作者akiz (aki)
看板BeingWhere
标题Re: 三枝夕夏官网日记
时间Tue Jan 6 09:56:26 2004
03.4.24(木) 很丢脸的事
本周要说的是上星期最大的偶发事件。我想说一件非常非常
难为情的事。
有一天，正享受三枝最喜欢的
血拼（购物）。看看
夏季的服饰，寻找
可爱的配件、、、。
快乐啊～，到这里为止！不久，在
美国村溜达的时候，三位外国人来问路。
外国人：「请问三角公园在哪里 ？↑」。不知道为什麽。
夕夏：「
第 2block就turn right呀！然後go straight呀！」
【译注：第二个路口右转呀！然後直走呀！】
用片假名、英文腔调发音和日文回答的我。
外国人：「… ？？？ 」有听没懂（汗）。
而且最後，
外国人：「请说
日文好吗？」听到时、、、立场没了。好～
丢脸～！哎呀 ～！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.184.218