稍微更正一下 ※ 引述《KillerG (杀手G)》之铭言： : ※ 引述《meister715 (从心所欲)》之铭言： : : http://gnn.gamer.com.tw/2/59172.html : : CAPCOM 制作，预计 2012 年 3 月 20 日推出的 PS3 / Xbox 360 / PC : : 《恶灵古堡：拉昆市行动（Resident Evil: Operation Raccoon City）》， : : 新释出一段序章宣传影片，供玩家欣赏。 : : 可以在新的影片中看到「里昂」和「克蕾儿」登场的画面，将可以看到本作和 : : 《恶灵古堡》系列经典角色的双方互动以及拉锯。 : : 《恶灵古堡：拉昆市行动》故事设定在《恶灵古堡 2》和《恶灵古堡 3》 : : 的 1998 年秋天，拉昆市爆发感染 T 病毒的时期， : : 玩家要扮演「雨伞公司特殊部队 U.S.S.」的成员， : : 以毁灭所有与 T 病毒有关，包含幸存者在内等所有证据。 : 听了几次，大概打出对话内容，翻得很烂，有错麻烦帮我指正 : ------- : 我们必须掩饰掉我们所做的事情，不能让别人知道安布雷拉公司有牵涉其中 : velian(?) is not an option 如同上一篇的推文: Failure is not an option 失败是不被允许的 : 公司要利用拉昆市爆发感染的这个机会来测试最具威力的BOW，也就是T.O.2(不确定)， : 代号:NEMESIS The corporation is using the outbreaking Racoon City as an opportunity to deploy a prototype of most powerful and responsive B.O.W. todate- the T.O.2, codename: nemesis. 原来Nemesis只是原型啊... : 为了确保安布雷拉公司的存续，发生在拉昆市的一切事情都不能被外界知晓 : 里昂:自己小心阿，那些家伙是安布雷拉派来的吧? Identify yourself! You guys are umbrella, huh? 应该是:来者何人! 你们是安布雷拉的爪牙吧? : 汉克:我们的目的是回收G病毒，其他的甚麽甚麽(听不清楚)都是可以舍弃的 : 神秘人1(男):?? You still have ambition... 你还是有野心... : 神秘人2(女):?? This is for my carrer binit?(?) 最後一个字听不清楚 : 神秘人3(男):我可以很清楚的看见一切 : 神秘人4(女):好玩吗? : 神秘人5(男):我爱死了这份工作 : 里昂:好吧，咱们用最直接的方法解决这份工作!!克蕾儿，开枪 : 克蕾儿:你好~ : 我们必须确定真相被抹消，并且想办法排除掉所有的生存者 : 为什麽你们要这麽做?为了安布雷拉? : 相信我，我不会忘记你的朋友的(不确定)，尼克莱 Believe me, hope you haven't forgotten your friend: Nicolai. 相信我,我希望你还没忘记你的好朋友-尼可莱 : 你喜欢我的小??(英国腔听不清楚)吗? 耶...尼可莱是俄国人,所以应该是俄国腔才对... How do you like my little contractions? 很确定原文是这样,但不知道该怎麽翻? : 女:已经没有生还者了，他们都死了(被G爆头) : 这是一场战争，生存下去是你的责任 : ----- : 欢迎讨论@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.170.60 ※ 编辑: suaowilliam 来自: 111.240.170.60 (11/03 07:14) ※ 编辑: suaowilliam 来自: 111.240.170.60 (11/03 07:19)