※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1YNgfMMy ] 作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 80年後物归原主 被纳粹偷走的怀表奇蹟回 时间: Tue Apr 19 20:25:53 2022 备注请放最後面 违者新闻文章删除 1.媒体来源: ※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新闻连结不被允许 地球图辑队 2.记者署名: ※ 若新闻没有记者名字或编辑名字，请勿张贴，否则会被水桶14天 ※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社 安吉 2022-04-19 3.完整新闻标题: ※ 标题没有完整写出来 ---> 依照板规删除文章 80年後物归原主 被纳粹偷走的怀表奇蹟回到孙女手中 4.完整新闻内文: ※ 社论特稿都不能贴！违者删除（政治类水桶3个月)，贴广告也会被删除喔！可详看版规 一位比利时人在整理祖父遗留下的农场时，在时钟里发现祖父藏起来的怀表。他翻到怀表 的背面，立刻了解这怀表不属於他的家族，它属於战争时受到迫害的一名犹太人。 重见天日的老怀表 一块在二战期间被纳粹士兵偷走的银色怀表，在80年後被发现於比利时的农场，神奇地返 回原主人的孙女手中。 历经数十年，老怀表的功能仍旧正常。 New York Times World @nytimesworld A Nazi stole the pocket watch from a Jewish man in The Netherlands who made it as a gift for his brother in 1910. Eighty years later, the man’s family has it back. It still works. https://twitter.com/nytimesworld/status/1515339497852096521 图为在比利时农场中被发现的银色怀表，现在找回了它真正的主人。 故意藏到时钟里 率先发现怀表的是比利时人彼得（Pieter Janssens），他在处理祖父遗留下的玉米田和 一些财产时，从农舍的时钟中发现了它。 彼得猜想，祖父应该是无意间发现这一块怀表并悄悄地把它藏到时钟里。因为二战期间， 这座农田曾被强制徵收，作为安置纳粹士兵的居所，这种情形在当时的比利时与荷兰十分 常见。 唯一的线索 彼得将手上的怀表翻到背面，发现背後刻印的铭文写着比利时的地名和一个荷兰名字，「 1910年纳沙托（Neufchâteau），欧佛史崔德（A.A. Overstrijd）制造，给我的兄弟路 易斯（pour mon frère Louis）」。 在看到铭文的一瞬间，彼得似乎想通了祖父为什麽会把表藏在时钟里。 彼得认为怀表可能是其中一位德国纳粹士兵遗落的，捡到此表的祖父在检查怀表背面所刻 的名字後察觉另有隐情，於是没有直接还给士兵，而是想找到它真正的主人。祖父随後把 怀表偷藏到时钟里，却没想到一藏80年就过去了。 彼得依循这个唯一的线索，联系上专门研究犹太历史的荷兰历史学家史尼德斯（Rob Snijders），打算藉由历史学家的帮助，替祖父将表物归原主。 寻人！求助神通广大的网路 在史尼德斯的协助下，彼得在网路上写了一篇关於怀表的文章，并发布於Facebook和 Twitter上。彼得：「不到24小时，我们就收到一则回覆的讯息，提议我可以向冯阿梅登 （Richard van Ameijden）联系。冯阿梅登是怀表造主的孙女，她在二战时幸存下来，并 育有三名孩子。」 他们透过LinkedIn和冯阿梅登连络上，安排了一次会面。 Jacco van Giessen @jaccovangiessen Hoe het horloge van opa Alfred na bijna 80 jaar weer terugkwam naar #Rotterdam; een verhaal dat begint met een wildpoepende Duitse soldaat in een Vlaams korenveld. luister https://twitter.com/jaccovangiessen/status/1513190357294587909 彼得（左）与怀表主人的孙女冯阿梅登（中）相见，两人与彼此的兄弟姐妹共同合影。 怀表象徵战争的无情 冯阿梅登在看见祖父的怀表时，立即流下喜悦的泪水，她表示：「这是一桩很了不起的美 事，整件事竟然这麽刚好，而且来得突如其来。」 冯阿梅登很高兴能与祖父的怀表重逢，但她认为怀表的出现，再次凸显这世上还有其他的 暴行：「当我凝视着这一块怀表，它触动了我内心的一部分。」冯阿梅登想起现正发生的 俄乌战争，「当我看着表时，我脑海浮现的画面是被炮火攻击的乌克兰马里乌波尔（ Mariupol）车站，小孩和老人睡在里面，紧抱着他们仅存的随身物品」。 重建颠沛流离的旅程 不过令人好奇的是，这一块怀表到底如何从冯阿梅登的祖父辗转到纳粹士兵的手中，最後 流落在比利时的农田？史尼德斯依据得到的线索，重塑了这段旅程。 在二战期间，比利时与荷兰的人民被迫让出居住空间的一部分给德国纳粹，彼得的祖父古 斯塔夫（Gustave Janssens）所拥有的农舍就住进了三位纳粹士兵。史尼德斯推断，古斯 塔夫或许出於某种不满，把给纳粹使用的厕所安排在隔壁的玉米田中。其中一位士兵如厕 时，怀表可能从口袋里掉落，之後被古斯塔夫捡起，而古斯塔夫一定注意到怀表背後的刻 字，意会到怀表是被士兵偷走的。他没有直接归还，而是将表藏了起来。 一件爱的礼物 史尼德斯表示，这一块怀表是由制表学徒欧佛史崔德於1910年制造，他是一名住在荷兰鹿 特丹（Rotterdam）的犹太人，他特别打造银色的怀表，作为送给亲弟弟路易斯刚满18岁 的生日礼物。 然而，在1942年时，路易斯被送至集中营，也许就是在那个时间点，纳粹士兵从路易斯身 上或是他的家中拿走了怀表。 路易斯和他的哥哥欧佛史崔德最後都被送往位於波兰的奥斯威辛集中营（Auschwitz concentration camp），兄弟俩都没有在那次劫难中幸存下来。 可惜母亲无缘亲眼见证…… 在怀表回到她的身边後，冯阿梅登感叹她的母亲没能活着见到祖父制作的传家宝。 冯阿梅登表示，她与其他姊妹对祖父的故事知道的不多，也从来不知道怀表的事，「我的 父母深受战争带来的创伤，我们知道一些片段，但这始终不是可以公开谈论的话题」。冯 阿梅登也将与她的姊妹共享怀表的所有权。 历史不能被遗忘 身为古斯塔夫的孙子，彼得很高兴能按照祖父的遗愿，找到怀表的主人，虽然祖父在世时 可能忘记了时钟里的怀表，但怀表的故事不能被忘记，他表示：「它（怀表）的故事需要 被永远记忆下来。」 5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结: ※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击 https://dq.yam.com/post/14867 6.备注: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意 ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等) 虽然是温馨的故事结尾，但战火残酷、战争无情、时代悲剧，希望世界能恢复和平。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.16.87 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1650371158.A.5BC.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: saiulbb (219.85.16.87 台湾), 04/19/2022 20:26:11