转自国外论坛 应该是某个专栏写的 中文部分是小弟自己的翻译~"~ 翻不好别见怪XD (其实翻得有点超过了 褒太大了!!!!XD) Beyonce's Destiny; Since Bursting into the Pop World As Part of Destiny's Child, Beyonce's Star Has Eclipsed Everyone Else 碧昂斯的命运;自从她以天命真女一份子的身分活耀於流行音乐界，她的光芒注定让其 他歌手黯淡。 May 15, 2009 Since the release of her current multi-platinum album I Am ... Sasha Fierce it has been a non- stop set of high peaks for Beyonce - - her number one smash If I Were A Boy, her show-stopping live performance on TV's The X Factor and the YouTube phenomenon of her iconic video for Single Ladies to name a few. 从她的最新多白金销量专辑I Am...Sasha Fierce发行以来，她不断地造就了许多高峰 --If I Were A Boy在全世界的风行，X-Factor的Finale表演，以及Single Ladies的MV在 YouTube上风行的盛况......等等。 In the year that has already seen her visit the Top 10 on several occasions while fitting in performances at the Inauguration of Barack Obama (she was chosen to sing to him and Michelle at their first dance) and at The Oscars, it's a miracle she's had the time to put together one of the most spectacular shows of the year. 今年已经可以看到她这张专辑及多首单曲出现在各国各地的排行榜前十，然而更令人惊奇的 ，是她不仅在欧巴马就职典礼也还有在奥斯卡表演，两个今年最重要壮观的典礼，实属非常 难得珍贵。 You want flying? She flies. You want bumping and grinding? She bumps and grinds better than the best. You want sheer, jaw-dropping vocal ability? Well just come and prepare to be dazzled. 你希望看到一个称职的歌手发光发热？ 碧昂斯办到了。 你希望看到一个看一个歌手努力不懈总是活力充沛？ 碧昂斯也办到了，不只这样，她总是好还要更好，好到没有极限。 你希望听到一个完完全全令人惊叹的爆发力十足、收放自如的嗓音吗？ 恩，那就准备好来被这个完美女神--碧昂丝完完全全的目眩神迷、魂牵梦萦吧！ -- My life would suck without Beyonce Knowles & Mariah Carey. http://www.wretch.cc/blog/herohoney --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.112.70 ※ 编辑: herohoney 来自: 140.116.112.70 (05/17 13:04)