作者jm12356 (HiyashimoAntsuki)
看板Battlegirlhs
标题[闲聊] 毕业纪念册制作讨论中，快来填问卷调查
时间Fri May 31 17:25:01 2019
可乐普拉正在讨论制作会收录剧情等等的毕业纪念册，请多支持
https://i.imgur.com/YLK3Gam.jpg
此外，也请多利用玩家问卷回覆营运你毕业纪念册中所希望的内容
网址：
https://jp.surveymonkey.com/r/85JCMDJ
期限是台湾时间6/10的1600前，问卷填写约需要30～60分钟(依个人情况而定)，请多多协助
问卷翻译的部分，可以参考版上皮丘大大的翻译：
#1SyJiglL (Battlegirlhs)
或是参考我在巴哈的拙翻译：
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=27637&sn=56485
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.208.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Battlegirlhs/M.1559294703.A.459.html
※ 编辑: jm12356 (223.137.208.93), 05/31/2019 17:29:48
1F：推 kun0616: 日文苦手 求翻译05/31 17:34
2F：推 p2p8ppp: 高调05/31 17:51
3F：推 lunawalker: 求翻译+105/31 17:55
4F：推 gureen72: 已填 不过海外势怎麽入手05/31 18:00
5F：推 coon182: 请爱用日本亚马逊05/31 18:02
6F：推 Grothendieck: 这问卷真是超长的05/31 18:04
7F：→ Grothendieck: 是说他问最喜欢的故事，列一堆出来05/31 18:04
8F：→ Grothendieck: 玩台版根本不知道哪个XD05/31 18:05
9F：推 s82015969: 求旅日教师翻译05/31 18:06
10F：→ Grothendieck: 几年前的故事都忘惹 只能看衣服选了05/31 18:09
11F：推 bitcch: 给个单机版啊…05/31 18:22
12F：推 keerily: 填完了，一边Google一边填，满累的...05/31 18:25
13F：推 lilybeian: 开google填完了 有够长 用英文填到一半放弃 改用中文05/31 19:30
14F：→ lilybeian: 回答zzz05/31 19:30
15F：推 jaye5e5e5e5: 想问秘密剧情跟卡牌剧情差在哪里呀05/31 19:32
16F：→ coon182: 秘密剧情有关卡，卡牌剧情没有05/31 19:34
17F：→ jaye5e5e5e5: 谢谢 有知道了05/31 19:35
18F：推 xbox884320: 不知道有没有永久下载Q05/31 19:42
19F：推 saber735376: 想填可是看不懂日文QQ05/31 20:10
20F：推 la197352: 勉强靠google翻译填完了，真的满长的05/31 20:37
21F：→ nonplume: 要慢慢来填了 05/31 20:42
22F：推 kun0616: 你认为谁是将来可能让世界变得吵闹的女孩（在很多方面）05/31 21:39
23F：→ kun0616: 乌拉拉无误05/31 21:40
24F：→ lf2net4589: 总共是58题，不过不少可不用填05/31 23:59
25F：→ qoopichu: 到时候板上可以看看有没有人能发团购06/01 00:00
26F：推 photonr: 真的有出，就买一本吧，必竟玩了近四年了，06/01 00:07
27F：→ photonr: 後期在怎麽懒，都会解每日任务，活动也至少会推完关卡06/01 00:08
28F：→ photonr: 只记得有一个剧情来不及解开而已06/01 00:08
29F：推 devilkool: 我都填最贵的 希望能完整收录 06/01 00:23
30F：推 billy78216: 希望能全收录，再贵也买06/01 01:04
31F：嘘 Batato: 红明显 迷言是甚麽?06/01 02:16
32F：→ jm12356: 诙谐的意思 06/01 02:18
33F：→ qoopichu: 日语名和迷同音06/01 02:29
34F：→ saber735376: 团购我一定跟06/01 04:03
35F：→ redDest: 像是诗穗自称名侦探其实是迷侦探06/01 16:24
36F：推 MADAOOO: 这个到时候版上会开团购吗06/02 11:02
37F：嘘 laybear: 会买的人应该很多吧 到时再来看谁开团不然自己开一团?06/02 11:04
38F：嘘 qoopichu: 没屋顶应该会有商家开团06/02 12:57
※ 编辑: jm12356 (223.137.208.93 台湾), 06/02/2019 17:15:24
※ 编辑: jm12356 (223.137.208.93 台湾), 06/02/2019 17:16:19
39F：→ br3b02: 内容好的话，破万我也跟 06/02 19:40
40F：推 jackerxx: 用假日时光写完了 然後又开始难过起来 06/02 22:02
41F：→ maiyang: 未来要怎麽购买？SONET会不会代理进来？不少未知数 06/03 17:39
42F：推 jackerxx: 可以在日本买 这都不是问题的 06/03 22:47
43F：→ jm12356: 可以找网路代购…或是部分实体店家也可以代购… 06/03 22:51
44F：→ jackerxx: 台湾有ANIMATE和虎之穴可以利用 不会说真的都弄不到 06/04 01:46