作者Adonisy (有梦见鬼，烧炭相随)
看板Billiard
标题Re: [问题]请教关於撞球名词的英文翻译!
时间Wed Nov 15 20:32:13 2006
Tips:皮头
Ferrules :先角
Shafts :前截
Join pins:接合螺丝
Weights, Bolts :配重螺丝
Bumpers:橡皮垫
Joint Collars :中轮
Forearms :前臂
Butts :袖套
Wraps :缠线
--
http://www.wretch.cc/blog/Adonisy
脆瓜撞球工作室~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.169.51
1F：推 yvonliu:这篇好专业~ 11/15 23:18
2F：推 hiiragizawa:因为原PO会做球竿嘛~ 11/15 23:54
3F：推 Yokita:(发问)袖套是不是butt sleeve才对? butt是指整支後截吧? 11/16 09:19
4F：推 Adonisy:yes,大多的 butt是指袖套 11/16 10:25