※ 引述《annnnn (ANN)》之铭言： : ※ 引述《eeeegirl (国境之南)》之铭言： : : 我想到 this boy -- past masters vol.1 : : for no one -- revolver (这首是以第三者的立场对失恋的人说的话) : : 这两首是我自己蛮喜欢的 : : 还有之前网友说的yesterday也是经典 : Break their hearts all 'round the world. Yes, I'm gonna : Break them in two, and show you what your loving man can : Do, until then I'll cry instead. 好像上面接着一句 大意是: 我会再回来,在回来前请你把世界上所有女人都藏好 不然我会把他们都撕成两半 这就是这个爱你的男人会做的事 不过在这之前我会先哭 意思应该是他心里容不下其它的女人吧 XD : 谁能为我翻译一下 : 这是I'll cry instead的歌词 刚刚听一听 White Alumb的Rocky Raccoon也算吧 感觉好惨 只有圣经为伴 不过我好喜欢它的凄凉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.242.114