BREAKING NEWS: Beckham Injured, Doubtful For Hamburg Friendly 小贝受伤 可能缺阵对汉堡的友谊赛 http://0rz.tw/9a5kE GOAL.COM Milan midfielder David Beckham may have to wait a little longer for his debut after picking up a muscular injury during this afternoon's training session. 小贝在AC米兰的初登板(嘎?)可能要等些时间了 因为小贝在今天下午的训练课程中拉伤 了肌肉 The new recruit worked hard with the rest of the team, but he was forced to abandon the training pitch after one of his muscles ceased up. Il Corriere Dello Sport claims the Englishman was unable to continue and he is now doubtful for the game against Hamburg. Il Corriere Dello Sport宣称这位英格兰人不能继续下去(应该是指比赛跟训练)且可能不 能在对汉堡的友谊赛中上阵 Before this set-back, Becks was ready and it was believed he would start against the Germans. However, those possibilities have been slashed and coach Carlo Ancelotti will analyse the situation before tomorrow's kick off. 在这次受伤之前 小贝已准备好了且相信他可以对阵德国人 然而 明天小贝能不能上场 主教练安切洛蒂会视情况而定 As well as this, Brazilian ace Kaka has been ruled out. The playmaker trained on his own and he will not be playing against Hamburg as he races towards fitness and the Roma game on Sunday. 巴西人卡卡为了周末对阵罗马的比赛准备 而将不会在这场友谊赛中上阵 Here is the team which will face the German side if Beckham recovers in time. 如果小贝能在赛前恢复 以下是明天对阵汉堡的首发名单 Abbiati; Zambrotta, Maldini, Kaladze, Jankulovski; Beckham, Pirlo, Flamini; Ronaldinho; Pato, Shevchenko. -- AC米兰对阵汉堡的时间为 台湾时间1/6 23:00 其实义甲这个时间还不错呢 希望明天能看到小贝 (￣﹏￣|||) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.134.162.187