更新官网的说明 Beyoncé Postpones Malaysia Show OCTOBER 19, 2009, 7:03 pm Statement from Music World Entertainment/Columbia Records: The “I AM…” tour stop in Malaysia, originally scheduled for October 25, 2009 by Beyoncé, has been postponed indefinitely. The entertainer remains respectful of the people and cultures of all nations and holds the fans of Malaysia in highest regards. http://www.beyonceonline.com/us/news/beyonc%C3%A9-pospones-malaysia-show == 碧昂丝大马演唱会 展延至另行通知 (吉隆坡19日讯） 原订于本月25日来马举行个人演唱会的流行歌曲天后碧昂丝（Beyonce），宣布展延大 马演唱会，主办单位将另行通知演唱会日期。主办单位Marctensia私人有限公司发言人 指出，碧昂丝演唱会展延的正式通函，将在本周内发出。 该公司发表文告说，展延演唱会日期是碧昂丝经纪公司的决定，并不是受到其他因素影 响。 “对于展延这场演唱会引起的不便，我们深感抱歉。” 那些要求退票的歌迷，可于本月26日至11月14日期间，前往Ticket Axcess设于八打灵 再也的总部，索取退款。 欲知退票详情者可拨电03-7711 5000或者浏览 www.axcess.com.my。 碧昂丝《Beyonce “I am……”World Tour Live in Malaysia 2009》，原订于10月25 日，在武吉加里尔国家体育场引爆。 碧昂丝两年前也拟来马开唱，可是当时因遭宗教团体反对，继而“弃马”转战印尼。 http://ppt.cc/xN-F (chinapress.com) == Beyonce postpones Malaysia concert amid protests By Belinda Goldsmith Belinda Goldsmith – Mon Oct 19, 11:32 pm ET KUALA LUMPUR, Malaysia (Reuters) – Beyonce has postponed a planned concert in Malaysia after the nation's opposition Islamist party raised concerns about her performance, citing moral issues, concert organizers said. Foreign acts often draw protests by the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS), whose youth wing forced Beyonce to cancel her 2007 concert in the mainly Muslim nation of 27 million people. Malaysian entertainment company Marctensia said in a statement on its website that the Beyonce "I am ..." concert, planned for October 25 as part of her world tour, would be postponed to a date yet to be announced. "The postponement is solely (the) decision of the artist and has nothing to do with other external reasons," the concert organizers said in the statement. No further reason was given. Marctensia said a new date for the concert would be announced "shortly" and a statement from Beyonce's management would be released later this week. The youth wing of PAS sought last year to prevent Canadian singer Avril Lavigne from performing in Malaysia. Earlier this month, Malaysia initially banned Muslims from attending a concert by U.S. hip-hop band Black Eyed Peas, which was sponsored by Guinness, one of the brands owned by the world's biggest spirits group, Diageo. The ban was reversed, but a senior official said it was up to each individual's "better judgment" whether to attend the event. Malaysia's image as a moderate Muslim country was hit when a woman caught drinking beer recently was sentenced to be caned. http://news.yahoo.com/s/nm/20091020/music_nm/us_beyonce_malaysia --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.109.168 ※ 编辑: joyride 来自: 118.232.109.168 (10/21 19:22)