官网已更新消息… Merry Christmas 2004. Thank you flow-war.　　　满园　庄太郎 　ここにお立ち寄りの皆さんこんにちは。先周、发行のレコ店フリーペーパー 「music freak magazine」において、flow-warの四人による全ての音乐活动が 不可能になった事を公に告げました。そして、明白にflow-warは「解散」であ ると言う事を发表します。应援して下さった全ての皆さん、今まで本当にあり がとう。本当にたくさんありがとう。 　事の起こりは夏、年内にシングルあと二枚と、出来ればもう一枚「これぞ flow-war」と言えるアルバムを作ろうと曲をストックする中、急に起こりまし た。Vo. 及崎から突然「辞めたい意志」を告げられたのです。急な事に今まで に无いほど冲撃を受け、苦しく、自分を见失いながらも、スケジュールは组ま れていて、歌い主が不在の中スタジオワークをこなすも、スタジオ内に疑问符 や「これからどうなって行くんだ??!!」と动摇が饱和して制作は进むはずなく 钝く钝く数日で停止。そうなってくると予定しているリリースも何もかも大混 乱を起し、三年间かけて积み上げた目の前の壁が手を添えても广げても崩れて 行き、苦恼と闷絶の日々でしたが、控えていたツアーは「バンドだけの物では ない」と何とか取り缮い敢行して「ツアー中にまたやる气が起こらないかな?! …」と起死回生を愿うも再燃される事は无くＴHE ENDに。ライブに足を运んで くれた皆さん、そんな内情を默ったまま演奏していてごめんなさい。今は2001 年から2004年に渡る激动の三年间を思い返しは闻き返し、MDや资料や谱面等を 整理する日々です。 　flow-warは友爱なるFan clubにより支えられて来ました。それには感谢の言 叶が尽きることなく、仆はそれを繋ぐこのホームページも大好きで、内部で日 顷に思っていることや、やった事、旅日记にフェイバリットにメンバー对决等 …思う存分やらせてもらいました。（それも、もう少し间口を广げる计画です。） 今後も何とかそんな事が出来ないかと考えているのですが、しばらくはこの状 态でホームページは存续させていただきます。メンバー４人の新しい活动やセ ッション等の参加状况等、载せていきます。今後も气乐にお立ち寄り下さい。 何か新しい情报が载せれるように日々Rock'en rollし续けます。そして仆は新 しいバンドも考え始めています。 　四人が心血注いだこのバンドは泽山の乐曲を持ち、特异なキャラクターで有 った黑濑蛙一、及崎森平、杉元一生、满园庄太郎は稀なる才をぶつけ合い、世 间に知らしめる前に闭じる运命と成りましたが、今後とも音楽を续けていく事 でしょう。いつかまた、flow-warに运命が巡り、演奏する日が来るやも知れま せんが、今は一旦潮时…。漂战を终えた船は凪ぎに浮かび、仆もそろそろ「お つかれさん、ゆっくりしてくれ…」と离れる事にします。そして、次に行きま す。 　今は年末、世间はクリスマスそして2005年は目の前、どんな年に成るか乐し みです。そして2004年にありがとう。最高に感情が摇さぶられました。 　最後にMerry Christmas flow-war and good night. 满园　庄太郎 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:218-160-87-125.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣