作者pepaduck (pepaduck)
看板Bioindustry
标题[讨论] 面试的疑问
时间Thu Jul 24 19:21:25 2008
有次去面试一家生技公司的specialist
他说工作内容有跟国外接洽,并且要写英文的产品简介
所以他就拿一份中文的产品简介给我,要我翻成英文
写完以後,面试官看一看就说,
这样的英文回覆商业信函还OK,但是如果要写成产品简介就不行
我心里就想,等他说完我会回应他说,
这是短时间内写的,也没有修饰过,等修饰过一定是完全合乎文法且流畅的.....等等
结果他先说了, 你这样我怕你到时候工作会做不完唷
我心里一惊, 想说我不在乎花时间,我会给你完美的成品
可是如果你这样说了,我就想说 好吧,那就没办法了,这间没希望了,该结束了
结果没想到那位面试官还是一直问一直问一大堆问题
还问我说如果要拓展业务,你会采取甚麽样的方式......
我回答他以後他还说,这点跟我们公司的方向很类似....
我不懂得是,以我的认知是有提问题表示对这个人有兴趣
可是以英文能力,我已经不是贵公司的适任人选了,为什麽之後还有这麽多问题
这不是很浪费他自己的时间吗
还是我太快放弃了,难道那时候我还有希望吗
(打到这里,突然觉得,我应该那时候结束的时候问他的 XD 不过来不及了... )
想问问看已经在公司做事的网友,是我太快放弃了吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.118
1F：推 ROKEE:中文翻成中文XDDD 还是简体翻成繁体阿? 07/24 19:24
2F：推 someday:工作会做不完..暗示要你来做.. 07/24 21:23
3F：推 ruthwu:我觉得他有点在吓你,要看你对於工作忙碌的反应态度 07/24 22:59
4F：→ ruthwu:而且他没说你的英文不好,只是需要练习吧!! 07/24 23:00
5F：→ ruthwu:现在的主管都认为态度跟企图心很重要,所以他想了解你的想法 07/24 23:01
※ 编辑: pepaduck 来自: 61.217.199.35 (07/24 23:45)
6F：→ pepaduck:回RO大 抱歉打错了 是翻成英文 07/24 23:47
7F：→ pepaduck:虾咪 果然是我太浅了 之後我的应答完全呈现放弃状态... 07/24 23:49
8F：→ pepaduck:唉 自己搞砸了 07/24 23:50
9F：推 strawcc:我有遇过老师摆明了就不要你 因为他要签两年 而我只能待 07/25 00:20
10F：→ strawcc:一年 在面试的前五分钟就确定的事 但他还是跟我聊了一个多 07/25 00:21
11F：→ strawcc:小时~~~我也觉得很奇妙 07/25 00:21
※ 编辑: pepaduck 来自: 59.115.135.12 (07/25 00:27)
12F：推 windwalk:有时..嫌货才是买货人..这我有经验.. 07/25 14:43
13F：推 HEYHEYHEY:华人面试喜欢把你贬的一文不值，到时谈薪水你不敢开高 07/25 20:54
14F：→ HEYHEYHEY:说你的能力不足以面对工作，也是对未来你超时工作铺路 07/25 20:56
15F：→ pepaduck:原来如此 谢谢大家让我学到很多 07/27 19:44