依旧是很虚弱的翻译 不过今天先附上日文原文部份，让有兴趣的人也可以翻XD http://ppt.cc/Yrj~ 只是因为很懒，所以只先整理出第二章部份的原文部份 光玩游戏就觉得皮尔斯是个队长控，看完文件後，更能确认他绝对是队长控 2-1 皮尔斯．尼凡斯 26岁，隶属於BSAA北美分部。 克里斯．雷德费尔所率领的部队中的狙击手。 具有优异动态视力与惊人集中力，在BSAA中找不到实力比皮尔斯更加高竿的狙击手。由於 皮尔斯具有比大部份人更强烈的责任感，思绪清晰，因此即便是处在受到各种限制的战场 中，他仍然能在最短的时间里以最适当的手段进行任务。虽然是个深思熟虑又认真的男人 ，但平常的个性非常开朗，在待人接物方面，对任何人都相当温和有礼。 因此，失忆前的克里斯曾认定「（皮尔斯是）将来足以肩负整个BSAA的人。」皮尔斯自己 也将部下称之为「家族」，相当尊敬并信赖着对「因为有同伴以及团结，才使得BSAA更加 强大」深信不疑的克里斯。 在克里斯下落不明的那段期间，担任暂时的代理队长。 BSAA某位上官的笔记中纪录了皮尔斯那时的表现。 --- 「皮尔斯担任ALPHA小队代理队长已经一个月了，真不愧是克里斯所看中的王牌。做得还 挺不错的。虽然统率能力比起克里斯还有些不足，不过也合格了。 只要继续累积经验下去的话，差不多就能考虑将他拔升为ALPHA小队的正式队长了，只是 皮尔斯本人却是满脑子都是要让克里斯复队的事。一边当代理队长搜寻克里斯的下落，同 时数度利用自己的时间去东欧寻找克里斯。对皮尔斯来说，BSAA不能没有克里斯吧？希望 能尽快找到克里斯。」 2-2 Ogroman 一种反政府军在伊多尼亚（Idonia）共和国内战中所动用的B.O.W.。「Ogroman」在东欧 语中是「巨大」的意思。 就如同他的名称一样，是目前已确认的B.O.W.中体型最巨大，也最具力量的一种，能够彻 底地攻击并破坏目标。不过智力相当低落，若要说能够执行的任务，就是听从命令之後开 始大肆破坏。 不过在他背後有着能够直接连结生命维持器官的装置，只要给予充份的伤害，就能轻易击 他。如此这般将明显有着致命弱点的B.O.W.投入战场之中，可见伊多尼亚反政府军已经开 始狗急跳墙了。 这些事情能在伊多尼亚反政府军的某位指挥官的手札中得知。 --- 「BSAA开始逼近作为我等根据地的市政大楼。要是在这里被压制下来，就再无翻身之日。 已经无路可退了。只好使用那个亚洲女人称呼为「Ogroman」，既笨重又巨大的怪物了。 虽然那女人说『因为弱点直接曝露在外头，所以不能太早在实战中使用』，但已经无所谓 了。只要有那个巨大生物的话，应该能够成为战力而改变局面。就以Ogroman为攻击的主 力，将BSAA击溃吧！」 2-3 C病毒 施打之後，会让人类变异为被称作「J'avo」的B.O.W.（Bio Organic Weapon）的新型病 毒。 最初被当作东欧的纷乱地区所配给的营养剂，而且施打该药剂的佣兵变成J'avo的事件传 出之後，世界各地也陆续发现C病毒的踪迹。「C」是指「Chrysalid（さなぎ，蛹）」之 意。 BSAA的研究员针对C病毒进行调查之後表示：「无法理解的地方实在太多，如果要完整分 析得花上一段时间。」并留下了以下的纪录。 --- 「C病毒是种侵蚀生物的血液细胞之後，引起变异的一种RNA病毒。从特徵推测，可能是以 1998年在罗克佛德岛事件中使用的「t-Veronica」为基础而改造的。会如此推测的理由是 因为从C病毒上看见明显与Veronica类似的将虫与植物混杂在一起变异而成的特徵，恐怕 还混杂了拉昆市事件中的「G」病毒。 现阶段推测，将两者进行组合、进化而成的就是C病毒。不过如果这个假设成真的话，到 底是什麽人创造出这样的病毒呢？这有如恶魔一般的发明，其聪明才智可能是没有人比得 上的…」 2-4 Napad C病毒感染者在变异之後所形成的模样。Napad在东欧话中指的是「突击」之意。 拥有被坚硬的外皮所包覆的强韧肉体。以挥动手腕为攻击方式，在兴奋时会用两手捶胸， 可能是猩猩一类的哺乳动物。 体温比J'avo还高，身体也时常喷发出蒸气之故，体温固定维持在一定的程度。给予相当 程度的攻击便能击碎外壳，露出底下的筋肉。在背部的外皮下有中枢神经，只要破坏那里 就能使其立刻死亡。 与其对战的BSAA队员在与Napad战斗的过程中，与HQ回报的特徵如下。 --- 「意想不到的家伙出现了！」 「这混帐！这是什麽该死的力量！」 「不要靠近！会被打飞！站在远距离射击！」 「外面有壳包着！混帐！根本打不坏！」 「用散弹枪将壳破坏！不然再这样下去根本没完没了！」 --- 看得出来，我放弃排版了XDDDDD 对了，因为圣女密码还没玩的关系，那座岛的名字我就翻得很直觉的音译了(艹 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.183.118 ※ 编辑: Meters13 来自: 118.168.183.118 (11/12 20:37) 刚刚乾脆利用前阵子很夯的weebly来做个简单的网站放这些文件 不过依旧很偏心的先放了克里斯线XDDD(对不起我是克里斯+皮尔斯控 翻译的部份会慢慢增加，如果有人愿意帮忙也非常感谢！！ http://bio6filesforchinese.weebly.com/ ※ 编辑: Meters13 来自: 118.168.183.118 (11/12 23:49)