【编译胡引玉/辑译】 保罗麦卡尼之女史蒂拉，凭藉个人实力，在时尚界闯出一片天，玛丹 娜、葛妮丝派特萝都是他的忠实顾客。事业如日中天，感情顺遂的史 蒂拉，却对父亲的再婚，耿耿於怀。 史蒂拉麦卡尼迟疑了好几个星期，才决定参加父亲与密尔丝的婚礼。 三十岁的她，跟父亲十分亲近，也崇拜其音乐才华。她说：「就算爸 爸不是着名音乐人，我依然热爱他的音乐。」而保罗麦卡尼更是以史 蒂拉为荣，不愿错过女儿任何一场服装秀。 如此亲近的父女关系，让史蒂拉更是担心父亲掉入婚姻的陷阱里。对 她来说，小父亲整整二十六岁的密尔丝，八成是为了大笔财产才下嫁 的。在思念母亲之余，史蒂拉更难以接受继母的存在。 而密尔丝对史蒂拉同样有戒心，还批评她设计的服饰庸俗不堪，不愿 请她代为设计婚纱。夹在女儿与新婚妻子间的保罗麦卡尼，万般无奈 。 史蒂拉对生母琳达的怀念，始终未减。母亲曾是她的至友、她的模范 与缪思，琳达生前性感与优雅的穿着，一直深深影响着史蒂拉的创作 。孩童时期对明星人物不甚有好感的她，如今交的好友与顾客，影视 名流占了大半，凯特摩丝、葛妮丝派特萝、玛丹娜都包括在内。 「我现在的名气，可不亚於麦克昆。」曾跟随色彩大师拉克华习艺的 史蒂拉，对自己信心满满。古驰集团 2001 年主动跟她签约，帮助她 创立个人品牌。一年下来，品牌经营出奇地成功。 回想 1997 年刚接下克罗埃服饰（CHLOE）艺术总监之职时，还曾听 到同事批评说：「怎麽不找个名气大一点的设计师，弄了个搞音乐的 进来。」没想到四年後，克罗埃服饰因史蒂拉而生意兴隆，而史蒂拉 也不再是人们口中的「保罗麦卡尼之女」，摇身一变成为名服装设计 师--史蒂拉麦卡尼。 【2002/08/26 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.160.60