作者hermione731 (远离星空)
看板Beatles
标题Re: [问题] #9 Dream 歌词
时间Sun Apr 16 23:31:08 2006
※ 引述《hommy (穿着即是游戏)》之铭言:
: Ah! bowakawa pousse, pousse
: 请问一下这句话 是什麽意思呢?
: 它是哪一国文呢
: 谢谢
以下是我找到的解释:
"In a book called, 'We all shine on,'
the author gave an explanation for, '#9 Dream.'
John described the creative process in music-making
as being as elusive as describing a dream.
One can't expect another to perceive a dream even if described clearly.
Dreams are complex, there are many senses at work that make up the dream.
When the song was created, John was with May Pang.
'Bowakawa pousse pousse' were the words John heard in a dream
as well as two female voices whispering his name, obviously Pang
and Yoko."
所以说应该不是任何存在的语言
只是John作梦梦到的dream language!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.89
1F:推 lennon:所以算是梦呓罗 04/18 13:00