另外一家网站ConcreteLoop的新歌试听及MV观看Review。 http://concreteloop.com/2011/05/ cl-exclusive-beyonce-4-album-preview-our-thoughts-on-her-new-video#more-729261 缩：http://tinyurl.com/3g553jj （有参与试听人士在唱片公司的照片） 以下翻译来自百度网友：http://tieba.baidu.com/f?kz=1077574717 （by 狂爱北极圈） CL EXCLUSIVE: Beyoncé ’4′ ALBUM PREVIEW + OUR THOUGHTS ON HER NEW VIDEO Early Wednesday afternoon Concrete Loop was invited to an exclusive listening party for Beyoncé’s upcoming album, 4. Along with 10+ of her devoted SUPERfans, we had the chance to meet the star, who sat down with her during the 5 song preview. We also viewed the video twice. 星期三的下午稍早，Concerete Loop网站被邀请参加了Beyonce新专辑"4"的独家试听会， 和十几个忠实的网路粉丝一起，我们有机会见到和我们一起坐下听了五首歌的巨星 Beyonce本人。我们还看了两遍RTW音乐录影带。 Although cell phones and cameras were confiscated during the listening/viewing sessions, we were only able to make note of previewed songs as Beyoncé intimately explained each song to in the room. Among those in attendance: Jason, editor of Beyonceworld.net, who was flown in from Australia. There were also super fans Shykeem Smith (who Beyonce said helped named the new album) and Jamal Walker (who thought he was dreaming when she walked in). Unfortunately, Beyonce’s staff asked that we not disclose any of the song titles (insert your awws here), but we’ve decided to go ahead and give you a little description of the songs that were heard as well as quotes from Ms. Beyonce herself. 尽管手机、照相机在试听试看环节被没收，我们只能够根据Beyonce亲自对每首歌的解释 记录笔记。都有这些歌迷参与：Jason，从澳大利亚飞来的BeyonceWorld.com的主编。还 有Beyonce的超级粉丝Keem Smith（他给了Beyonce新专辑命名的灵感），还有Jamal Walker（他说Beyonce走进来的时候他好像在做梦）。不幸的是Beyonce的工作人员要求我 们不能透露任何歌曲名称。但是我们决定继续下去，向你们介绍每首歌，以及Beyonce女 士自己的描述。 Song 1. The song is very mid-tempo. Vocally loud on most of the songs. Many of the Beyonce fans in attendance knew this song by heart because a snippet was released earlier this year. Beyonce stated that this was her nephew Julez favorite track and that it was heavily inspired by Fela Kuti while creating the song. (4/5) 第一首歌，这首歌是一首中板歌，大部分嗓音声音都很大。很多在场的Beyonce的Fans都 知道这首歌，因为这首歌在今年稍早有一个小小的泄露版流出。Beyonce说这是她的侄子 Julez最喜欢的歌曲。并且她在写这首歌的时候受了Fela Kuti的启发。 Song 2. The second song they played for us was another mid-tempo ballad. In the track Beyonce sings, “You don’t deserve my tears,” “Thank God you blew it,” “Sucks to be you right now” and more. Reminded us of “ Irreplaceable” with the song content but overall the song was good. Beyonce said BabyFace wrote the track for her and told CL exclusively that she was“ very emotional in the studio while recording”. (3/5) 他们放的第二首歌是另一个中板节奏抒情歌。在歌里碧姐唱道“你不值得我的眼泪” “ 感谢上帝你把它搞砸了” “作为你真的很逊”以及更多的。让我们想起了Irreplaceable 的歌曲内容，但是总体来说这首歌还是不错的。Beyonce说这首歌是Babyface写给她的， 而且碧姐独家告诉Concrete Loop网站“这首歌在录的时候倾注了很多的感情”。 Song 3. The third song they played us was another ballad ish song. Very moody and dark with hints of rock and soul. There was one part of the song that the guitar would play and she would copy the melody with her voice. Loved that part. Beyonce said she worked with songwriter Jeff Bhasker on the track and was inspired by all the rock concerts she attended last summer. (4/5) 第三首歌，他们为我们放的第三首歌又是一首抒情歌曲。非常忧郁黑暗，带着一些摇滚和 灵魂乐的元素。歌里有一段是吉他弹一段旋律，碧姐唱一段一样的旋律。超喜欢那部分。 Beyonce说这首歌是她和歌曲创作者Jeff Bhasker一起写的，灵感来源於去年夏天碧姐参 加的所有摇滚演唱会。 Song 4. This song was very interesting to us. Beyonce said herself that she felt like a mad scientist in the studio while recording this track and it was like 6 songs into one. The song starts off slow and then goes into a reggae vibe. Very electronic and has a dancing beat. Great for the summer time and everyone in the room was moving to the beat including Beyonce. Beyonce said that Jay-Z liked the track. (5/5) 第四首歌，这首歌非常有意思。Beyonce说这首歌在录的时候，她感觉自己像一个疯狂的 科学家一样，这首歌好像是把六首歌结合到一首之中。这首歌本来很慢然後突然进入一个 雷鬼的氛围。非常电子，以及有舞曲的鼓点。非常适合夏天，屋子里的每个人都在跟着节 奏摆动，包括Beyonce本人。Beyonce说Jay-Z非常喜欢这首歌。 Song 5. This emotional track was by far the best song out of the 5 we heard. Beyonce sings about her love and says, “Don’t know much about guns but I’ ve been shot by you.” Vocally strong and we could tell Beyonce was attached to it. Her head was down during the listening as if she was hiding tears. CL asked her if how she is in the studio during recording ballads because her emotion sticks out on the song and she said sometimes she gets lost in it. (5/5) 第五首，这首很有感情的歌是目前为止我们听到的五首歌里面最好的。Beyonce唱道她的 爱，“我并不知道什麽枪，但是我已经被你击中”。嗓音非常强壮，我们也能看出来 Beyonce也被这首歌伤了。Beyonce的头在这首歌的时候一直低着，好像在隐藏眼泪一样。 Concrete Loop网站问她录音的时候是什麽状态，因为这首歌她的感情好像呼之欲出。 Beyonce说有时候她会陶醉在歌里。 OUR NOTES WHILE WATCHING THE “RUN THE WORLD (GIRLS) VIDEO They say we are the first to watch the “Run The World (Girls)” video. (Her fans start to get excited) Video starts. Beyonce walks on, she’s on a car dancing about. (Fans are hyperventilating. LOL.) There is a Lion that walks up to her and she pets it. The dancing in the video is dope, she is going in. She moves her shoulders to the beat in a feather bolero. Beyonce sticks up her middle finger in the video but it’s blurred out. Actor Collins Pennie is co-starring in the video. Beyonce holding two hyenas on leashes. She is kicking up dirt and dancing with her army of girls. Beyonce does some type of aerobatic move in the dirt; rolling around real expressively. Overall, the video was hot and adds to the song. (5/5) 他们说我们是第一个看到RTW MV的人（她的粉丝开始激动），MV开始，Beyonce走出，她 在一辆车上跳舞（粉丝呼吸都急促了）。有一头狮子走向她，She pets it（这个不知道 怎麽翻，不知道是不是碧姐把狮子当宠物了）。这个MV的舞蹈也很精彩，她在渐入佳境， 她跟着节奏移动肩膀，穿着一件羽毛装。她竖起中指但是被打了马赛克。演员Collins Pennie是这个MV的第二主演。碧姐拉着两个狗，她踢起尘埃，和她的女军队一起跳舞。 Beyonce在尘土中做了特技动作，淋漓尽致的翻滚（貌似不恰当）。总的来说，这个录影 带太牛了，为歌曲加分不少！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.15.241.18