※ [本文转录自 Arsenal 看板] 作者: JUNstudio (agGREssion) 看板: Arsenal 标题: Re: [新闻] 和科罗拉多急流队达成合作协议 时间: Wed Feb 21 10:19:41 2007 ※ 引述《Nvboy (stupid dance)》之铭言： : http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=92674&extra=page%3D1 : 丹弗（CNN报道）－伦敦阿森纳足球俱乐部在周五将它们的影响扩大到美国，他们和 : Kroenke体育公司达成夥伴关系，Kroenke体育公司所拥有球队包括：美国大联盟球队科罗 : 拉多急流队、NHL美国冰球联盟球队科罗拉多雪崩队、NBA丹弗掘金队。 : 在这份合作协议中，两家足球俱乐部将会开展商务、转会和市场开发合作，两队将互派教 : 练、互派球员训练。 : 这份协议还包括在丹弗建立一个阿森纳俱乐部荣誉室，成立一个每年一届阿森纳杯赛，急 : 流队在丹弗新球场也将在4月投入使用。 : 合作协议包括在今年夏天在急流队价值1.31亿美元新球场成立一个阿森纳荣誉室。一个带 : 有「纯正的阿森纳血统」教练将重新安排俱乐部训练计划，指导俱乐部青年球员足球哲学 : 。 : 目前还不能肯定是否阿森纳愿意去美国和急流队踢一场友谊赛，但是温格说他个人不希望 : 球队参与这类商业巡游比赛。 : 相关新闻:http://tinyurl.com/35lmky 很详细介绍Stan Kroenke Colorado Rapids 命名来由如同clenny版主所言，是根据洛矶山脉的湍急河流而取作「Rapids」 所以翻成「科罗拉多急流」是比较正确的意译 而如果对照另一个叫做Rapid的球队 SK Rapid Wien是否该翻成「维也纳急流」哩？多瑙河很湍急吗？ 当然不是、、、大家也比较常听到「维也纳快速」这个名称吧 维也纳快速在1899年成立时，采用一个在柏林的球队而一样取名为Rapid 应该跟多瑙河没有关连 另外，在使用「急流」这个意义时，通常使用复数 也就是说，Rapids的确该翻成「急流」 所以我的结论是，应该翻成「科罗拉多急流」 对岸有时候会称为「快速」这是不对的 先来说说他们的战绩 嗯，他们在1996年MLS成立之後就加入了，不过打出11-21的鸟蛋成绩 成为唯一没有打进季後赛的西区队伍 因为MLS当年有十个队伍，分成东西两区各五队，取前四名打季後赛、、、、、、 1997年，战绩上升到14-18，勉强以第四名之姿打进季後赛 结果没想到他们在季後赛一路连胜，踢翻西区列强 杀进了MLS Cup决赛，只是最後没有赢球，灰姑娘传奇结束 1998年，继续进步到16-16拿下第三名 但季後赛第一轮就输给西区第二名 1999年MLS扩编，各分区多了一个新球队 不过急流打出20-12的成绩乍看不坏，但在西强东弱的MLS环境中只能排在西区第四 季後赛第一轮被当时的MLS霸主洛杉矶银河痛电 2000年MLS改成三分区（东、中、西） 取各分区前两名和两个最好的第三名进季後赛 而急流以13-4-5（嗯，这一年有和局制了）名列西区第三，侥幸超越东区第三而进季後赛 结果又是在季後赛第一轮被淘汰 2001年，急流战绩不振只有5-8-13位列西区炉主 2002年，MLS遭遇危机，元老球队坦帕湾和1999扩编的迈阿密两队宣布收手 於是又变成东西两个分区，但是全部十队取前八名打季後赛 这年急流打出13-4-11的成绩攀上西区第四，在全部十队也排到第四名（东区太烂了） 但因为两个分区冠军得排在前两个种子，所以急流变成第五种子 结果一如往常的，急流在第一轮又淘汰出局 2003年，晋级方式改回老路，两个分区前四名进季後赛 这年急流11-7-12名列西区第三，季後赛嘛、、、嗯，一样状况 2004年，急流打出10-9-11还是西区第三，季後赛状况跟往年一样 2005年MLS再度扩编，加入盐湖城和Chivas两队，而将堪萨斯移到东区 急流这一年13-6-13还是老三、、、但是这一年的季後赛有了不同的结局～ 他们好不容易在点球战中击败达拉斯，总算进入久违的第二轮 不过那一年洛杉矶银河演出老四传奇，天之骄子Donovan连进两球淘汰急流 并在最後的MLS Cup击败新英格兰 而在去年2006年，急流11-8-13侥幸位居西区第四 但这一回他们又靠着点球战击败西区第一种子达拉斯 只是他们依旧在第二轮分区冠军赛输球，这回对手是休士顿 休士顿最後也同样击败新英格兰拿下去年的MLS Cup 从过去几年的战绩来看、、、科罗拉多急流的战绩不上不下 在美国足坛也不算太有名气 知名的球员如下 Marcelo Balboa (1996–2001) 三届世界盃国脚，球队第一代元老 Shaun Bartlett (1996–1997) 南非人，1998世界盃国脚，前几年都在查尔顿踢球 Joe Cannon (2003–2006) 过去几年的当家门将，在国内颇受肯定 Marcus Hahnemann (1997–1999) 这次世界盃国脚，目前在雷丁 Chris Henderson (1996–1998; 2002–2005) 1990世界盃国脚，但都是观众 Aitor Karanka (2006-) 西班牙人，之前待过毕尔包和皇马，算是来养老的 Anders Limpar (1999–2000) 瑞典人，在1990-1994待过我厂！ Pablo Mastroeni (2002-) 这两次世界盃国脚，不过他诞生在阿根廷，四岁搬来美国 Clint Mathis (2005-) 当年被誉为美国希望，但表现始终无法发挥 Carlos Valderrama (2001–2002) 哥伦比亚狮子王！别说你没听过！ Jorge Dely Valdes (1999–2000) 巴拿马近代第一射脚，但多半都在日本赚钱 好吧，我必须要说，扯了那麽多并不是这篇文章的本意 重点来了（枪众：靠，还没结束喔、、、） 最初他们的球衣为了符合科罗拉多的好山好水 所以采用绿衣黑裤，客场白衣黑裤（基本上MLS所有球队的客场球衣都是白色） 这是第一代队徽 http://www.sportslogos.net/images/Soccer/MLS/COL_1545.gif 而在2002年，他们换了球队代表色，球衣也改采国米的蓝黑条纹球衣样式 这是第二代队徽 http://www.sportslogos.net/images/Soccer/MLS/COL_1546.gif 有图有真相 http://www.kenn.com/soccer/mlskits/col/index.html 而在今年，就在发布跟我厂建教合作的新闻同时 他们也更改了球队的代表色和球衣样式 因为他们老板同时拥有NBA的丹佛金块和NHL的科罗拉多雪崩 所以就采用金块队的天蓝色系和雪崩队的酒红色（我们去年的球衣就是酒红色:D） 这是第三代队徽 http://www.sportslogos.net/images/Soccer/MLS/COL_rot9ag02rttmfjmln9e8.gif 想要了解更多科罗拉多急流的消息 我想他们的官网会是最方便的管道 http://www.coloradorapids.com/News/NewsDetails.aspx?NID=7489 写完了，不知道这一篇骗了多少钱：D -- ▄▄▄▄▄▄▄▄ Ａrｓeｎaｌ ＦＣ （1896～Forever） ▌▎Ａrsenal▊▌ ╭────────────────────╮ ▌▎◆ ▇▊▌ │ 我首先是兵工厂的球迷，其次才是足球迷。 │ ▌▎◢[⊕▇ ▊▌ │ (arr. from Fever Pitch) │ ◥▄▁ ▁▄◤ ╰┐┌──────────────────╯ ▇▅▄▂▄▅▇ JUN └╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.20.60.91 -- ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄● ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ 酷男的足球异想世界 http://www.wretch.cc/blog/EXTRATiME 无限的足球延伸视野 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.131.92