文章来源 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/story_2.php ------------------------------------------------------------------------ 菲律宾人的偶像(第2集) 撰文/泰德‧勒那(Ted Lerner)　翻译/黝其塔 图二 http://www.billiardsdigest.com/current_issue/jun_06/ReyesChess.jpg 无论在球台旁还是棋盘上，雷耶斯脑中的策略及竞争总是不断运转。 -------------------------------------------------------→拍摄/Ted Lerner 几年前的一场误会，造成莫瑞雷兹和雷耶斯关系疏远。但最近已经消除分歧，重归 和好。莫瑞雷兹──只要天使城内有网子赛，通常就可以在附近发现他的身影。根 据他的说法，瑞德九号球公开赛事件，不过是一个采用已久的策略技俩。早在七○ 年代，他和雷耶斯，还有卢瓦特(Rodolfo Luat)、艾夫伦长期经纪人文森(Rolando Vicente)，就在菲律宾采用过无数次这策略。四人小组就这样跑遍一镇又一镇，当 郎中挑战地区性顶尖选手。发生这些事的当时，菲律宾还是处於没有大型比赛及电 视转播的年代，甚至连基本的电缆式电话也很少见。因此镉壁镇的选手大多只是听 过「艾夫伦‧雷耶斯」这号人物，却没人知道他真正的容貌。 「我们总是赢不少钱。」莫瑞雷兹说：「但有时候他们会来打我们，因为他们发现 了赢他们的人是艾夫伦。」有一次我们更是把钱还回去才阻止了一场干架。 艾夫伦这伙人赚外快最简单的方法之一，是从附近的克拉克空军基地（Clark Ａir Base)下手,这是个编列超过五万名美国士兵的军事基地。这些美国大兵的口袋里， 总是装着快满溢而出又令人垂涎的美金，他们很渴望找个好时机把这些钱大笔挥霍 掉。 「我们在空军军官俱乐部里拼命赢钱，」莫瑞雷兹说：「赢他们钱太容易了，一点 阻碍也没有！後来这些大兵才对被我们狂电感到厌倦。」 任何想要看到更多雷耶斯传奇魔法的人、以及对撞球热爱永不退烧的菲律宾球迷， 只需要来美属克拉克空军基地和与之为邻的艾夫伦家乡天使城就够了。天使城座落 在马尼拉北方60哩处，有超过五十年的时间是美国花式撞球运动在海外最大的据点 之一。这项运动主要是由美国人从基地引入天使城，天使城为了迎合这些美国大兵 的休闲娱乐，逐渐成为喧闹、价廉又低俗的夜总会与裸女酒吧聚集地；後来撞球又 从天使城传遍整个菲律宾。回顾七○年代，天使城是世界上最大的周日九号球联盟 发源地。有些长期旅外的菲律宾球员还会告诉你，目前美洲撞球协会(ＢＣＡ)的九 号球规则有些就是来自这个联盟。 不用太惊讶！还有其他伟大的球员也是在天使城附近地区诞生的，包括卢瓦特、以 及来自邻近丹辘省(Tarlac)小镇的巴斯特曼蒂(Francisco Bustamante)。因为撞球 完全符合菲律宾人悠闲的生活态度和对赌博的爱好，尤其是後者，以赌度日的生活 从来不曾让他们厌倦，所以自然而然就喜欢上撞球，传统上,他们较爱打 Rotation (15-Ball)。在极度贫困环境下成长的艾夫伦,还有无数像他一样的人，都曾终日不 断练习难以置信的精彩解球及特殊球型，希望总有一天可以举世闻名。他们不必工 作，只要打球就好，因为那里没有任何工作机会！从孩童时代开始就靠撞球来维持 生计，这是他们的生存方式。 1991年，皮纳图波火山(Mt. Pinatubo)爆发而赶走了美军，但天使城在这些日子里 却被冠上灰尘弥漫且脏乱的西部牛仔城这样的恶名。在这座城市，一走入酒吧，马 上可以喝到一杯美金60分的啤酒、听到一段由那些生活困顿的旅客大声囔囔出的虚 构故事、打到一场网子赛，当然，还会享受到一段欢乐的时光。被许多人视为史上 最伟大的撞球选手是来自一个像天使城这样的地方，这是奇蹟吗？的确，像艾夫伦 ‧雷耶斯这样的一个人还能来自其他哪个地方？ 　 ▉【注】皮纳图波火山：1991的爆发为照片上能看到的世界最大火山爆发记录。▏ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.12.170