另外,「族群生态」、「群聚生态」、「行为生态」...
精确的说法,都必须加个「学」,而变成
「族群生态学」、「群聚生态学」、「行为生态学」...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.15.71
1F:推 dotcool:推!你的观念跟我的比较近... 04/17 12:54