大家好，小弟在经营(目前)以披头四文章为主的部落格， 主要是吸收国外带回来的文献後再加入我自己的看法，写成文章， 希望能让更多人认识披头四。 在此奉上我为 The Long and Winding Road 写的文章，敬请各位指教。 原文网址: http://swospam0418.pixnet.net/blog/post/459486565 ============================================================================= 一首原本只是简单钢琴弹奏为主的抒情曲，竟然成为一连串诉讼的导火线。 Year: Recorded in 1969, released in 1970. Album: Let It Be. 另外在美国，於解散後一个月与For Your Blue发行为双A面单曲。 Writer: Paul McCartney 保罗麦卡尼 (credited to Lennon-McCartney) 歌曲连结: https://www.youtube.com/watch?v=8noiJUhJ3E8 (Get Back纪录片版本) https://www.youtube.com/watch?v=3A19HSowZp0 (Let It Be 专辑版，即Phil Spector 改造版) The Long and Winding Road 与 Let It Be 是同一天创作完成， 是保罗麦卡尼在经过许多气氛紧张的录音时段後写下的抒情作品。(根据传记自述) 曲子同样是在 Get Back session 时录制， 然而随着Get Back计划的成品被打入冷宫， The Long and Winding Road也拿去堆灰尘。 直到John Lennon (但保罗後来指控是 Allen Klein搞的鬼), 他把Get Back的原声带拿给Phil Spector， The Long and Winding Road 的制作才重新开始。 然而，这就是风暴的起点。 (Allen Klein当时是负责披头四创设的Apple Studio的管理人， 当时其它成员(尤其是蓝侬)都选择Klein， 只有McCartney坚持要他老婆Linda的哥哥担任， 因此Allen Klein一般被认为是蓝侬的人马。) 原始的The Long and Winding Road可说是当时乐团内部合作动力不足的受害者， 尤其以负责贝斯的约翰蓝侬表现最糟糕，在许多地方都展现出他有限的弹奏本领， 这并不能完全去怪蓝侬，因为他最常使用的是节奏吉他，对贝斯本来就不擅长， 但是…针对态度的问题在Across the Universe的文章就有介绍过， 基本上就是蓝侬指控负责贝斯声线的麦卡尼只有在自己的歌曲时才会认真， 相较之下他为别人的歌曲写下的声线就比较随便。 然而反驳的声音就会认为，至少麦卡尼不会在贝斯上犯下技术上的错误， 反观蓝侬在The Long and Winding Road的表现为此曲留下明确的污点， 在Ian McDonald的 "Revolution in the Head"一书中有针对这点提出详尽的批评。 无论如何，糟糕的态度导致成品的品质颇为粗糙，反而像是demo。 Phil Spector 被引介来重新制作後，采取激烈的手段来盖掉不理想的片段， 也就是基本上喧宾夺主的管弦乐与背景女和声 (多数音轨都被拿来叠录这些本来没有的东西了)。 从Phil Spector的角度来看，他成功解救了一段粗糙录音， 对Paul McCartney而言，这却是对他极度的不尊重。 原因有二， 一: 对於The Long and Winding Road的重新制作案完全没有徵得他的同意， 他不知道原来他的旧作品被拿去改造了。 二: Phil Spector 完全违背了保罗一手规划的Get Back session的初衷: Honest track 原本 The Long and Winding Road 只是一首简单的抒情曲， 采用标准的摇滚乐编制， 却被改造成有繁复叠录，包括夸张的管弦配乐与合唱团和声， 在意境上已经不是保罗麦卡尼想要的。 对於「第五披头」---披头四长期的制作人 George Martin 而言， 这种作法也是相当糟糕。 做为一个大键琴家，同时长期帮披头四完成弦乐编曲 (如 Eleanor Rigby)， Phil Spector加入的管弦乐与披头四向来的风格完全不同， 喧宾夺主，过度渲染情绪， 模糊了乐团本身在乐曲的重要性。 有趣的是，根据录音室使用纪录，当Spector等人在使用Abbey Road的一号录音室时， 当天麦卡尼其实也在其它录音间录制他的个人专辑， 所以Spector其实大可以花个几分钟， 去请身为专业贝斯手的麦卡尼来重新处理贝斯的声线， 至於为何他不这麽做呢? 就交由各位自行解读了。 保罗麦卡尼在收到专辑正式发行前的试听带时，对於成品非常的不满， 於是试图阻止专辑的发行，然而未果。 在确认 Let It Be 的发行时间将晚於他的个人专辑 "McCartney"後， 保罗随即宣布退出披头四，披头四正式解散， 并开始一连串与约翰蓝侬之间的争锋相对，包括写歌互相责骂与嘲笑。 此一举措有许多不同的评价， 一方面麦卡尼被指责为高傲， 另一方面大家也见识到Lennon-McCartney这对组合已经分裂到了何种程度。 蓝侬对隐瞒麦卡尼的行为做了辩护。 他说， 如果被知道原来Get Back session 的作品已经被拿出来重新制作成Let It Be project， 要嘛就是project会被迫终止，要嘛就是麦卡尼一定会无止无尽地强力介入。 无论The Long and Winding Road背後的故事是如何「曲折」离奇， 这无碍这张单曲获得商业上的成功， 充满自省与诚挚呼唤的歌词， 以及为歌曲增添悲壮气氛的弦乐与和声，洒狗血的效果十足， 加上与披头四解散的时事背景不谋而合， 让The Long and Winding Road 成为第20首攻占美国告示排行榜第一名的披头曲， 也是最後一首。 从1964年 "I Want to Hold Your Hand"一直延续到1970年的披头四传奇，就此谢幕。 这段期间，平均每3.7个月就会有一支披头曲成为告示排行榜的冠军单曲， 真的是可敬可怖的成就。 到底是不是真的有这条 Long and Winding Road 呢? 有传言说麦卡尼指的是他位於苏格兰的小木屋前一条16哩长; 有很多弯道的小路， 但是麦卡尼并未承认这个说法。 歌词中使用一些感情强烈的用字，让情感的表达非常深刻而到位， 尤其是第三段歌词，应该可说是本曲在情绪上的高嘲， 使用 cried 和 tried， 无论是诉说感情还是理想、目标等都很合适，同时有押韵的效果， 然而尽管付出了巨大的努力，终究还是又回到 Long and Winding Road。 这麽一首富有感情的歌，却造成这麽多纷争，或许也是场黑色幽默吧。 原本并非最後一首歌的The Long and Winding Road， 却彷佛娓娓诉说乐团多年来艰辛的发展路程，拿来做为乐团的尾声竟然非常合适。 结尾的yeah yeah yeah 是披头四早期的知名歌曲 "She Loves You" 一再重复的乐段， 只是She Loves You 的yeah yeah yeah 是蓝侬、麦卡尼、哈里逊三人一同高声合唱， The Long and Winding Road 却只有麦卡尼独自以略带哽咽的嗓音完成。 似乎暗喻着乐团内部於後期相当恶劣的合作状况， 作为乐团最後冠军单曲的The Long and Winding Road 与 She Loves You 之间的连系， 就像中文的修辞「回文」一般，令人低回不已。 ====================================================================== 歌词: The long and winding road That leads to your door Will never disappear I've seen that road before It always leads me here Lead me to your door 这通往你门前的 ; 漫漫曲折路， 永远不会消失。 我曾经看到过一次， 它总是引我至此， 引我到你门前。 The wild and windy night That the rain washed away Has left a pool of tears Crying for the day Why leave me standing here Let me know the way 这狂风、暴雨的夜晚， 留下满盈的泪水， 彷佛是为该日而流。 为何引领我至此? 请让我知道找到答案的方向吧? Many times I've been alone And many times I've cried Anyway you'll never know The many ways I've tried 无数次的孤身一人，无数次的独自啜泣， 然而你们永远不会知道， 我是如何地努力尝试。 But still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Don't leave me waiting here Lead me to your door 最终，我又被引回这条，漫漫曲折路， 你们留下我伫立在此，许久许久以前。 不要留下我在此孤身等候， 引领我到你门前吧。 Yeah, yeah, yeah, yeah ================================================================== 剧本是这样子写的: 四位尚未成名的年轻人，必须挤在小货车的後座，赶往各个地区表演， 无论地点多偏僻、酬劳多低廉，因为此时他们还在为生计挣扎。 成功对他们而言似乎遥不可及， 低气压笼罩在没有暖气的小货车或是破旧的更衣室中， 气馁似乎侵蚀着团员们的内心。 然而此时，蓝侬就会负责振奋大家: 兄弟们，我们要往哪儿去? 其余三人则高声齐呼: 到顶上去，Johnny，直到流行音乐的最顶端 !! (原文: Lennon: Where are we going, fellas? Others: To the top, Johnny! To the toppermost of the poppermost) 唏嘘。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.178.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Beatles/M.1505923270.A.476.html ※ 编辑: swospam0418 (36.227.178.65), 09/21/2017 00:03:02 真的…看着他唱真的会超有感觉 T.T 谢谢大家的支持 ! ※ 编辑: swospam0418 (36.227.177.117), 09/27/2017 02:12:47