作者unknownbeing (YUI我来了!!)
看板Being
标题[中译] グッバイハロー BY 竹井诗织里
时间Fri Oct 5 22:46:14 2007
Goodbye Hello
作词:竹井诗织里 作曲:Sao-rin 编曲:小林哲
三年了 这条路弥漫着令人怀念的味道
就像是黎明的天空般唷
还记得那束紫丁香吗?
你的回忆四散各处
心好痛啊
如果没有你的指引 我一定
就没有来到这里的勇气啊
Goodbye Hello
曾经幼稚到互相伤害的两人
想要向前看 邂逅崭新的自己
所以现在
向少女的自我 挥挥手吧
你总是 晚到啊
感觉你是灯号改变後 才匆忙跑来的
现实总是令人晕眩
失去的东西已经数不完
但来到这里我已确信
当时的我们已经不在了唷
Goodbye Hello
现在又和不同的谁一起走呢?
想要向前看 踏出前往崭新明日的第一步
向少女的自我 挥挥手吧
相逢 总是蕴含着别离
别离 又和重逢有所联系
不论何者 都不会毫无意义啊
教会我这件事的人 就是你啊
Goodbye Hello
曾经幼稚到互相伤害的两人
为何会感到怀念呢?
感觉如此令人爱怜
Goodbye Hello
现在 已走在不同的道路上
向前看 发现已经与全新的我相遇了
向少女的自我 挥挥手吧
グッバイハロー
作词:竹井诗织里 作曲:Sao-rin 编曲:小林哲
3年振り 大通りは懐かしい匂いです
夜明けの空のようだね
ライラック覚えてる?
あちこちに君の思い出ちらばっていて
胸が痛い
案内が来なきゃきっと
ここに来る勇気持てずにいたよ
グッバイハロー
幼くて伤つけあった二人だった
前を见て新しい私に出会いたい
だから今
少女の私に手を振ろう
いつでも 君のほうが遅れてきてたよね
信号変わったなら 駆けてくる気がした
现実は目まぐるしく
なくしたものは数えきれず
ここに来て确かに分かる
あの顷の二人はいないのね
グッバイハロー
今はもう违う谁かと歩いてる?
前を见て新しい明日へと踏み出せるように
少女の私に手を振ろう
出会いはいつも别れを含み
别れは出会いに繋がってく
どんなことも无駄じゃないと
教えてくれた人は 君だよ
グッバイハロー
幼くて伤つけあった二人さえ
なぜだろう懐かしく
爱しく思えてくるんだ
グッバイハロー
今はもう违う道を歩いている
前をみて新しい私に出会える気がした
少女の私に手を振る
--
This is my blog
http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.143.54