想说迟早要打就先打了XD 翻译还要跟孤狗格斗一番囧 还没做好心理准备的老师 或是想直接看书的老师 慎点啊><！ ～思い出の神树祭～ 木の叶に茶色が混ざりつつある季节の、穏やかな午後。 神树ヶ峰女学园では、职员会议が行われれていた。 树 そろそろ神树祭の时期だけど......今年はどうしましょうね 风兰 神树祭っていうからには神树が主役のはずだが、黎明の日に神树は消えちまったしな 先生 ”黎明の日”......か 风兰 はは、谁が言い出したんだかな。大层な名前の记念日だ 树 いいじゃない、私は好きよ。当时のことをずっと覚えていられるもの 先生 八云先生...... 树 もっとも、忘れたくても忘れられないけれどね ----神树がこの世界から消え、星守が卒业したあの日のことは 先生 ......もう、半年以上経つんですね 树 月日が経つのは、本当に早いものね 风兰 おっと、过を懐かしむのはそこまでだ アタシたちが今生きてるのは、あのとき全员が望んで胜ち取った未来---- 今は、神树祭の话が先だろ？ 树 ......ええ。そうね 先生 やっぱり、神树祭は例年通り开催しましょう たとえ神树がなくなっても、ここに神树があったことも、星守が戦っていたことも.. .... 忘れてはならない、大切な歴史だと思います 风兰 アンタ...... 先生 ちゃんと継承しないといけません。きっと...... 理事长もそう望んでいるはずです 树・风兰　 ！ 树 ......ええ。そうね ＊＊＊ 数日後の放课後---- みき 昴ちゃーん、遥香ちゃーんっ！ 闻いた闻いたっ！？今年の神树祭は、学年を飞び越えて好きに集まってお店やってい いんだって！ 遥香 ええ。生徒の自主性を尊重するため、って话みたいね 昴 学年混合っていうのはおもしろそうだね、ってたった今遥香とも话してたんだ みき でしょでしょ！？　でね、私考えたの！今回の神树祭は、元星守クラスのみんなで集 まってなにかやりたいなーって！ 昴・遥香 ............ みき あ、あれ？　私、なんか変なこと言った？ 昴 変なことっていうか...... 遥香 ふふっ まさに今、私たちが话してたことと同じだったから惊いて みき ホントっ！？ 同じこと考えてたなんてうれしーな！ 昴 アタシも！ そうと决まれば早速みんなに声かけに行こうよ！ みき うん！　この时间だったら、みんなきっと---- ？？？ なになに、どこ行くつもりなの？ みき の......望先辈と...... 昴 みんな！？ 花音 もし神树祭の仲间集めにいくつもりなら、必要ないわよ 诗穂 ふふっ、そうね だって私たち......みんな同じ気持ちだもの♪ 望 これで全员そろったね！ さっそく神树祭でなにするか、みんなで打ち合わせしよ～！ ミシェル どこで打ち合わせする～！？ うらら たしかに、みんな别のクラスだし集まりにくいわよね くるみ それなら、いいところがあります サドネ いいところ......？ ＊＊＊ くるみに连れられて数分。 みんなが立ち止まったその场所は---- みきここって...... カーテンの隙间から溢れた鲜やかな夕日が、持ち主のいなくなった机を柔かく照らす 。 かつて毎日见ていたその场所とは违う、最低限のものが置かれた杀风景な光景に谁も が息を饮んだ。 サドネ 星守クラスだぁ......！ 枫 今は空き教室になってるんですわね もうてっきり、违うクラスのものになっていると思っていましたわ ひなた 物はなくなっちゃったけど、ひなたわかるよ！ ほらここ、ひなたの席っ！　ちゃんと”ひなた”って书いてあるでしょ！？ 桜 落书きは消すように言われているじゃろう うらら でもでも、ホントなつかしーね！ うらら、こうやって後ろ向いてここみとしゃべってたよね！ 心美 うんっ！　それで授业中しゃべってたら、明日叶先辈に怒られて---- ゆり ......明日叶先辈か 枫 先辈方が卒业されて、もう半年以上経つんですのね ゆり ......だが、それを寂しいと感じる期间はもう过ぎた 私たちは私たちの学生生活を讴歌しないとな 望 さっすが、新生徒会长！いいこというじゃん♪ ゆり 茶化している场合じゃないぞ！ 望も神树祭実行委员长として职务をまっとうしろ！ うらら えっ、のぞみん先辈って神树祭実行委员长だったの！？ 望 そーそー！　おかげさまでねっ！ ちょっと前から”放课後パーティー部”っていうのをやってるんだけど、その仲间た ちに神树祭実行委员长もやったほうがいいって言われちゃってさ～ くるみ 委员选挙でも望の得票率、90%だったよね 遥香 まあ......すごいですね 花音 今回の『クラスを飞び越えてお店を作る』っていうのも望の案なのよね 望 前例がないから、ダメって言われるかもって思ってたんだけど、ゆりがそれっぽい言 叶考えてくれたおかげで実现できたんだよね！ 桜 生徒の自主性うんぬんというのは、ゆりの考えだったのか 昴 そもそも神树祭実行委员なんてものがあったことさえ知らなかったよ...... うらら （委员会か......人気を得るにはいいかもしれないわね。うららの今後のアイドル活 动にも活かせるかも！） 望 ってことで、ここは委员长のこのアタシが仕切らせてもらうから、よろしくねっ！ サドネ よろしく、デスワ！ 遥香 （この感じ......最後の戦いの前のことを思い出すわ） みき （......すごく懐かしい） （まるであのときに戻ったみたい） （みんなといるのが----すごく楽しい！） 望 じゃー、案があったらじゃんじゃん教えて！ みんなで神树祭,盛り上げていこー！ ＊＊＊ 先生 最近、星守クラスのみんなで盛り上がってるみたいだな 再会の集いから数周间後----。 みんなの动きを知った先生は、みきにそう问いかけていた。 先生 神树祭の出し物を决めてるってミシェルが言ってたけど、今回はなにをするつもりな んだ？ みき それは、当日まで秘密ですっ！ 先生 え...... みき って、いけない！　もうこんな时间だ！ 今日もこのあとみんなと话し合いがあるので、これで失礼しますっ！ 先生 あ、みき......行っちゃった ......仆も、みんなと一绪に神树祭の出し物、决めたかったな...... ＊＊＊ 先生 （あれから结局みんなから声挂けもなく、ついに当日を迎えてしまった） （ちょっと寂しいけど、今日は目一杯神树祭を楽しもう......） みき せんせー！こんなところにいたんですね！ 先生 み......みき？　どうしたんだ、そんなに慌てて...... みき どうしたって、お店ですよお店っ！ 当日まで秘密って言ったじゃないですか！ 先生 それはそうだけど..... みき ってことで、情报解禁で～す！　ついてきてくださーい！ 先生 ちょ、ちょっと待ってくれ、みき！？ 跳ねるように廊下を进むみきの背中を追って数分後。 たどり着いたその懐かしい场所に、先生は目を见开いた。 先生 ここ、は...... 星守クラス---- みき えへへ、びっくりしましたかっ？　やっぱり私たちといえばこの场所だって思って！ 先生 ......そうか。みんなで顽张って完成させたんだな みき まだ、完成じゃないですよ 先生 え...... みき だって私たち星守クラスにはーー 先生が必要ですから！ その言叶とともに、みきが教室のドアを开く。 最初に飞び込んできたのは、窓から差し込む日を细めるほどのまばゆい光。 そして、その目が惯れてきたとき、眼前に広がった光景は---- みんな おかえりなさいませ、先生！ 色とりどりのメイド服に身を包んだみんなの笑顔が向けられる。 その服は、かつての神树祭で着ていた衣装だった。 诗穂 さあ、先生。今日は最初のお客さんですよ 枫 今までのように、ワタクシたちのおもてなしを楽しんでくださいませ！ 先生 诗穂、枫...... 花音 あら、サドネ！　红茶をつぐのうまくなったのね サドネ えへへ、すごい？　いっぱいトックンしたんだよ！ 千导院家のものとして、トーセンです、わ！ うらら せーんせ♡　かわいいうららのメイド吃茶にようこそ～♡ 今回も、先生だけの特别メニュー、用意してるよん♡ 上からあ、 ”あまあまコーヒー”、 ”いちごパフェ”、 ”らいおんクッキー”、 ”ぶどうのタルト”、 ”せんどういんチョコ”、 ”せいろんティー”♡　 どれがいいっ？ 心美 うららちゃん、ずるいよぉ。私だって...... うらら んもぉ～！　今はうららの番～っ！ 先生 ............ キラキラとしたみんなを目の前にして、鼻の奥にツンとしたみを覚える。 ひなた ふえっ！？　先生、どうしたの、大丈夫！？ ゆり もしや、目にゴミでも入ったのですか！？ ミシェル ミミ、ハンカチあるよ！　つかう？ 先生 だっ、大丈夫だ。心配かけてごめんな 花音 ......はぁ。相変わらず情けないわね 懐かしさに耐えきれず泣いちゃったってわけ？ 先生 （......それだけじゃない） （こうやってまた集まれたことが嬉しいんだ） （でも......それでもやっぱり状况は変わっている。だって......） （明日叶たちはもう──） ？？？ 大丈夫ですか、先生 先生 え...... うつむいた先生にかけられた声は、闻き覚えのあるもので。 导かれるように顔をあげると、その先にあったのは─── 明日叶 ご気分が优れないのなら、少し休まれては？ 先生 明日、叶.....？ 莲华 んもー、明日叶ったら、そこは『休むといいニャン』でしょ？ 完璧なメイドさんになるためには言叶遣いをちゃんとしなくちゃ！ 明日叶 そ、そうだった！　私は何も成长していないな！ 先生、もう一度やらせてください。え、ええと...... ご気分が优れないのなら、少し休まれるといい......ニャンっ！ 莲华 いやあ～ん♡　かわいい～っ♡ パシャパシャ！！！　パシャパシャのパシャ！！！ あんこ ......このフラッシュの眩しさも、久しぶりだわ ま、ワタシもブログのネタになるしいいけど。大学のレポートやってるより楽しいし 先生 ど、どうして......どうして明日叶たちがここにいるんだ！？ 望 だって、今回の神树祭のコンセプトは、『学年を飞び越えて集まってお店やってOK』 でしょ 卒业生を呼んじゃダメなんて、谁も言ってないもん♪ 先生 そ、それは...... 风兰 おーおー、随分とにぎやかだな 树 まあ、本当に明日叶たちまで来てたのね 明日叶 先辈......！ 风兰 大学生にもなってこの格好は、ちとキツいんじゃないか？ 莲华 でも、似合ってません～？　れんげじゃなくて、このふたりが♡ あんこ 名誉のために言うけど、ワタシは无理矢理よ！ 茉梨 ふふっ、れんちゃんも含めて、わたしは3人ともかわいいと思うなー 明日叶 ま、业梨先辈！　いらしてたんですか！ 茉梨 えへへ。久しぶりの神树祭だもん！ 今日はいっぱい楽しもうって思ってるんだー ミシェル それじゃ......これで本当にみんなそろったね！ 桜 なんだか、同窓会みたいじゃな ひなた じゃーお店再开しよ！　先生たちにもお茶いれるねっ！ 昴 待ってひなた！　それは砂糖じゃなくて塩だから！ あんこ ......こっちも相変わらずね 先生 （あれから少し时が経って、変わったものも、変わらないものも多くある。でも） （仆は星守クラスが大好きだ。その気持ちはずっと変わらないし------変わらなくて いい） （......みんなが仆にとって、最高の生徒であることも） ＊＊＊ 日が沈み、神树祭のにぎわいも落ち着いた夜---- 校庭の真ん中で燃えさかる大きな炎を囲み、みんなでかつて神树の存在した场所を见 る。 雄大な大树の真下にあったラボも、今やカフェテラスに改装され、以前の面影はない 。 望 前から後夜祭はあったけど、今年からこの时间は神树のことを思い出す时间にしよう って、提案したんだ この平和が、谁かが必死で戦ってやっと取り戻せたものだってこと......みんなに忘 れてほしくなかったから ......谁かのために命がけで戦った人がいたってこと、覚えていてほしいから サドネ ............ 枫 ワタクシたちのもたらした希望は、後世の人たちの光の道にもなります 命ある限り、この意志をつないでいく...... それが、星守でなくなったこのワタクシの使命だと思っていますわ みき そうだね。私たちは星守じゃなくなったけど、やるべきことは変わらない この先もずっと、希望をつないでいかなくちゃ この星のみんなが----大切なひとたちが、笑顔でいられるように 遥香 ええ。そうね みき ......ミサキちゃんも、元気でやってるかな 昴 あはは、ミサキのことだから、きっと元気だよ 元気に、ストイックに毎日特训して---- 次会うときは、谁だかわかんないくらいムキムキになってるかもね！ ミシェル そんなミサキせんぱい、ちょっとイヤだなぁ...... みき あははっ！ ......でも、私はどんな姿になってるミサキちゃんでも会いたいな 明日叶 みき...... みき ......みんながこうして揃ってるのに、ミサキちゃんだけいない 仕方ないことですけど、やっぱりちょっとさみしいなって思って 先生 ......でも、仆たちには绊がある 莲华 先生......？ 先生 绊は世界を超える。みんなも体感したはずだ だから、きっと大丈夫だ。きっと、强く愿えば---- お互いの存在を、近くに感じることができる みき っ......！！ そのとき、先生たちを含め、みんなの身体がじんわりと光りだす。 诗穂 っ！これは......！ くるみ 似てます。あのときと...... 最後の星衣で、みんなの声が闻こえたときと...... まばゆい光が辺りを包み込む。 再び目を开いたときには星守たち全员が、いつか见た花畑に立っていた。 心美 この场所は...... 惊いて辺りを见回したそのとき---- 真っ白な光の中に、ぼんやりとした谁かの影を见る。 ----それは、谁かの姿に似ていて。 みき もしかして...... もしかして、ミサキちゃん！？ 呼びかけに反応するように、影はゆっくりと人の形を取っていく。 そして---- ミサキ ......みんな 懐かしい声色が、一面に広がる花を揺らす。 みき ミサキちゃん......！！ また......また、会えたね ミサキ ああ。神树のおかげだ 昴 ......元気だった？ 遥香 风邪はひいてないかしら ミサキ 大丈夫だ。みんなも相変わらずで安心した そっちの世界も、まだ安泰のようだな みき ......うん。安泰だよ。ずっと 私たちみんなで守ったんだもん。この平和を守り通すよ 力强い言叶に、ミサキは柔らかく口角をあげる。 ミサキ ......ありがとう みんなとの思い出が、私の力になっている。私は私の世界で、まだまだやらなければ ならないことが、たくさんあるが---- きっと、乗り越えていけるだろう みき （......そっか） （そっか。そうだよね） （大丈夫だよね、だって、私たちは----） みんな 「「いつだって、一绪だから！」」 そのとき、ミサキの身体がやんわりと光り出す。 そしてその端から、花びらを散らすようにその轮郭が削れ始めた。 みき っ......！ ミサキ もう、时间だな みき ......会えてよかった また、会えるよね！？ みきの问いかけに、ミサキは大轮の花のように笑った。 ミサキ ああ、必ず ----眼を差すような光に闭じた睑を再度开いたときには、元いた场所に立っていた。 光の中で闻こえた大切な人の声が、とびきりの笑顔が、それぞれの胸の中を満たして いく。 ミシェル これで、本当に......全员そろったね！ まばゆい笑顔が、闇夜に満ちる。 见上げた夜空には、あのときのように満天の星が満ちていて。 みき またね----- またね、ミサキちゃん！ 叫んだ声はきっと、”彼女たち”が届けてくれるだろう。 そう愿いながら、仆たちはまた、 いつもと同じ星座を见る。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.90.95 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Battlegirlhs/M.1585920621.A.F04.html ※ kckckckc:转录至看板 C_Chat 04/03 21:38