网页含日文好读版： http://bio6filesforchinese.weebly.com/chapter-4.html ★为求贴近(?)原文，内含一点粗话 File 4-1 克里斯的经历 原在美国空军服役，擅长操纵战斗机，但因坚持不易妥协的个性和长官起冲突而选择退役 。後来被拉昆市警局看上他操控飞机的技术以及战斗能力受邀加入特殊部队S.T.A.R.S.。 1998年，在拉昆市郊外发生的生化危机事件－－通称为「洋馆事件」－－中，发现整起事 件的黑幕正是起源自开发出B.O.W.并从中谋取极大利益的雨伞公司，为了击溃雨伞公司， 克里斯独自展开了调查行动。 2003年，雨伞公司彻底瓦解之後，加入了对生化危机特殊部队BSAA。 2009年，在非洲与曾隶属於雨伞公司，并涉入多起生化危机事件的艾伯特．威斯卡正面对 峙。打倒威斯卡之後，终於切断了长年下来与雨伞公司之间的孽缘。 接着，2012年，在伊多尼亚共和国的作战行动当中，被恐怖组织遭到Neo Umbrella暗算， 除了皮尔斯之外的部下全部异变为B.O.W.并攻击两人。因战斗受伤而失忆的克里斯，在被 皮尔斯找到之前，镇日在东欧某个角落过着沉浸於酒精之中的生活。 几乎可以说是BSAA象徵的克里斯从医院离开的消息令所有人大吃一惊。 在遵从皮尔斯的指示搜寻克里斯的过程中，从皮尔斯收到的一封信中可以知道BSAA各分部 都表示会尽力协助搜寻行动。 --- 「北美分部的皮尔斯．尼凡斯阁下 听到克里斯．雷德费尔失踪的消息让我们倍感震惊。他对BSAA来说是绝对不可或缺的人物 ，不管是对西非分部或者是我个人来说都是非常重要的恩人。如果有需要协助的地方，请 联络我。西非分部将会倾尽全力帮忙。西非分部席娃．阿罗马」 ============================================================================== File 4-2 克里斯与里昂 BSAA北美分部的克里斯．雷德费尔，与身为美利坚合众国总统直属情报员的里昂．S．甘 乃迪。 将看似无毫无关系的两人连结在一起的，是克里斯的妹妹，克蕾儿．雷德费尔。 1998年的洋馆事件之後，克里斯发誓要击溃元凶雨伞公司。克里斯担心妹妹受到牵连，而 在没有留下一字一句的情况下，独自前往雨伞公司位在欧洲的根据地。 为了寻找哥哥来到拉昆市的克蕾儿被卷入生化危机事件。在那里，克蕾儿遇见了里昂．S ．甘乃迪，与他一起逃出拉昆市之後，她在受雨伞公司所控制的罗克佛德岛与克里斯相会 。对克蕾儿来说，挺身面对生化危机事件的克里斯是她所尊敬的人；里昂则是一起逃出拉 昆市这个地狱的战友。 在克蕾儿的牵线之下，里昂与克里斯终於有了见面的机会。不过站在合众国总统直属情报 员以及BSAA的中心人物这两个相对的立场上，两人的会面时间相当短暂。但对於同样对 B.O.W.深恶痛绝并以此为使命的两人来说，他们仍然拥有足够的时间可以理解彼此的信念 。 里昂与克里斯的对话内容成了最高机密。只是处在另一个立场的海尼根，还是照常将当时 的情况写成报告呈交给亚当．班佛德。 以下是报告中的一部份。 --- 「在缔拉席芙的克蕾儿．雷德费尔介绍下，里昂和克里斯一边微笑一边紧紧握着对方的手 。那样子就像是经过了十几年不见的摰友一般。虽然两人并没有太多的交谈，不过并不是 说得多不多的问题，我想在两人短暂的会面之中，他们似乎能感受到彼此到至今的辛苦以 及面对生化危机的决心。 合众国与BSAA之间的关系绝不能用好来形容。我却没办法让自己不去期待这一天的会面也 许是能够让双方胶着的关系有所改善的开端。」 ============================================================================== File 4-3 Neo Umbrella BSAA在伊多尼亚共和国遇见的谜一样的女人，艾妲．王，让克里斯等人掉入陷阱後，用C 病毒让他的部下全都异变为B.O.W.。 由艾妲担任元首的生化恐怖组织「Neo Umbrella」不只在中国设立研究C病毒的研究所， 同时在伊多尼亚共和国内战中暗中让佣兵注射病毒，藉机收集透过C病毒产生的B.O.W.所 变成J'avo的资料。 克里斯有着与引起无数生化危机事件的雨伞公司展开长期对抗的过去，因此不难想像当克 里斯听见「Neo Umbrella」这个名字时所产生的强烈危机感。至於艾妲．王为什麽要用将 组织的名字取为「Neo Umbrella」，原因恐怕只有她自己才知道。 在东欧伊多尼亚共和国作战中，与Neo Umbrella及艾妲．王接触的Alpha小队几乎全灭。 但是，时值伊多尼亚共和国的内战时期，没有足够的证据能证明确实有Neo Umbrella这个 组织，也不排除那个自称艾妲的女人有说谎的可能，搜查必须谨慎进行。 终於，在中国发生了生化危机事件。 Neo Umbrella发出正式的犯罪声明，也确认了元首艾妲．王的存在，BSAA终於与冠上了受 诅咒的「Umbrella」之名的恐怖组织正面交锋。 从隶属於BSAA北美分部的马尔柯．罗兹的笔记中可以看见当时的情况。 --- 「今天为了中国的生化危机事件而从北美分部出发。事件的规模再见机行事应该就行了。 我正率领Brave小队前往现场。 听说Alpha小队的皮尔斯好像找到了失踪的克里斯。因为似乎做好立刻归队的准备，现在 Alpha小队是由克里斯带队的样子。真期待和他见面。不过引起这起事件的家伙似乎用了 「Umbrella」的名字，真是他妈的鬼话连篇。 用了引起一切生化危机事件、令人厌恶的Umbrella的名字，根本就是在开玩笑。一定要抓 到那个叫艾妲什麽的混帐女人，要她跪下来对全人类谢罪！」 ============================================================================== File 4-4 Neo Umbrella的笔记 「向Neo Umbrella所有成员报告，元首艾妲．王的脉搏、心跳、呼吸，确认在本日23时29 分停止。 因此在同一时间启动D计画。远东地区待命的所有研究员，立刻疏散到指定的安全区域。 撤退命令并不适用於包括J'avo在内的B.O.W.。另外，D计画启动同时将向Neo Umbrella的 海底研究所传送紧急讯号。」 「D计画 1、飞弹的感染范围将变更为以达芝为中心的兰祥区域。 2、趁混乱，强制发动沉睡在中国外海的HAOS，并送到地面上。 务必顺利完成元首艾妲．王的遗愿，重现拉昆市的惨剧，让世界永无安宁之日。」 --- Malco的名字让我一直想到叫他丸子哥... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.160.145 ※ 编辑: Meters13 来自: 118.167.160.145 (11/17 01:52)