作者nicolemt (阳光美少女妮可)
看板BigBang
标题[消息] YG公布Family concert详细资讯
时间Fri Oct 15 17:55:30 2010
先在YG官网看到韩文版，想说等好心VIP翻译，
过不久YG就用英文版轮流洗我的FB，
那就来帮大家翻译一下。
*转载请注明*
补张YG Life公布的2010 YG Family Concert大图
http://i.imgur.com/cBrrK.jpg 图片已重新自传
2010 YG FAMILY CONCERT
*CONCERT INFORMATION*
*演唱会资讯*
Name: 2010 YG Family Concert
名称: 2010 YG Family Concert
Cast: SE7EN, GUMMY, BIGBANG, 2NE1 (Guest: PSY)
出演歌手:SE7EN, GUMMY, BIGBANG, 2NE1 (嘉宾: PSY)←真的没有TEDDY??> <(私心
Place: Olympic Park, Gymnasium (Chejo Gyoung-gi jang)
地点:奥林匹克公园体育馆
Date: 2010.12.4 (Sat) / 7 PM (KOR)
2010.12.5 (Sun) / 2 PM & 7 PM (2 shows)
时间: 2010.12.4 (六) 韩国时间晚间7点
2010.12.5 (日) 下午2点 & 晚间7点 (两场)
Host: YG Entertainment, Inc.
组织: YG 娱乐公司
*TICKET INFORMATION*
*售票讯息*
Reservation: Only on G-Market (www.gmarket.co.kr), Tel: 1566-5702
预购:只在G-Market(www.gmarket.co.kr)
Ticket Open Date: 2010.10.28 (Thu) 8 PM
开放售票时间: 2010.10.28 (四) 晚上8点←应该也是韩国时间
Price: VIP - 88,000 won, R - 77,000 won (VAT included)
票价: VIP-韩币88,000(折台币约2588元)
R-韩币77,000(折台币2265元)(含税)
[2010.12.4 (Sat) 7 PM / 12.5 (Sun) 2 PM, 7 PM - For ages above 12]
**Only those above the age of 12 can be admitted to all three shows.
**只有年满12岁者可被准许进入3场表演。
Your love and support will be greatly appreciated!
非常感谢你们的关爱跟支持！
Thank you! :)
感谢！ :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.173.2
1F：推 woohyuk00035:要爆炸了呀呀~~~所以2010BB SHOW就... 10/15 18:14
※ 编辑: nicolemt 来自: 219.70.173.2 (10/15 18:25)
2F：推 monkeyslow:借转2ne1版 谢谢分享 10/15 18:52
3F：推 puppylive:哇~意思就是12/5有两场罗???不知会不会有周边耶! 10/15 19:20
4F：→ puppylive:有人知道票价的R是什麽意思吗? 10/15 19:21
5F：→ puppylive:一直期待2011年BIG SHOW说...但这也很棒唷~ 10/15 19:24
6F：推 fullm:好心动啊...但又很期待BIGSHOW的说.....>< 10/15 19:37
7F：推 shinoda:好心动喔，但朋友说gmarket很难抢票，有人要去看吗?? 10/15 20:39
8F：推 heygirlz:乾脆来个版上揪团好了XDD 10/15 20:43
9F：推 wiviper:超想去~~ 我要崩溃了!!! 10/15 22:18
10F：推 babybee:我想我需要代买.... 10/15 22:35
11F：推 lijiahwa:好突然但钱还存不够啊啊啊~~~~还有大秀吗??哭哭 10/15 23:05
12F：→ lijiahwa:有人可以帮忙买票吗?? 10/15 23:22
13F：推 uedagreen:所以逼秀还会有吗?? 开团吧!! 10/15 23:35
14F：推 kimjanet:也太令人兴奋了吧!!!!!!! 好想去...超值票价 :) 10/16 00:01
15F：推 MOOI6110:开团吧!!!!!!!!!!!!! 10/16 00:11
16F：推 kenchan:可以在这里揪团吗?!（扭） 10/16 00:12
17F：→ nicolemt:应该问谁有韩国亲估可以买票~才能开吧... 10/16 00:14
18F：推 kenchan:对……………（泪奔） 10/16 00:20
19F：推 bettygirl:还有现场可以排呀^^ 10/16 00:26
20F：→ nicolemt:师妹版说海外的有信用卡就可买，但重点是看不懂韩文网页 10/16 00:29
21F：推 DanceHuman:好奇现场要多早去排？ 10/16 00:30
22F：推 kenchan:可是如果只有要看演唱会的话（看完火速回台那种），等买现 10/16 00:51
23F：→ kenchan:场也太嗨!?（哭）还是先买比较安心吧… 10/16 00:52
24F：→ lijiahwa:想跟看完火速回台哈哈哈因为好穷 10/16 00:52
25F：推 DanceHuman:只能纯冲演唱会+1 10/16 00:53
26F：推 lijiahwa:多希望老杨在周年庆宣布情况会不一样..提早那麽几天就好 10/16 00:54
27F：推 shinoda:我也只能冲演唱会(找不到咖>"<)而且还只能5号晚上那场 10/16 02:15
28F：推 lijiahwa:这来替穷学生估估价?够钱有票就冲! 10/16 02:48
29F：→ lijiahwa:谁 10/16 02:48
30F：推 ccloveb:+2 +2 有要揪团的可以让我跟吗 第一次参加好紧张 10/16 18:34
31F：→ kimyoung:开团吧!!!!!!!一起冲!!!!!!!!!!!!!! 10/16 20:59
32F：推 max1240:我也要冲!!!!!!!!!! 但在犹豫要冲几场... 10/16 22:16
33F：推 mayge:我估35000 一点头绪也没有 哈哈 10/16 22:34
34F：推 w4mandy:不买东西我估最多四天两万五以内!XD 10/16 22:59
36F：推 DanceHuman:六七千是已经包含机场税金燃油费了吗？ 10/16 23:15
37F：推 DanceHuman:而且我点看机场税金金额跟其他家差了快一倍 囧 10/16 23:22
38F：推 w4mandy:GMARKET可以转换英文版~先注册吧~~~要抢票的 10/16 23:24
39F：→ lrip:大家如果要买便宜机票!!可以到国泰或者大韩去看!!有时候只有 10/17 04:03
40F：→ lrip:七八千,而且住宿现在就找的话,很多民宿不会很贵,四天两万以内 10/17 04:03
41F：→ lrip:含机票跟住宿 一定可以 10/17 04:04
42F：推 lrip:今年机票贵!现在最便宜的是大韩 可是有限定三六飞!KE694 10/17 04:13
43F：→ lrip:8000左右.住宿弘大附近有新开几家民宿,追星也方便大概一千/天 10/17 04:15
44F：→ nicolemt:WOW~这情报好有用(笔记~感谢楼上提供呀~ 10/17 04:27
45F：推 lrip:演唱会上会唱新歌!!刚刚看到的新闻 10/17 05:19
46F：→ lrip:我说的一千是等级还ok 如果找不到房间,有家蒸气房可以住 10/17 05:19
47F：→ lrip:很方便空间大,也在弘大跟麻浦交接...大概四百 行李不方便而已 10/17 05:20
48F：推 mayge:想要徵买票的 没信用卡阿... 10/17 10:20
49F：推 w4mandy:现在办卡还来的及!!! 10/17 14:13
50F：→ kenchan:想问一下…请问大家去GMARKET英文版页面会有乱码吗?我开的 10/17 14:25
51F：→ kenchan:页面是主要选项是英文…其他是乱码耶…不过好像只有首页匠 10/17 14:25
52F：→ kenchan:点进去看就变韩文了…而且是不是不用韩国住址也能买票啊? 10/17 14:26
53F：→ kenchan:看它好像有寄送到国外的服务…对不起我从来没用过这个想问 10/17 14:27
54F：→ kenchan:一下…（跪） 10/17 14:27
55F：→ kenchan:不然我是有打算要写信去问看看啦…想说先问问看板上有没有 10/17 14:28
56F：→ kenchan:人有经验的… 10/17 14:28
57F：推 lrip:gMARKET虽然有环球版,但是卖的东西跟韩版不一定一样 10/17 17:21
58F：→ lrip:各位要买票时要注意一下!!是不是英文版也有贩售票 10/17 17:22
59F：→ DanceHuman:住弘大那边 演唱会结束後要回去感觉路途遥远 ~"~ 10/17 19:58
60F：推 kimyoung:没出国看演唱会过TAT 如果有人开团的话让我跟吧!!!!!!!!! 10/17 21:13
61F：推 ccloveb:我也是没出过国的 有没有好心人开个演唱会美食团^^ 10/17 23:39
62F：推 kenchan:谢谢D大提供代买讯息! 有点想代买跟GMARKET都试试…不过我 10/18 00:59
63F：→ kenchan:先来写个信问G市场有没有提供海外买控的票吧… 10/18 01:00
64F：→ kenchan:也谢谢l大的提醒!!! 顺便贴一个我找到的代买： 10/18 01:01
65F：→ kenchan:啊 如果我运气好多买到票的话再来开团吧…（远目） 10/18 01:03
66F：推 lrip:哈哈没注意到公演场在哪!!不过 地铁到十二点还一点左右!! 10/18 02:31
67F：推 max1240:虽然知道板友是好心 但板规有说不能在推文中PO代买喔..! 10/18 11:21
68F：推 DanceHuman:SORRY 请原PO帮我删掉吧 Orz 10/18 12:02
69F：推 kenchan:>"< 也麻烦删一下我PO的…（跪） 10/18 16:12
今天才看到~我删了网址了~
※ 编辑: nicolemt 来自: 219.70.173.2 (10/24 17:24)