既上回制作人说影集与游戏是同世界观 威斯卡是同一个人後，今天他又语出惊人了 “I think when you are casting in the modern day and age, if you are limiting yourself based on, ‘Well, this character is blonde, so we gotta look at blonde actors,’ you’re gonna find yourself in a bad position.” 「我认为在这个时代，如果你在选角时自我设限於『嗯，这角色是金发，那我们得找个金 发演员』，只会将你自己置於糟糕的处境。」 “When Lance was interested in doing the part, you’re not gonna find anybody better than him to play this character — both the dad part of the character and also the more corporate killer part,” he defended. “At that point, you’ re making the show weaker by going with someone that may be more aesthetically a match to the game.” 「当Lance有意参与演出，你就找不到比他更好的人选来扮演这个角色──不论是角色身 为父亲的一面，又或者作为公司杀手的一面。」 「既然如此，你要是只顾着找个审美上更符合游戏的人选，只会削弱这部戏。」 “So, why would you weaken a show like that?” Dabb asked in conclusion. “It makes no sense to me, and luckily Netflix and Constantin [Film] as well were very much on board with that. The goal here is to do the strongest show.” 「所以，你何必像那样削弱这部戏呢?」 「那对我来说没有道理，幸好网飞和康斯坦汀(影业)都乐於参与。我们的目标是拍出最强 的戏。」 在现代「色盲选角」(又称为「非传统选角」)的风气下 美国影业越来越强调选角时应采取「不问肤色，只问气质」的原则 正如同隔壁棚波西杰克森重启影集 选择非裔女演员来扮演原作中金发白肤的雅典娜之女 至於这麽做究竟有没有道理呢? 就交给玩家和观众来判断了 外电原文: Bounding Into Comics https://0rz.tw/HoRFN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.115.118.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BioHazard/M.1652603802.A.57F.html