Beatles 板


LINE

披头电影 七月问世 它会受欢迎吗 合众国际社特稿 几个月前,最常问起的关於「披头合唱团」(编者按:The Beatles新艺热门音乐栏一直译 为「比特」,兹为便利读者,改译作「披头」)的一个话题是:「他们什麽时候拍电影? 」 现在,这四个利物浦的披头散发小子,已经拍好了他们的第一部影片,七月间就要上映了 。如今的话题似乎应该改为:「那班技头狂的狂热程度还能维持多久?」 一部份讨厌「披头」的人,相信当他们那部影片A HARD DAY'S NIGHT(「劳苦日之夜」, 暂译)问世之日,也必就是这四人寿终正寝之时。可是摄制该片,并与四位少年签了另外 四部拍片合同的联美公司,听了却置之一笑。公司认为「披头」只是一直没有上银幕的机 会而已,正如二十世纪福斯公司倾全力摄制「埃及艳后」一样,联美拍这部「劳」片,也 是拚了命干的。 「正因为他们过去没有机会,所以观众也看不到他们的影片,」一家敌对公司的影业人士 说:「这与货色的好坏无关,观众不过是想跑去看看这四位红歌星跃登银幕是否普受世界 欢迎,基於此,便不愁卖不了座,人们一定会排了长龙去买票。如果银幕上的『披头』和 真人表演无异,影片一定会轰动,否则,那末这第一部片也必将成为他们的最後一部片了 。」 不管这些泄气论调,联美公司仍一本初衷为「披头」捧场如仪。目前,全世界都知道这四 人档中的保罗麦卡尼雅擅吉他,乔治哈里逊爱看希区考克的影片,约翰伦农名列於畅销书 作家之林,而林哥史达则讨厌「唐老鸭」。 「并不是这些孩子们与常人有什麽两样,」一位影迷似颇有见地的说:「只不过他们表现 自已的方式,是那麽……那麽可爱罢了。只要是他们所喜欢的,你会突然发现你竟也喜欢 上了,而他们所讨厌的,你也会跟着讨厌。」 「我想这几个小子的确有其吸引力,因为他们敢於大胆表现自已。」一位中年人如此批评 ,他是在听饱了他的妙龄女儿日以继夜播放「披头」唱片後,无可奈何被同化为「披头迷 」的。「我经常注意有关这四个孩子的新闻报导,以及他们拍电影的消息,我承认一字不 漏地阅读,当它们像国家大事一样。」 不但在报纸上展开了对「劳」片的猛烈宣传攻势,联美公司还在广播电台上办了一个「与 披头共餐」的徵文比赛,结果,成千成万的应徵稿潮涌而来,人人都争相大谈「与披头共 餐之乐」,获选为首名者将可免费观赏「劳」片。 联美公司最大的一项宣传盛举,将是请这四位披头客为该片环游全美国二十五个城市,远 征澳洲,以及巡回全欧作公开演出。谈起美国之行,林哥史达兴奋地说:「三十天游二十 五个城市!你相信吗?我们都想快点飞到那个黄金国度去!」 另一件更增加联美当局对卖座信心的是许名流贵人,都很注意披头」。英国的伊丽莎白女 王既然也是「披头迷」,对他们这部影片的价值当然就提高不少,同时事实已经确定,玛 格丽特公主将亲临参加「劳」片在英伦的映礼,此例一开,则当「劳」片在其他各国首映 时,也必能请到其他各国的皇室贵族参加。而只要各国的皇室贵族赞赏「披头」,就无往 不利了。无怪联美的宣传大员们近来老是笑口常开。 提起「披头狂」,令人不由想起「猫王」艾维斯普里斯莱,当年他初上银幕的那部「铁血 柔情」,也曾经遭受过同样的票房顾虑。虽然这部「披头」的处女作拍得也非常匆忙,但 比起「猫王」那部片子来.却要慎重得多了。当年参与「铁血柔情」拍摄作的一位片场人 员回忆说:「那部片子简直是一大笑话,艾维斯没有时间去了解片场实况,剧本丢在一旁 ,草草拍成,不料结果却大卖其钱,尽管在电影史上留下了一个大笑柄。」 「当我听说现在许多人为『披头』着迷得团团乱转时,我笑了。」他又说:「他们忘了当 时的普里斯莱狂也是如此强烈,好在现在的普里斯莱杀出了歌迷的重围,已经在影坛上脱 颖而出了。」今天的普里斯莱已是一颗成功的明星,好莱坞赚大钱的一个,并且在演技方 面证明他已颇有一手。「猫王」一直以能当一位演员为荣,因此努力以赴,至今果已获得 成就。 但「披头」们对拍电影的兴趣却并不太热中。乔治哈里逊就这样说:「这不过是玩票罢了 。」 有人怀疑「披头」在这五年之内会不会继续拍片?「披头狂」能否持续到那麽久?当这四 个少年年纪大了和定性以後,人们会不会仍喜欢他们?还有是他们的劲道是否还会那麽足 ? 这些问题只有让时间去作答。林哥史达说得好:「为什麽要为未来伤脑筋呢?且让我们享 受目前再说!」 最後,说起林哥史达,不妨顺便一提:至少有两位好莱坞制片家,想请林哥拍片,他们对 其他三位「披头」少年不感兴趣,只看中林哥一人。他们希望当「披头合唱团」最近来好 莱坞时,能和这位鼓手签订片约,只要他答应,任何优厚条件都可接受。林哥会不会离开 「披头合唱团」而独树一帜呢?值得怀疑。不过好莱坞的事情都是说不准的麪在炫目诱人 的水银灯光照耀之下,什麽离谱的怪事都可能发生。 【1964-06-24/联合报/08版/新艺】 世纪的觉醒! 「披头」走下风 四度访美此番萧条 合众国际社波士顿十一日电 波士顿的少年男女,今天对披头合唱团抵美演唱十四日实际上极为冷淡。只有数约五、六 百名忠诚的歌迷,前往洛根机场欢迎披头歌手四度访美。 「这比我们预料差得多,」一位警官看了这一小群头发蓬松的披头迷後说,「我可以说这 是一次非常扫兴的接待。」 挥舞着「我们拥护约翰小旗的少女们的尖叫声,隐没在喷射机的隆隆怒吼之中。」 首先由飞机中出现的史塔尔说:「嗯,至少这里的天气很温暖。」 披头歌手今日离英时,伦敦机场有盛大的欢送场面。数百名少年男女誓言「不惜发动三次 世界大战」,如果美国人敢於冷落披头。 过去披头访美时均受热烈欢迎,但因约翰.蓝龙宣称披头歌手,现在「比耶苏更受欢迎。 」的狂语而引起美国人的怒潮。 一位泛美航空公司职员曾於飞机今日抵达伦敦时,在披头歌手预定的坐位上放了几本圣经 。 但事务长派奎希说,他在披头登机前把圣经放进了柜中。 「这件事使我很窘,」派奎希说。「实际上他们都很好。文静而有礼貌。我从未想到过他 们会那个样子。」 航空公内司并未如原先宣布计划,在穿越大西洋的飞行中向旅客播放宗教诗歌。 洛根机场今天有四十多名军队警卫,预防披头速滋事。其实几个警察即可应付。 数约卅名波士顿最忠诚的披头迷,带了睡袋,於清晨五时即抵达机场。一位少女说,她在 机场休息室待了一晚。另一位穿了汗衫及紧身粗蓝布裤,佩有大纽扣的女郎说;「我爱摇 滚乐队。」 【合众国际社芝加哥十一日电】歌手约翰.蓝龙今天说,他很他们四人合唱团的受人欢迎 ,和耶稣督比较。但他坚持这是实在的--披头人欢迎。 蓝龙在北区华贵的旅社二十七楼电视摄影机前说:「我想我如说电视比耶稣更受人欢迎, 我已经逃过了惩罚。我很抱歉我开了口。」 蓝龙继续解释说,他说那句话时,他对看似低落的宗教热情感到「遗憾」。 他说:「我不反对神,不反对耶稣,也不反对宗教。我不是要打击它(宗教)。我也不是说 我们更伟大,更好。」 这时另一个披头歌手哈里森发言谈起蓝龙。 他说:「我了解他。他信仰基督教。但我确实同意他的说法,基督教在走下坡路。」 四个披头歌手都认为公众的反应、唱片的焚毁等等使他们烦恼。 「可是我觉得这有点傻,」蓝龙说。「如果他们不喜欢我们,为什麽还要买唱片。」 【中央社香港十二日电】「披头四」在港,已成为抨击和被唾弃的对象。音乐界、宗教界 、教育界的知名之士,都一致痛斥年轻的学生们,并且以行动表示其憎恶。 清华中英文中学的男女同学们,今晨十时集合校园内,自动把「披头四」唱片,集合烧毁 。他(她)们有的忿怒地先把唱片用脚踏碎,然後投入的火内,共烧毁了一百多张。他(她) 们在记者何以烧毁那些唱片时的询问时表示,是因为增恶他们(披头四)的狂妄,认为他们 装扭举动和所唱的歌,都是犯罪的媒介。 市政委员会对十八岁青年麦康迈克的抗议,一致通过一项决议,其中说:「披头在孟斐斯 不受欢迎。他们的光临非本城全体市民之福。」 【合众国际社田纳西州孟斐斯十一日电】一位披头歌手发张反基督教言论,使本市市政委 员会要求英国的歌手取消八月十九日在此间的演唱。 【合众国际社伦敦十一日电】约翰.蓝龙有关基督教的言论受到国外抨击之後,披头音乐 公司的股票星期三在证券市场中微跌。 以披头歌曲发财的北方歌曲公司的股票从一四○元跌为一二六元。自从上周美国国内开始 指责披头以来,该公司股票合计已下跌三角五分。 各占北方歌曲公司百分之十五股权的披头作曲家蓝龙和麦嘉尼,在股票上已损失不赀。 披头合唱团飞抵波士顿国际机场时,仍有约六百名披头迷在场欢迎,绝大多数是少女,她 们并举有「我们支持约翰.蓝龙」,「蓝龙没有错」等标语牌。(本报专用美联社传真照 片) 【1966-08-13/联合报/03版/】 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.194.71
1F:推 ghty:推蓝龙,真是俗搁有力 XD 10/11 22:46
2F:推 kewpieme:蓝龙...会让我想到蓝正龙 10/12 01:05
3F:推 BF109Pilot:上一篇的翻译是李宁 突然又变成蓝龙 真好玩 10/13 09:37
4F:推 happydays:蓝龙XD 我快笑死了XD 10/31 17:09







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP