作者nover (obsession is forever)
看板Beckham
标题[新闻] 小贝教儿重留英国根 坚持看BBC避学美国腔
时间Fri Sep 4 19:03:36 2009
足球 2009-9-3 23:43:37 来源:ESPNSTAR.COM.TW 作者:龚晓星
虽然身在美国,沐浴着加州的阳光,但是小贝却从来没有忘掉自己是一位英国人,
据《太阳报》报导,在贝克汉一家位於洛杉矶比弗利山庄的家里,
他一直坚持让自己的孩子们观看BBC以保持他们的伦敦音,
以免被「俗气」的扬基腔所沾染,而更重要的是,
要时刻提防孩子们学电视节目上充斥的脏话。
布鲁克林、罗密欧和克鲁斯在没有外出游玩的时候在家里都很喜欢观看美国的卡通动画。
但是他们的父亲却坚持要观看家乡的电视节目。
唯一的问题是,贝克汉的朋友,
英国着名厨师戈登-拉姆塞(Gordon Ramsay)在美国有线电视网中的BBC美国频道中
出镜的节目却很难让他的孩子们看到。
在小贝夫妇周六晚上於西好莱坞与拉姆塞的一次聚会上,
他对这位米其林星级(Michelin-starred)大厨师透露了这桩轶闻,
据知情者对《太阳报》透露称:「在洛杉矶银河的比赛之後,
戈登,维多利亚和大卫在日落大道(Sunset Boulevard)一块喝了几杯。」
「他们兴致很好,大卫利用这样的场合告诉戈登,
他在家一直让他的孩子们观看BBC美国频道,
然而,拉姆塞在BBC美国电视台中主持的4频道节目《厨房噩梦(Kitchen Nightmares)》
充斥着F字头的词汇,这意味着每当这个节目开播的时候,
小贝必须马上换台以防让他的孩子们接触脏话。」
「大卫解释说他希望自己的孩子们继承着他们的英国文化传统,保持语言的纯正,
认为通过观看BBC美国频道能够保持这种与他们出生国的紧密联系。」
小贝周六晚上有着如此之高的兴致还另有原因。
在那天早些时候,他在第80分钟打进一球,
帮助洛杉矶银河1比0战胜当地对手芝华士美国队。
对於贝克汉氏家族来说,这是个非常传统的英国式周末。
他们和戈登共度了快乐的下午,第二天,在他们位於比弗利山庄的家里还搞了烤肉大餐。
小贝对於他的孩子和他们的语言十分的敏感。
几年前在马德里,他和《太阳报》记者聊天的时候谈到他不得不禁止自己的孩子们
玩电子游戏《侠盗猎车(Grand Theft Auto)》,原因同样是其中充斥着F字头的脏话。
但是只要周六下午布鲁克林系紧鞋带,踏上球场的时候,
他的父亲就会站在场边观看着飞铲滑过他的孩子
(责任编辑:龚晓星)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.127.152
1F:推 IsiahZ:避免脏话...小贝脏话的词库其实也颇大的阿..XD 09/05 12:47
2F:推 Nodick:GTA是18禁的吧 09/07 02:11
3F:推 yukionna:超18禁的 XD 但是很好玩 09/07 13:38
4F:推 jeltsine:讲bloody代替fxxk就好了啊 09/10 11:18
5F:推 centuria:Hell's Kitchen!! 真的是一个脏话满天飞的节目 XD 10/02 12:33