Time Out Hong Kong杂志访问翻译-太阳 翻译网址： http://www.weibo.com/p/1001603796559023190916 ──这是你的第一次solo世巡，你一定很兴奋吧太阳~为什麽会选择香港为第一站呢？ 太阳：我在日本和韩国演出时，得到了很热烈地回响，所以公司认为举办世巡会是一个很 好的主意。而香港也会是美好的第一站。 ──这些年来你的音乐有什麽成长呢？ 太阳：我在这领域确实有些日子了。我对音乐的爱一直都没有改变。不变的是我，改变的 是整个环境和人们对我的认知。我的知名度应该是最大的改变了吧！ ──如果你可以和一名艺人合作（不论那名艺人已故还是在生），你会选择谁呢？ 太阳：事实上，要我很明确地说我想和谁合作真的很困难。但如果真的有合作的机会，最 重要的还是时机和对彼此音乐的相惜。在这个前提下，和谁合作并不是重点了，因为最後 出来的结果一定会是好的。 ──有批评说你占用了嘻哈文化，不再是那个真实的你。对此你有什麽想法？ 太阳：我不认为这个问题真的关系到真实性。很显然地，每一个地方有它各自的嘻哈文化 的呈现方式。很明显地K hip-hop有被很多外国的文化影响，但，它也自成一家，有它自 己独特的因素。嘻哈文化自然是原自於美国，但谁对谁错这个问题本来就不该存在，因为 音乐，是不分对错的。国情的不同，自然的表演音乐的方式也会有所不同。嘻哈音乐创作 是由个人经历上得到灵感的，而K hip-hop也是独特地因为我们都有自己的经历和心得。 我们默默做自己的事，而当大众们开始留意和欣赏时，它就成长为一种文化了。把 Khip-hop和美式hip-hop作比较真的是比较老套的框框了，或许讨论一下人们为啥对於嘻 哈音乐乐在其中更好。 ──你之前说过现在是把韩流推向国际的时候了，但又音乐公司比起认真制作音乐，更乐 衷於把艺人当成赚钱机器来赚钱，你的公司又有什麽不同？ 太阳：这个问题真的很棒。我的公司不会这样用艺人。在世巡前，社长问了我「你做这个 是想赚钱呢？还是想好好表演给你的粉丝们？」我的答案当然是为了粉丝。有些公司让他 们家的艺人尽量地排满档期，接多不胜数的工作，这是非常不健康的现象。我想对於这一 点其他公司还有很多的改善空间，而我也很希望他们能改变。 ──你职业上面对的最大的挑战是什麽呢？ 太阳：其实很多方面都是很大的挑战，很难明确地列出来啊。我把这一切都的磨练都视为 试金石，兵来将挡，珍惜所有得到的经验。 ──有想过像2NE1的CL一样，在美国出道吗？ 太阳：我没有很大的欲望想把我的音乐带去哪个地方，最重要的是在对的时间在对的地方 唱对的歌。我会一直很努力地做我的音乐，可能只会在韩国吃香，但也可能可以被国际认 同，谁知道呢。我只知道我要把我专注在我拥有的这些，个人和Bigbang的表演都是。 ──你的solo活动上想做什麽呢？ 太阳：首先，当然是欣赏这些音乐和演唱会的氛围。我也参与了整个舞台的设计，灯光啊 摆设啊这些视觉上的事，我想粉丝们应该可以更加明白我在这演唱会想带出的东西。 ──你对於你目前的职业生涯满意吗？ 太阳：作为一名艺人，我不会说我是满意的。我在前进的道路上得一直地进步，至死方休 ，这是我的理想。说我已经很满意了太厚颜了~ source: Time out HK magazine 翻译：Bee-youngs东永裴中文资源站（vee） 转载请注明出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.24.139 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BigBang/M.1420689784.A.EB3.html