迈入40岁只听从自己的声音 天后碧昂丝持续打破规则、无畏进化 2021-09-13 09:14 联合新闻网 / Harper's BAZAAR 【Introduction by KAITLYN GREENIDGE;Photographs by CAMPBELL ADDY;Styling by SAMIRA NASR and MARNI SENOFONTE】 https://reurl.cc/n50Nke 封面 https://reurl.cc/WXLxpZ 衬衫、短裤、长裤、腰带，IVY PARK x Adidas； 耳环、坠饰，Tiffany & Co.。 https://reurl.cc/Mkdj1v 斗篷、连身衣，Valentino；帽饰，Stetson；耳环、 戒指，Tiffany & Co.；手套，Wing & Weft Gloves。 Beyoncé 生於1980年代初期，处於类比电脑的最後一个世代，同时也是第一个面临数位 新潮流的世代。她的童年恰逢家庭录影设备兴起之时，家家户户有了录影机、能录下自己 声音的音响器材，还有能播出任何声音的电子琴，以及合成上述所有素材的个人电脑。早 年，女歌手们必须靠镜子、靠树的回声、靠杂志上的临摹插画，才能检视自己的形象或声 音。然而从Beyoncé所属的世代开始，人们开始接纳能准确记录下声音的录放装置，在当 时那是一种可能改变现状的力量。录音技术让歌手重新认识自己的歌声，因为你认为自己 拥有的声音，可能与机器传回的声音截然不同。 突破重重框架 Beyoncé Knowles-Carter在数位革命的过程中长大，因此完美驾驭此种不和谐，正是她 过人创意的一部分。而这样的法则亦拓展至Beyoncé 事业的各方各面，她将自己的公司 Parkwood Entertainment打造成一家多元媒体集团，其中包含时尚品牌IVY PARK。现在她 更是三位孩子的母亲，与丈夫JAY-Z 育有九岁的Blue Ivy，以及四岁的双胞胎Rumi和Sir 。夫妻俩近期被LVMH於今年初收购的Tiffany & Co.钦点为代言人，该品牌在LVMH集团的 重整下重新出发。此外，Beyoncé目前也正在制作新专辑，同时筹备一系列的新计画，这 些突破有望改写既有界限，使她进一步深入 未知领域。 「我的声音听起来原来是这样吗？这就是我想让 世界听见的声音吗？」这是她过去每十 年便会重新反 覆叩问的问题，但如今，迈入40岁的Beyoncé只听从自己的声音。 实现更大的梦想 Harper's BAZAAR（以下简称HB）：你即将在九月四日迈入40 岁，回顾迄今为止的人生， 每经历十年，你学到了什麽？ Beyoncé（以下简称B）：我生命的第一个十年致力於作梦，因为我是一个内向的人，小 时候不太说话，所以花了很多时间在脑海里构筑想像世界。我现在很感激那段害羞文静的 岁月，害羞让我学会了同理心，让我能与旁人建立连结。虽然现在已不再害羞，但要是 没有那段在我脑中的尴尬时光，我不确定我能否像现在这般大胆作梦。 我七岁时开始参加舞蹈和歌唱比赛，站在舞台上让我拥有安全感，然而我通常是唯一参赛 的黑人女孩，从那时候开始，我就意识到自己必须加倍努力练习唱歌跳舞，因为如果我想 赢，我必须具备良好的台风、智慧和魅力。九岁时，我开始向歌剧演员学习声乐；而到了 十岁，我已经录制了至少50或60首歌曲，那是还没有Pro Tools这类数位录音工具的年代 ，我们必须将歌曲录制到磁带上。 13岁时由於长时间在录音室唱歌，我经历了第一次的声带受损，当时我们才刚拿下第一张 唱片合约，我非常担心自己的声带可能因此长茧，导致歌声全毁，职业生涯就此结束。当 时医生要求我让声带休息一整个夏天，於是我又再度陷入静默。 我的整段青少年时期都在磨练自我，从小我就听着新约圣经中的雅各伯书长大，其中在第 二章17节的经文说道：「信心若没有行为等同於死的。」意指单凭心中的愿景和意图还不 够，我必须付出实质努力，这使我承诺自己永远都要虚心学习，永远对成长抱持开放心态 。由於我几乎不说话，学校里没人知道我会唱歌，我把所有精力投入到Destiny's Child 的练团、设法获得唱片合约以及成为音乐家的梦想上，只要是无法帮助我实现目标的事， 我就不会花费任何时间去做。我牺牲了许多事物，并远离任何可能的干扰。身为一名年轻 黑人女性，外界的压力让我觉得自己绝不能搞砸，人们总是紧盯着双眼，等着看我发生失 误或失败。然而在我的家人为我和Destiny's Child的女孩们做出那麽多牺牲之後，我更 不能让他们失望，这让我快速地变成熟，成为一个极度谨慎又专业的青少年。我想打破外 界对黑人明星的所有刻板印象，我知道自己有破除这些偏见的绝佳机会，但感觉机会只有 一次，代表我绝不能失败，也不得不放弃许多事物。 20岁开始，我为我的歌唱事业奠定扎实基础，并开始创造属於我的传奇。我将重心放在达 到商业上的成功和打造冠军单曲上，且无论过程中必须突破多少障碍，我都希望自己能成 为一个具有远见的人。我把自己逼到了极限，同时学会拒绝的力量。由於当年没有一家公 司能实现我想做的事，或按照我期望的方式经营，於是在27岁时我拿回了主导权，创立 Parkwood Entertainment这家超厉害的多角化经营集团。Parkwood Entertainment是创意 公司、唱片公司、制作公司，也是经纪公司，负责制作和发展对我而言非常重要的计画。 我想拥有一家以艺术和创意为优先的公司，并且亲自管理。 我将有远见的年轻人和想法独立的创意人聚集在一起，与他们合作。由於当年业内大部分 仍由男性主导，我希望我的公司里可以由坚强的女性担任关键角色。我想要与还未对业界 感到厌倦，并且在我提出创新想法时，不会害怕与我一起投入的人合作；此外，我也想要 组成一个愿意挑战我，但不会限制我不该做什麽的团队。 记得有一次在讨论数据分析的会议上，有人告诉我研究结果显示我的粉丝不喜欢我拍黑白 照。他们说，如果照片不是彩色的就不会大卖。真是太荒谬了，居然有一家公司可以单凭 一项调查就决定我的粉丝想要什麽，这点让我非常生气，他们究竟问了谁？这些研究有准 确性吗？公平吗？我想鼓舞和照亮的每个人都包括在内吗？并没有。只要有人跟我说：「 这些研究表示……」我就受不了，我对这些崇尚公式化的大企业感到非常厌倦又厌烦。每 次做决定时，我总希望能尽量保持人性化的感觉、精神和情感，於是当时我决定将我的下 一项计画全以黑白摄影表现，包括〈Single Ladies〉和〈If I Were a Boy〉的音乐录影 带，以及专辑《I Am...Sasha Fierce》中所有的摄影作品；後者皆由擅长黑白摄影的德 国大师 Peter Lindbergh所操刀。最终这张专辑让我赢得迄今在商业上最大的成功。 在音乐之外，我对电影制作也非常感兴趣，我的第一个计画是担任我的演唱会电影《I Am …World Tour》的导演，当时我还用Final Cut Pro自学剪辑。从那之後，我便发现了全 新的热情与创意表现形式，这促使我开始创作影音专辑，包括我的同名专辑《Beyoncé》 ，以及後来推出的《Lemonade》、《Homecoming》和《Black Is King》。 到了30多岁，我开始经营我的家庭，我的生活变得不仅只有事业。我努力治疗代际创伤（ 编注：即为心理创伤在一代人发生了以後，影响下一代，甚至影响下下代的心理现象）， 将我破碎的心转化成能推动文化发展的艺术，并希望那些过往能逐渐离我而去。在2013 年我创办了BeyGOOD，旨在推广帮助他人的心态，这是我父母从小就灌输给我的精神，即 激励他人为善、做慈善、做好人。我们锁定许多需要帮助的领域，包括飓风救济、在教育 方面提供就读美国学院和大学的奖学金，以及南非的奖学金计划、妇女权利、支持少数族 裔的小企业、帮助有居住困难的家庭、水资源危机、儿科卫生保健，以及大流行疾病救济 。BeyGOOD已成为一项跨国行动，在美国国内与国际上皆提供协助。帮助他人并对世界产 生正面影响这件事对我来说向来十分重要，我也一直努力鼓舞我的员工改变观念，希望藉 此能让我的孩子生活在一个他们能被看见、赞美和重视的世界。 多年以来我一直努力精进自己，提升自己所做的每件事，如今到了这个阶段，我已不再需 要和自己竞争，也没有兴趣回头比较。从各方面来说，我想当年那个尚未进化的年轻 Beyoncé，绝对不敢惹今日的我，哈！ 主动画下界线 HB：社会对名人文化的看法不断改变，你如何应对并保护你的内在自我？ B：我们生活在一个几乎没有界线，到处是机会的世界里。网路治疗师、评论家和缺乏专 业的专家比比皆是，且受到个人化演算法的影响，我们所认知的现实很可能被局限，演算 法决定了我们所看见的真实，而这是很危险的。当我们无法平衡地看见这世上真实发生的 事情，我们就会创造出自身的虚假现实，容易忘记在手机之外，其实还有很多事物值得探 索。我决定总有一天要成为像Sade和Prince那样的人，将焦点放在我的音乐上。我的音乐 、我的电影、我的艺术、我的讯息——这些便已足够。 在我的职业生涯中，我一直有意识地在我的舞台人设和我的个人生活之间设立界线，因此 我的家人和朋友经常会忘记我穿上高跟鞋主宰舞台的那一面，直到他们欣赏我的表演时才 再度想起。这个行业很容易让人快速迷失自我，它会带走你的精神和锋芒，利用殆尽再把 你遗弃。但不是所有人都这样，在我进入这个产业之前，我下定决心永不依赖身为名人的 成功来定义自我价值，如果我能够做到这点，我才要进这一行。我周遭都是诚实的人，我 很钦佩这些人，他们有自己的生活和梦想，不会只仰赖我来获取自我价值。在这个产业里 ，除非你刻意争取，否则你生命中大部分的时间都不属於你，我一直在努力保护我的理智 和隐私，因为我的生活品质取决於此。一部分的我只保留给我爱和信任的人，那些不认识 我和从未见过我的人可能因而认为我很自闭，但那些人看不见某部分的我是因为我刻意不 想让他们看见……但并不表示那部分的我不存在！ 创意源头 HB：你的成长经历如何影响你的创作和事业？ B：我一直将我的母亲视为我的女王，到现在依然是，她一直都那麽坚强，充满了人性光 辉。她每天工作18个小时，手上长了老茧，脚也浮肿，但不管她多累，总是维持着专业与 爱心，并用心照顾他人。 我父亲一直鼓励我写歌，创造自己的愿景，他是我很年轻就开始写歌和制作音乐的原因。 记得19岁的时候我变胖了一些，没有一件样衣穿得下，当时我开始听闻有人因为我的身材 而批评我，让我觉得有点缺乏安全感，直到有天我醒来，拒绝再继续厌恶自己，所以写下 了〈Bootylicious〉这首歌。从那时起，我便开始运用生命赋予我的任何经历创作，并将 这股能量转化成能为其他正在受苦的女性与男性带来力量的事物。 HB：时尚也能经常为人们带来力量，你能与我们分享IVY PARK最新系列背後的灵感吗？ B：这个系列融合了我在德州长大的童年和部分美国历史。小时候我每年都会参加Houston 牛仔竞技节，这个活动集结了令人惊艳的多样性和多元文化体验，家庭中每个成员都能在 牛仔竞技节里找到自己感兴趣的事；另外一个创作灵感则来自美国黑人牛仔受到忽视的历 史。我们将牛仔文化元素与IVY PARK x adidas的运动服饰结合，再以Logo印花丹宁、皮 裤和皮革注入属於IVY PARK的品牌特色。 HB：和我们聊聊你身边的亲友，你生命中的女性是如何影响了你？ B：我最好的朋友都是领导公司的杰出女性，她们同时兼具企业家、母亲、妻子和家人等 多重身分。Destiny's Child的团员Kelly Rowland和Michelle Williams仍是我最好的朋 友，我也容易受到像我优秀的妹妹Solange一样坚强又踏实的女性吸引，Solange充满智慧 ，她是我所认识最棒的人。 身为美发沙龙老板的女儿，让我见识到社区群体的强大力量。当时我接触到许多令我钦佩 的创业女性，她们都来到我母亲的沙龙作客，让我亲眼见证沙龙成为女性避难所的一面。 我看着母亲在她的沙龙里照顾并疗癒这些女性，这不只是让她们看起来并感觉自己很美， 同时我母亲也与她们交谈、倾听她们的心声、与她们建立连结。这让我发现发型和美貌与 黑人女性的情绪息息相关，但美容产业并不了解这种情绪，也不了解我们真正需要的是什 麽，因此我想建立一个所有种族的女性都可以交流和分享此种秘诀的社群，这样我们就可 以持续相互支持并照顾彼此。 拥抱正向生活 HB：身兼多职的你如何照顾自己？ B：我和许多女性一样，感受到自己身为家庭和公司支柱的压力，却没意识到这让我的身 心健康付出多大的代价。我很少将自己视为优先，我人生中有一半以上的时间都在对抗巡 回演出造成的失眠，长年穿着高跟鞋跳舞更使我的肌肉受损。虽然多年来我掌握了许多秘 诀和技巧，让自己在每场演出中都能看起来在最佳状态，但我知道如果想要发挥出真正的 最好状态，我必须照顾好自己，并倾听自己身体的声音。 过去我花了太多时间节食，误解自我保健代表要积极健身，也过度关注自己的身材。然而 近年来，我的健康、我早上起床时的感觉、我的内心平静、我微笑的次数、我接收到的思 想和身体吃下的食物，才是我持续关注的重点。重视心理健康也是照顾自己的一种方式！ 疫情隔离期间，我让自己从过分放纵的生活过渡到打造正向的生活仪式，这些仪式从过去 几代人的经验中汲取灵感，再添上我自己的秘方。上一次巡回演出时，我开始使用大麻二 酚，并体验到大麻二酚对身体疼痛和发炎的益处，它协助我对抗失眠的夜晚，以及因无法 入睡而引起的焦躁。除此之外，我也发现蜂蜜具有治疗功效，对我和我的孩子都有益处， 所以现在我正在建造一座汉麻（编注：汉麻为大麻的一种，在美国可合法种植）和蜂蜜农 场，我家的屋顶上甚至有一颗蜂窝！我很高兴我的女儿也能够从我身上学习这些仪式，身 为一位母亲，发现Blue闭着眼睛用我发明的配方泡澡，降低自己的身心压力并保持平静， 真的是我最满足的时刻。 迎向下个十年 HB：好了，我们已经等很久才问……新专辑什麽时候跟大家见面？ B：经历过去一年与世隔绝又不公正的时期（编注：指2020年蔓延美国的新冠疫情与 Black Lives Matter运动），我想我们都准备好再次解脱、旅行、爱和欢笑，我感觉到有 种开始复苏的氛围逐渐萌生，我希望自己能以任何可能的方式支持并参与这次的解脱行动 。我在工作室制作新专辑已花了一年半的时间，有时我需要耗费长达一年亲自搜索数千种 声音，才能找到我想要的大鼓或小鼓声，而一段副歌最多更可以有200个重叠的和声。尽 管如此，我在录音室中感受到的爱、热情和疗癒程度依旧无可比拟，就算过了31年，感觉 还是跟我九岁时同样令人兴奋。没错，新专辑快要问世了！ HB：你对自己的下一个十年有什麽期许？ B：40岁到50岁这十年，我期待能度过有趣并充满自由的人生，也希望我生命中的每一天 都能享有我在舞台上感受到的自由。我还想探索我没有时间发掘的自我面向，并且花更多 时间陪伴我的丈夫和孩子们。我希望下一个十年充满庆贺、欢乐，以及付出和接受爱，我 想把我所有的爱都献给爱我的人。 这40年来我做了许多事，如今的我只想享受生活。现在世界上正发生一些迟来的转变，即 使违反常情很难，但能够参与当中的一小部分我感到非常值得。我想继续努力消除系统性 失衡、继续颠覆创意产业，因此我计画在音乐领域之外开创新事业。过去的成就让我知道 ，我必须继续大胆作梦，而我最喜欢的一句名言也应证了我的想法，这句名言出自发明家 Charles Kettering：「想像力是追求我们想要的未来的唯一限制。」 我想示范的是，你可以在追求目标的同时获得乐趣；可以在尊重他人的同时表达你的想法 ；你可以既优雅又挑衅；你的身材可以凹凸有致，但仍然是时尚指标，我希望每个人都能 享有这样的自由。十多年来，我已付出代价并遵守所有规则，所以现在是时候打破所有该 打破的规则了，我对未来的期许是继续做那些所有人认为我做不到的事。 【完整内容请见Harper's BAZAAR国际中文版 2021年9月号】 https://udn.com/news/story/10802/5739012 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.189.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Beyonce/M.1631582219.A.51E.html