作者MSCI (摩根士丹利资本国际指数)
看板BigPeitou
标题[新闻] 称台湾为「流亡政府」 北投温泉博物馆英
时间Fri Dec 27 14:21:55 2019
https://reurl.cc/Rdlv5x
称台湾为「流亡政府」 北投温泉博物馆英译惹议？！
东森新闻影音2019年12月26日
有民众到台北市北投温泉博物馆参观，发现其中一个看板，
上面的英文写下1945年，流亡
政府来台接管，认为馆方怎麽会称自己的国家，是流亡政府，而且这样的翻译，恐怕会误
导观光客。不过我们实际询问历史老师，认为在国际间，确实有这样的说法，西方外国观
光客也说，这和他们从小学的历史，并没有冲突，但这样的矛盾历史，在国际上也很常发
生。
--
晕倒，应该要改一下比较好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.250.224 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BigPeitou/M.1577427719.A.D60.html
1F：推 nicedog: 流亡政府没错 12/27 15:13
2F：推 tinyblue: 是流亡政府没错啊…… 12/27 17:02
3F：推 Alan1988: 没错阿，哪里有误吗？ 12/27 17:57
4F：→ FadOut: 流亡政府选总统 12/27 18:04
5F：推 oz0923: 流亡到台湾没错阿 12/27 18:06
6F：推 ismydear: 我们说撤退 但不就流亡的意思吗XD 12/27 18:08
7F：→ rotlox: 要觉醒了吗www 12/27 18:57
8F：→ BarnHart: 这是事实 12/27 21:04
9F：推 minipc: 如果不是流亡，老蒋为何说反攻大陆？ 12/27 21:52
10F：推 mayshun: 可是1945还不算流亡吧？ 12/27 22:45
11F：推 Killerstreet: 本来就是，以前我们是被教育体系洗脑的。 12/28 02:50
12F：→ raphael1994: 对欸1945还没流亡啊 12/28 03:47
13F：推 uwanosora: 我以为是逃亡…… 12/28 14:54
14F：推 brokeback: 1949来台的国民党政府无误。开始直选总统之後就不是了 12/28 19:33
15F：→ brokeback: 。 12/28 19:33
16F：推 brokeback: 1945当时只是托管，後来是托管转抢占，日产变国党产 12/28 19:35
17F：推 shadow2002: 有的人就是没办法正视历史 蛮可悲的 01/01 23:08
18F：推 faycos: 是流亡政府没错+1 01/03 00:37
19F：推 train: 流亡政府正确＋1 01/04 21:03
20F：推 HNO3: 啊不然嘞？ 03/08 02:29