作者akiz (aki)
看板BeingWhere
标题【三枝夕夏 IN db】Change the life
时间Mon Nov 24 11:05:07 2003
Change the life
作词︰三枝夕夏/作曲︰三好 诚/编曲︰池田大介
http://u-ka-web.hp.infoseek.co.jp/words/cd1-2.htm
全都是大头贴,白纸的时间表
改变生活,萌芽的游览胜地,热带的假期 !
前往沐浴在加州阳光的圣塔蒙妮卡海滩
跟他两个人在马里布海滩,互许爱情誓言
但是呢、、、一超越换日线的话
就变成对父亲的谎言,相当的勇气也是必要的(?)
*立刻起飞唷!不是絮絮叨叨的情况
然而现在是无可取代的时机
只要传递「不限於大拇指的文字」的想法而已
多一些啊!用身心感受的这个夏天 *
全都是苦恼,毫无纪念的日记
改变生活,萌芽的游览胜地,热带的假期 !
在牙买加的雷鬼乐,在迈阿密的直排轮
帕里欧,茉洛莉,西纳诺啤酒,大溪地的午睡
布拉!布拉!在斐济的梅凯舞
普吉岛,马尔地夫,长滩岛,女生同伴轻松的旅行
立刻起飞唷!不是絮絮叨叨的情况
然而现在是无可取代的时机
滋润只是防止皮肤粗糙用的,却拿不到心灵的营养
多一些啊!用身心感受的这个夏天
夏天并非永远持续,为了不要没赶上而加快速度
在夜晚变得漫长之前
(重覆 *)
--
【日文网页的注解】
monoi:茉洛莉 ,大溪地的名产!椰子油的萃取物。作为防晒油出售。
hinano beer:西纳诺啤酒,大溪地啤酒的商标。
Bura:布拉,斐济语的「您好」。
meke:梅凯舞,斐济传统的舞蹈。
【译注】
Santa Monica:圣塔蒙妮卡,美国加州南部。
Malibu Beach:马里布海滩,美国加州南部。
Tahiti:大溪地,南太平洋的法属波里尼西亚群岛之一。
Pareo:帕里欧,大溪地的大彩巾。
Phuket:泰国的普吉岛。
Boracay:菲律宾的长滩岛 。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.184.220