看板Biology
标 题Re: [问题] 吸片?盾片?scutellum
发信站KKCITY (Mon Nov 14 01:29:45 2005)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!news.ee.ttu!news.n
※ 引述《[email protected] (Magician)》之铭言：
> ※ 引述《bluenowhere (让近代物理废掉果然很糟댩》之铭言：
> : 普通生物学实验课本上,在谈到淀粉水解酵素的时候,有出现一个名词
> : scutellum 吸片
> : 因为想搞清楚这是个什麽东西,所以上网&用Campbell中文版查了一下
> : 发现所有的解释都是"单一子叶呈盾状,故称盾片"
> : 所以想知道课本上翻成"吸片"是否有什麽特殊的原因......
> : 感觉两种译名差蛮多的
> : 先谢谢版上大家的回答
> 因为scutellum吸收胚乳淀粉分解得来的葡萄糖
> 再运送到胚 所以叫吸片
在作物学上亦翻作'子叶盘'或'胚盘'
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 听音乐 ■
│ bbs.kkcity.com.tw │ ■■所有想找的歌通通不必等 ■■
└──《From:61.59.155.106
》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--