http://www.kernelsupport.co.jp/atonan/06kantoku.htm 　　上面连结是あと何？站长所写的原文，由於未经询问，将原文 po 在 　　板上有所不妥，翻译原文也不洽当，所以我尽量不失原意，不更改站 　　长的立场，将文章的重点提出来说明： == 　　去年，牛岛以老将为中心，来摆脱连三年最下位，先一扫近年来低迷 　　的气氛。今年虽然战绩不理想，但积极起用年轻投手，也给予球迷不 　　错的印象。再来，从去年开始，牛岛常常在第一局石井上垒之後，就 　　给第二棒下牺牲触击的推进战术，结果最常发生的事情还是石井被送 　　上垒後，中心打者送不回石井，也错失先驰得点的机会。虽然对此有 　　所批评，但对於一开局就使用触击战术是好是坏，这点是见仁见智。 　　其他的调度上，除了後半战投手的打席以外，牛岛很少使用代打和代 　　跑。反之，为了巩固守备，在比赛後盘换上守备组的情况，相较之下 　　是多了许多。投手方面，虽然会有让左中继投过多人次而没达成左杀 　　成效以外，牛岛去年的中继调度整体来说相当不错。另外，牛岛去年 　　将状况很差的村田放到九棒，并斥责村田九棒之後就什麽都没有了， 　　村田在这场比赛果然有所振作，表现良好。除了这件有名的事情以外 　　，牛岛一方面对石井和佐伯有批评，但也让他们两人去年打满一整季 　　的比赛。牛岛可能也是颇得选手人心的一位监督。 　　今年开季之前，有两件很不可思议的事情。第一件是几乎没有补强洋 　　将。牛岛当初开出的条件是「先发投手」、「左中继」、「具有长打 　　能力的野手」。结果先发投手找来先前因手术离开养乐多的老贝（年 　　薪日币三千四百万），左中继变成右中继的 Sonnier （年薪日币三 　　千万），而长打野手连个影子都没看见。第二件是教练团中没有首席 　　教练（Head Coach），而投手教练找来阿波野。去年的教练团成员算 　　是球团高层一手组成的。拿下第三名之後，球团把教练团的组成任务 　　交给了牛岛自行负责。结果牛岛首先请走了对团队防御率提升到央联 　　第二有所贡献，也是横滨前王牌之一的投手教练野村弘树，找来９８ 　　年以左中继身分复活，但是导致巨人投手阵崩坏，原政权复活之後被 　　解职的阿波野秀幸。更夸张的是，自从去年季中，福田首席教练因健 　　康状况不佳为由辞任之後，首席教练就一直空着。就某方面的意义而 　　言，没有首席教练的教练团，也算是监督的一种独裁政权。 　　之後，主力投手阵陷入两段式投球姿势犯规的困扰，牛岛也对此感到 　　不满。在不安的情绪下进入了热身赛期间，佐伯和老贝状况极差的情 　　况下，开幕後佐伯还是站四棒，热身赛防御率破十的老贝依旧扛先发 　　，左中继只靠去年从战力外捡回来的佐久本撑台。再者，去年就没有 　　改变的，牛岛会看着投手在场上被痛宰，不让投手教练上投手丘安抚 　　投手情绪或是了解状况。牛岛的心态是希望投手自己克服难关，但是 　　下场几乎都是投手被打的体无完肤，比赛也输的一踏糊涂。能向监督 　　建议甚至制止的就是首席教练的工作，可惜横滨就是没有首席教练。 　　直到六月初，牛岛让村田扛起四棒的重责大任，也慢慢开始不放着投 　　手在场上被打爆，阿波野或牛岛本人走上投手丘的频率也变多。重新 　　注入新的力量之後，横滨从六月以後，勉强把胜率维持在五成左右。 　　回到牛岛跟球团高层的关系。人气低迷和选手整体年薪偏高是不争的 　　事实，但球团为了平衡收支，在补强上小气吝啬。洋将补强和教练团 　　人手不充足，场上所需要的跟球团所走的方向是背道而驰，简单来说 　　就是沟通不良。两边都知道对方的苦衷，「想补到好选手」、「资金 　　不足」，但是到最後还是什麽都没补到，所有人都是输家。而且再怎 　　麽样，也不应该夸张到想要个左中继结果跑来个右中继的洋投。 　　成绩崩盘的原因之一，还是在於没有可以跟牛岛对等商量，抑或是的 　　首席教练存在。像是放任投手被打爆，或是早该让老贝信心全失之前 　　就先让他到二军调整等等都是可以做到的。 　　而站长最後的个人希望，是希望球团正视这个问题，消极心态不改善 　　的话，谁来当监督都是一样，优胜都是远在天边的事情。球团应该去 　　理解想要建造怎麽样的球队，为了达到这目标什麽是必要的，哪些事 　　情做得到，哪些事情做不到，都是要跟监督有良好的沟通。甚至於与 　　选手交谈，最好还能倾听球迷的声音。站长自己对牛岛的评价，虽然 　　称不上什麽名监督，但也绝非是差劲的监督。尤其牛岛未曾有监督的 　　经验，这两年已经做的不错了。最近常起用年轻投手，也看得出去年 　　就任时的干劲。但最起码今年不要垫底，拜托各位。至於明年就认真 　　找个四洋将来试试看也无妨，年底契约更改也别把多村交易出去。 == 　　以上是あと何？站长的意见。再来不才的我也说说自己的想法。其实 　　这一年来我对牛岛较无好感这点，大家应该都看得出来。无外乎打线 　　过度固执，不够灵活，中继阵过於依赖某几人，以及前阵子牛田和门 　　仓定位不清的问题，这几点是我对牛岛不满的地方。牛岛季初死也不 　　把佐伯移出四棒，放任佐久本上场纵火，现在看起来倒很像牛岛对球 　　团的无言抗议。从去年底牛岛向媒体说「我也想要个洋巨炮啊」，到 　　季初的「有人比佐伯更适合当四棒吗」这些谈话，与其不论牛岛固执 　　是好是坏，这几点也是更加证明横滨球团的散漫经营态度罢了。 　　去年的话，牛岛重建崩坏的投手阵算是颇受好评，因为他当初接下监 　　督一职时的目标，就是把横滨打造成投手王国。牛岛的想法是正确的 　　，可是横滨的体系不易改变，加上近年来横滨野手潜力不错，投手相 　　较之下虽然素材不错，但是养成系统有问题，莫名其妙墬落的年轻投 　　手用一卡车都装不完。所以牛岛有着投手王国的理念，环境是否适合 　　发展成投手王国呢？ 　　值得称赞的还是牛岛履行了他季前说要给年轻选手更多发挥空间的诺 　　言，不过牛岛毕竟还是有许多说不通，或是能够解释也难以谅解的调 　　度出现。战绩如果理想大概不会太多人有意见，但是偏偏现在是垫底 　　，感觉上就不太能接受。所以说牛岛走的大方向可以说是正确的，但 　　是教练团中缺乏与其制衡的力量，导致牛岛在行事风格上太过固执。 　　要说横滨球迷的心态一向是很矛盾的。像是对於佐伯和铃木的态度， 　　日本球迷当时对佐伯一直扛四棒是不满到极点，持赞成意见的少数份 　　子通常都是惨遭淹没的命运。但是大多数的人还是嘴巴上骂佐伯酸佐 　　伯，心里还是期望佐伯能够恢复过往的好表现，这点在铃木身上也是 　　很类似。毕竟多半的球迷还是对９８当年的日本一功臣心怀感恩，而 　　且不管再怎麽骂，佐伯他们也还是横滨的人气者，不然也不会有佐伯 　　前年底的泪之 FA 和今年的泪之逆转弹了。 　　对牛岛的看法又何尝不是如此。 -- 　　真面目な声を出すな！ 　　息を吹きかけるな！ 　　顔を近いだ！ 　　きしょく悪い！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キョン --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.172.140 ※ 编辑: Narancia 来自: 203.73.172.140 (08/30 15:15)