前文恕删 > 外来种的确有国际定义在.... > "Alien species" (non-native, non-indigenous, foreign, exotic) means a > species, subspecies, or lower taxon occurring outside of its natural > range (past or present) and dispersal potential (i.e. outside the range > it occupies naturally or could not occupy without direct or indirect > introduction or care by humans) and includes any part, gametes or > propagule of such species that might survive and subsequently reproduce. 先将原文中省略的部分补回 "Alien species" (non-native, non-indigenous, foreign, exotic) means a species, subspecies, or lower taxon occurring outside of its natural range (past or present) and dispersal potential (i.e. outside the range that it occupies naturally or the range it could not occupy without direct or adj1 indirect introduction or care by humans) and includes any part, gametes or adj2 N1 N2 propagule of such species that might survive and subsequently reproduce. （请注意原文的平行结构） 「外来种」（非原生的、非本地的、外来的、异国的）意指一个生物种、亚种、 或更低的分类阶层出现在其自然的范围（过去或现在），以及其散布趋势（i.e. 在其可自然地占据的区域之外或是不经由直接或间接的导入或照顾无法占据）之外； 并且包含该物种可以生存并继续繁殖的的任何部分、配子或芽体。 希望对各位大大的讨论有所帮助 为了减少争端，采用直翻的方式，句子可能不太像中文，请包涵 -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐★☆ 数十万首歌曲，22种音乐分类 ☆★ │ bbs.kkcity.com.tw │□□ 与各大唱片行同步的音乐收藏 □□ └──《From:210.64.174.102 》──┘快来~KKBOX →http://www.kkbox.com.tw --