ZOMBIES 殭屍 Classic undead return, but even these guys have stepped up their game. As seen in the trailer, some have figured out weapons can expose precious brain matter quicker than teeth and nails, while others are content to leap at you with ravenous intent. 会跑会跳会飞扑会武器 J'AVO The BSAA named these creatures after the Serbian word for "demon;" they're even more dangerous than the typical zombie, and are capable of understanding speech and coordinating attacks. That said, they're still mutated monstrosities, so they're not exactly calm or collected when it comes to tactics. BSAA帮他们取名这个名字就像是赛尔为亚语的恶魔。 他们是像殭屍一样的乡民。 可以沟通、合作、打到会回复、超过一定伤害会突变。 LEON S KENNEDY After the Raccoon City Incident, Leon was recruited into government service by one Adam Benford, who would go on to become the current in-game President of the United States. Since those horrific moments at Raccoon City, he's dedicated to the cause of confronting bioterror wherever it lies. 拉昆市事件後一直在替政府工作的薪水男。 从这件事情之後他总是关注各种生化灾害事件。 HELENA HARPER 海林那 哈波 Another government agent who was just about to become part of the Secret Service. All we really know about her is she regretfully claims to be responsible for the latest outbreak. 另外一个政府特务、不过属於神秘部门。 他自责觉得应该要为最近发生的那一起生化灾害负责。 CHRIS REDFIELD 克里斯 Part of the bioterror incidents from the very beginning, Chris continues to take the fight to the frontlines. Some kind of personal trauma, which takes place prior to RE6, haunts Chris, though he's committed to protecting Lanshiang and serving in the BSAA. 最初接触生化灾害的幸存人员之一、克里斯持续在前线作战。 他现在身上似乎有某种精神创伤、从BIO6之前就不断萦绕在克里斯新中。 现在受BSAA之命来保护中国的Lanshiang这个城市。 MYSTERY MAN 神秘男 Still no concrete details on who this is or what his agenda might be (seriously, even I don't know!), but we can tell he's a mercenary. At some point he's told he could save the world, though money seems to be on his mind... 关於他的细节还没人知道（我讲真的、连我这个写官方BLOG的不知道啦）。 不过我可以跟你讲他是个佣兵、他知道自己可以拯救世界可是不知道为何、 很清楚的是他可以拿到钱。 INGRID HUNNIGAN海尼根 Eagle-eyed fans probably spotted Leon's helpful Field Operations Support officer in the trailer. Ingrid continues to aid Leon in his mission. 里昂的HQ ADAM BENFORD The current President of the United States. Though he's a zombie now, so he's probably not up to much. 米国总统！不过他已经变成殭屍惹、所以没什麽可以说ㄉ。 Finally, a microscopic but rather important note on the controls - RE6 will allow players to move and shoot at the same time, plus evade with rolls and take cover behind objects (though as we see with Chris up there, cover isn't necessarily the safest place to be). 最後我们必须跟你讲一件很重要的事情～ bio6可以边跑边射啦～有没有很开心！ 还可以躲在东西後面唷！ -- 25岁也好、不适合穿制服也无所谓。 只要AKB还需要我、只要fan还需要我，我就会继续跟12岁的孩子们 穿着一样的服装在舞台上面努力表演。 AKB48-筱田麻里子 渡辺麻友、筱田麻里子、河西智美、AKB48情报翻译BLOG http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=carotyao --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.47.74 ※ 编辑: carotyao 来自: 114.32.47.74 (02/17 21:35)