Beyonce/Single Ladies (看到把手放在空中甩的当下 真的笑开了!) All the single ladies (*7) 单身美眉看过来 Now put your hands up 把手放在空中甩 Up in the club, we just woke up 恢复了单身，重返俱乐部怀抱 I'm doing my own lil thing 我们的派对，尽情的享受玩开 And you decided to dip, now you wanna trip 前男友却死缠不放 Cuz another brutha noticed me 只因有个男孩锁定了我 I'm up on him, he up on me 我们一起摇摆舞动 Don't pay him any attention 花心前男友走着瞧 Kept crying my tears, for three good years 记取三年的教训，感情让我很受伤 You can't be mad at me 你再也不能对我发飙 (Chorus) Cuz if you liked it, then you should've put a ring on it 如果你心动，那就为我带上定情戒 If you liked it, then you should've put a ring on it 如果你喜欢，那就为我带上定情戒 Don't be mad once you see that he wants it 前男友可别忌妒，新女性独立自主 If you liked it, then you should've put a ring on it 如果你爱我，那就为我带上定情戒 (Chorus) Cuz if you liked it, then you should've put a ring on it 如果你心动，那就为我带上定情戒 If you liked it, then you should've put a ring on it 如果你喜欢，那就为我带上定情戒 Don't be mad once you see that he wants it 前男友可别忌妒，新女性独立自主 If you liked it, then you should've put a ring on it 如果你爱我，那就为我带上定情戒 I put gloss on my lips, a man on my hips 我擦上亮眼唇蜜，男孩紧靠贴身共舞 Hold me tighter than my Dereon jeans 比我的Dereon牛仔裤还紧 Acting up, drink in my cup 做好准备，就要出击 I can care less what you think 谁还管你在想什麽 I need no permission, did I mention 女生也可以很主动 Don't pay him any attention 亲爱前男友请走开 Cuz you had your turn 这年代风水轮流转 And now you gon' learn 我说男孩快靠过来 What it really feels like to Miss B 玩美的女孩你会爱 (Chorus)x2 Don't treat me to these things of the world 别把我当其他女孩看 I'm not that kind of girl 我独一无二，无人能比 Your love is what I prefer, what I deserve 你是我所爱，应得的爱 Is a man that makes me then takes me 只有你能让我幸福满载 And delivers me to a destiny, to infinity and beyond 命运带我们航向无限的未来 Pull me into your arms 把我拥入你怀里 Say I'm the one you own 对我说甜言蜜语 If you don't, you'll be alone 听我建议，准没错 And like a ghost, I'll be gone 机会来了，要把握 All the single ladies (*7) 单身美眉看过来 Now put your hands up 把手放在空中甩 (Chorus)x2 Beyonce - If I Were A Boy 如果我是男生 If I were a boy 如果我是男生 Even just for a day 就算只有一天也好 I'd roll outta bed in the morning 我会在床上滚来滚去到天亮 And throw on what I wanted then go 可以尽情的摔东西，掉头就走 Drink beer with the guys 可以和三五好友喝个烂醉 And chase after girls 可以追着漂亮美眉跑 I'd kick it with who I wanted 也可以揍扁那些讨厌鬼 And I'd never get confronted for it. 然後不在乎後果会如何 Cause they'd stick up for me. 因为他们总看我不顺眼 [Chorus] If I were a boy 如果我是男生 I think I could understand 我想我会懂得 How it feels to love a girl 和女生恋爱的感觉 I swear I'd be a better man. 我发誓 会当个好男人 I'd listen to her 倾听她的心声 Cause I know how it hurts 因为我了解被伤害的感受 When you lose the one you wanted 当你失去了你所爱 Cause he's taken you for granted 因为他视你为理所当然 And everything you had got destroyed 所有的一切都栽在他手里 [Verse 2] If I were a boy 如果我是男生 I could turn off my phone 我大可关掉手机 Tell everyone it's broken 假装手机摔坏了 So they'd think that I was sleepin' alone 让大家以为我一个人睡 I'd put myself first 我可以只顾着自己 And make the rules as I go 然後畅所欲为 Cause I know that she'd be faithful 因为我知道我的女孩，绝对忠心 Waitin' for me to come home (to come home) 乖乖等着我回家 (回家) (Chorus) [Bridge] It's a little too late for you to come back 现在才想回头，为时已晚 Say its just a mistake 你说中间肯定有误会 Think I'd forgive you like that 还以为我会原谅你 If you thought I would wait for you 痴等着你回心转意 You thought wrong 那你真的错了 (Chorus) But you're just a boy 但 你只是男生 You don't understand 什麽都不了解 Yeah you don't understand 都不懂 How it feels to love a girl someday 爱上女生 是什麽感觉 You wish you were a better man 你自许 成为好男人 You don't listen to her 却不倾听她的心声 You don't care how it hurts 也不关心她的伤痛 Until you lose the one you wanted 直到 失去你所爱 Cause you've taken her for granted 因为你都视她为理所当然 And everything you have got destroyed 你摧毁了她的一切 But you're just a boy 就因为 你是男生 beyonce碧昂丝- halo Remember those walls I built 我还记得那些我砌起的高墙 Well baby they're tumbling down 亲爱的 看吧 现在它们都已倒塌 And they didn't even put up a fight 它们甚至没有反抗什麽 They didn't even make a sound 它们吭都不吭一声 I found a way to let you in 我就这样鲁莽的让你进入了我的世界 But I never really had a doubt 但我从未怀疑过你 Standing in the light of your halo 站在你的光环之下 I got my angel now 我找到了我的守护天使 It's like I've been awakened 这就好像我被你唤醒一样 Every rule I had you breakin' 每个束缚都让你打破 It's the risk that I'm takin' 我是我冒的一个险 I ain't never gonna shut you out 我不会把你拒而不理 Everywhere I'm looking now 不管现在我走到哪里 I'm surrounded by your embrace 我都被你的拥抱拥护着 Baby I can see your halo 亲爱的 我能看到你那神圣的光环 You know you're my saving grace 你知道吗 你就是我的守护神 You're everything I need and more 你是我需要的一切 甚至更多 It's written all over your face 这都被写到你的脸上 Baby I can feel your halo 亲爱的 我能感到你那神圣的光环 Pray it won't fade away 我祈祷它永远都不会消逝 I can feel your halo (halo) halo 我可以感觉到你的光环 I can see your halo (halo) halo 我可以清清楚楚的看到它 I can feel your halo (halo) halo 我可以感觉到你的光环 I can see your halo (halo) halo 我可以清清楚楚的看到它 Woah... Hit me like a ray of sun 你就像一缕阳光一样照射着我 Burning through my darkest night 点亮我最黑暗的夜晚 You're the only one that I want 你是我的唯一 Think I'm addicted to your light 我已经沉溺於你所给予的光芒 I swore I'd never fall again 我发誓我再也不会颓靡 But this don't even feel like falling 但我现在岂不是又是一种颓靡吗? Gravity can't forget 我不能过度依赖於你 To pull me to the ground again 请松开我 让我自己站起来 Feels like I've been awakened 这就好像我被你唤醒一样 Every rule I had you breakin' 每个束缚都让你打破 The risk that I'm takin' 我是我冒的一个险 I’m never gonna shut you out 我不会把你拒而不理 Everywhere I'm looking now 不管现在我走到哪里 I'm surrounded by your embrace 我都被你的拥抱拥护着 Baby I can see your halo 亲爱的 我能看到你那神圣的光环 You know you're my saving grace 你知道吗 你就是我的守护神 You're everything I need and more 你是我需要的一切 甚至更多 It's written all over your face 这都被写到你的脸上 Baby I can feel your halo 亲爱的 我能感到你那神圣的光环 Pray it won't fade away 我祈祷它永远都不会消逝 参考资料 me 2009-03-15 15:08:24 补充 I can feel your halo (halo) halo 我可以感觉到你的光环 I can see your halo (halo) halo 我可以清清楚楚的看到它 I can feel your halo (halo) halo 我可以感觉到你的光环 I can see your halo (halo) halo 我可以清清楚楚的看到它 在yahoo知识找到的 单身女郎翻得还满好笑的XD -- My life would suck without Beyonce Knowles & Mariah Carey. http://www.wretch.cc/blog/herohoney --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.7.80