「别浪费时间在讨厌的人，好好投资自己的未来、做真正快乐的自己。」 碧昂丝Beyonce献给毕业生的12堂课 BY JULIA HOBBS, TIFFANY LEU 2020年6月17日 今年38岁的碧昂丝Beyonce，除了是国际巨星，也是商业领袖，在这段将近10分钟的影片 中，VOGUE整理了12个从碧昂丝演说中学到的人生功课。 https:// www.vogue.com.tw/fashion/article/beyonce-youtube-speech-lessons https://www.instagram.com/tv/CBJaMwwjgLa/ 碧昂斯Beyoncé在Youtube主办的全球线上虚拟毕业典礼「亲爱的2020年毕业生」中发表 演说，她说 :「在全球陷入危机、种族歧视不断延烧、全世界对又有一名手无寸铁的非裔 人士遭冷血杀害表达集体愤怒之际，你们依然做到并走到了这里，我们都以你们为荣！」 这是一场长达四个小时的线上虚拟毕业典礼，由前美国总统欧巴马Barack Obama与夫人米 雪儿Michelle联合主持，来宾包括了防弹少年团BTS、女神卡卡Lady Gaga、前美国国务卿 康朵丽莎莱斯Condoleezza Rice以及2014年获得诺贝尔和平奖的马拉拉优素福扎伊 Malala Yousafzai等众多为社会改革而努力的名人们。 1. 关於演艺圈的性别歧视问题 「演艺圈仍存在着非常严重的性别歧视问题，一切仍是由男性所主导的，身为一名女性， 我并没有看见拥有足够的女性榜样，让我有机会去做我知道必须去做的事。经营我的个人 品牌及管理公司、亲自执导我的影片及巡演，这代表着我拥有所有权：拥有自我主宰权、 拥有我的表演、拥有我的未来以及能勇敢写出关於自己的故事。」 2. 关於对抗种族的不对等状况 「在这个社会上，并没有足够的黑人女性能拥有发光发热的舞台，所以我不得身先士卒， 亲自建立这样的舞台，然後我邀请那些拥有绝佳才能的人们加入。这也代表着我雇用那些 女性、男性、外来者、弱势族群以及那些经常被忽视以及等待着被发现的人们。许多最优 秀的创意人士以及商界人士们，虽然非常有才能，但在申请大公司高阶主管职位时，却一 再再地被拒绝，原因只是因为她们是女性，或是因为种族差别待遇，我一直为我能为他们 提供舞台这点而感到非常骄傲。」 3. 关於真实性 「每个人都有与生俱来的绝佳天赋，不要让这个世界影响你，觉得要变得出众只能以某种 特定的方式呈现自我。不，你并不需要以某种特定的方式来展现自我，但你必须将自己的 天赋以你的方式传递给全世界知道。」 4. 关於拥抱自我的力量 「致那些觉得自己『与众不同』的人。如果你是被归类於被这个世界称为『其他』的群体 中，一个没有机会成为世界中心目光的群体，那麽就建立自己的舞台吧！让人们有机会看 见你。你的古怪特质很美、你的黑色肌肤很美、你的同理心、你为那些可能与你不一样的 人而挺身而出，这些都是美丽的。我希望你继续走向这个世界，向人们展现你永远不会停 止做自己，现在是你展现自我的时候了，让人们看见那个独一无二的你吧！」 5. 关於将批评转化为动力 「如果曾经有人批评你愚蠢、没有吸引力、体重过重、一无是处或是没有才华，这些我也 都听过。无论你想做什麽，不要让那些别人对你的自我怀疑评价以及加诸在你身上的负面 情绪阻碍了你应该聚焦的重点。我知道要度过那样的时刻是痛苦的，你也是人，也会感受 到置身地狱般的煎熬及痛苦，但现在是时候将这些批评转化为变身成为黑马的动力了。」 6. 关於尊重自己 「尊重就是一切。没有尊重就没有成功的人际关系，没有尊重就没有成功的行动。这个世 界会像你尊重自己一样的去尊重你。」 7. 关於如何从容面对失败 「常常有人问我『你成功的秘诀是什麽呢？』，这个问题的简短回答就是 : 投入工作吧 ！虽然失败的机会可能会比成功多出许多。是的，我很幸运地拿下24座葛莱美奖，但我也 有46次未获奖的失败经验，这代表着我被评审团拒绝了46次。所以请不要自满，觉得自己 是有资格能获得胜利的，只要继续努力工作，其他的就顺其自然吧！正是从这种顺随自然 感中，你得到了自我的力量，失败是你获得更大成功的最佳动力，所以永远不要拿自己与 他人比较。过程中会有胜利与失败、会有泪水与欢笑，而你会深刻地体验到这些不同的人 生体会的。」 8. 关於克服那些讨厌你的声音 「随着你一次次地获得胜利，你可能开始注意到人们花费了极大的精力试图摧毁你的成就 ，尽量不要让这些影响你。不幸的是，这将是伴随着成功而来的，无论什麽时候，当你觉 得自己无法控制自己，或者是觉得整个世界都在与你作对的时候，就让这种脆弱的感觉刺 激你变得更加强大吧！我就是运用这个方法找到了最真实的自我。当我放手，让生活告诉 我下一步该怎麽向前走时，我就在做最快乐的自己，当你将赌注押在自己身上时，你就在 投资自己的未来，当你选择将宝贵的时间花在反覆思索、争辩以及负面想法上时，你就是 在做一件没有任何回报的事情。」 9. 关於为弱势族群发声，并有效地提出反对意见 「看看你在过去的14天里都做了些什麽。我们看见了集体的力量，也看见了当我们为了同 一原因而聚集时所发生的一切，请继续为弱势族群发声。永远不要忘记，我们可以以一种 有效的方式来达成真正能促进改革的决定。如果你犯了错，那也没关系。但我们都有责任 让自己负起责任来，并做出改变。」 10. 关於我们现在都可以开始进行的自我提升 「未来10年甚至是20年，世界将会变成什麽样子，有部分取决於你。我督促你们让现在的 这一刻，推动你们在生活的各个方面上去执行自我提升，无论是在工作、家里，或是在行 动时、精神上，只要你能找到希望，就去追随它！记住，你永远不是孤单一人。依靠团结 的力量，并让团体持续壮大。」 11. 关於行动的重要性 「保持专注。不要去谈论你将要做些什麽、不要只是梦想你将要做些什麽，也不要因为别 人没有做什麽而去批评他们。做就对了！专注你的意向上，不要让任何外界的干扰或你自 身的不安全感阻止你达成目标。去拥抱这一切奋斗的过程，战胜这些困难会使你更加坚强 。」 12. 关於疗癒 「这是我们的历史与你们生命中的关键时刻。地球正在挣脱绷带，这样我们才能真正检视 自己的伤口，也才能正视并疗癒它们，这就是一个真正的疗癒时刻。你可以成为我们所需 要的意见领袖，你可以领导这场维护人权的运动。」 关於最近的人权议题，碧昂丝也对毕业生们说： 「谢谢你们集体发声，让这个世界知道 『黑人的命也是命』Black Lives Matter。乔治弗洛伊德George Floyd、马尔克斯阿尔贝 里Ahmaud Arbery、布伦娜泰勒Breonna Taylor以及其他诸多受害者们的遭遇让我们心痛 ，所有人都在积极寻求答案，而我们已经看见，当我们集结众人之力付诸积极行动时，是 足以启动改革的齿轮的。」 碧昂丝Beyoncé Knowles-Carter接着说 : 「多年以来，我坚持表演的主要目的之一，就 是向这个世界展示黑人的美丽。包括我们的历史、我们的智慧以及黑人生命的价值所在 。 我不像你们之中的某些人那样拥有体验大学生活的机会，也没有机会参与那些让你们 在隔天课堂上与宿醉痛苦抵抗的校园派对，尽管那些体验是相当有趣的。但我的父母确实 教会了我教育的价值所在、如何活出真实的自我、如何看见每个人的独特性以及投资自我 的重要性。…你正在取得的成就是你父母以及祖父母们永远无法想像的。你就是这个世代 所引颈期盼的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.189.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Beyonce/M.1592452158.A.7FD.html ※ 编辑: SashaFierce (118.163.189.205 台湾), 06/18/2020 12:47:04